From f91f8533678c388b879d9e999a6bcc9e22ad7e19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hugues Hiegel <root@paranoid>
Date: Tue, 5 Aug 2014 16:44:07 +0200
Subject: lot of stuff

---
 program/localization/km_KH/labels.inc | 152 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 152 insertions(+)

(limited to 'program/localization/km_KH/labels.inc')

diff --git a/program/localization/km_KH/labels.inc b/program/localization/km_KH/labels.inc
index 9a2799922..7b10b5f7f 100644
--- a/program/localization/km_KH/labels.inc
+++ b/program/localization/km_KH/labels.inc
@@ -15,22 +15,33 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
+
+$labels = array();
+
+// login page
 $labels['welcome']   = '$product សូមស្វាគមន៍';
 $labels['username']  = 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ';
 $labels['password']  = 'ពាក្យសំងាត់';
 $labels['server']    = 'ម៉ាស៊ីនមេ';
 $labels['login']     = 'ពិនិត្យចូល';
+
+// taskbar
 $labels['logout']   = 'ពិនិត្យចេញ';
 $labels['mail']     = 'អ៊ីមែល';
 $labels['settings'] = 'កំនត់ការប្រើប្រាស់';
 $labels['addressbook'] = 'សៀវភៅអាសយដ្ឋាន';
+
+// mailbox names
 $labels['inbox']  = 'ប្រអប់សំបុត្រ';
 $labels['drafts'] = 'សំបុត្រពង្រៀង';
 $labels['sent']   = 'សំបុត្រដែលបានបញ្ជូន';
 $labels['trash']  = 'ធុងសំរាម';
 $labels['junk']   = 'សំបុត្រមិនល្អ';
+
+// message listing
 $labels['subject'] = 'ចំណងជើង';
 $labels['from']    = 'អ្នកផ្ញើ';
+$labels['sender']  = 'Sender';
 $labels['to']      = 'អ្នកទទួល';
 $labels['cc']      = 'Cc';
 $labels['bcc']     = 'Bcc';
@@ -41,17 +52,28 @@ $labels['size']    = 'ទំហំ';
 $labels['priority'] = 'អទិភាព';
 $labels['organization'] = 'អង្គភាព';
 $labels['readstatus'] = 'ស្ថានភាពនៃការអាន';
+$labels['listoptions'] = 'List options...';
+
 $labels['mailboxlist'] = 'ថតទាំងអស់';
 $labels['messagesfromto'] = 'សំបុត្រពី $from ទៅដល់ $toក្នុងចំណោម $count សំបុត្រ';
 $labels['threadsfromto'] = 'បន្តុំសំបុត្រពី $from ទៅដល់ $toក្នុងចំណោម $count សំបុត្រ';
 $labels['messagenrof'] = 'សំបុត្រ $nr នៃ $count';
+$labels['fromtoshort'] = '$from – $to of $count';
+
 $labels['copy']     = 'ចំលង';
 $labels['move']     = 'ផ្ទេរ';
 $labels['moveto']   = 'ផ្ទេរទៅ';
 $labels['download'] = 'ទាញយក';
+$labels['open']     = 'Open';
+$labels['showattachment'] = 'Show';
+$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';
+
 $labels['filename'] = 'ឈ្មោះឯកសារ';
 $labels['filesize'] = 'ទំហំឯកសារ';
+
 $labels['addtoaddressbook'] = 'រក្សាទុកក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋាន';
+
+// weekdays short
 $labels['sun'] = 'អាទិត្យ';
 $labels['mon'] = 'ច័ន្ទ';
 $labels['tue'] = 'អង្គារ';
@@ -59,6 +81,8 @@ $labels['wed'] = 'ពុធ';
 $labels['thu'] = 'ព្រហស្បតិ៍';
 $labels['fri'] = 'សុក្រ';
 $labels['sat'] = 'សៅរ៍';
+
+// weekdays long
 $labels['sunday']    = 'អាទិត្យ';
 $labels['monday']    = 'ច័ន្ទ';
 $labels['tuesday']   = 'អង្គារ';
@@ -66,6 +90,8 @@ $labels['wednesday'] = 'ពុធ';
 $labels['thursday']  = 'ព្រហស្បតិ៍';
 $labels['friday']    = 'សុក្រ';
 $labels['saturday']  = 'សៅរ៍';
+
+// months short
 $labels['jan']	= 'មករា';
 $labels['feb']	= 'កុម្ភះ';
 $labels['mar']	= 'មិនា';
@@ -78,6 +104,8 @@ $labels['sep']	= 'កញ្ញា';
 $labels['oct']	= 'តុលា';
 $labels['nov']	= 'វិច្ឆិកា';
 $labels['dec']	= 'ធ្នូ';
+
+// months long
 $labels['longjan']	= 'មករា';
 $labels['longfeb']	= 'កុម្ភះ';
 $labels['longmar']	= 'មិនា';
@@ -90,14 +118,22 @@ $labels['longsep']	= 'កញ្ញា';
 $labels['longoct']	= 'តុលា';
 $labels['longnov']	= 'វិច្ឆិកា';
 $labels['longdec']	= 'ធ្នូ';
+
 $labels['today'] = 'ថ្ងៃនេះ';
+
+// toolbar buttons
+$labels['refresh']          = 'Refresh';
 $labels['checkmail']        = 'ពិនិត្យសំបុត្រថ្មី';
 $labels['compose']          = 'សរសេរសំបុត្រថ្មី';
 $labels['writenewmessage']  = 'សរសេរសំបុត្រថ្មី';
+$labels['reply']            = 'Reply';
 $labels['replytomessage']   = 'ឆ្លើយតបទៅអ្នកផ្ញើ';
 $labels['replytoallmessage'] = 'ឆ្លើយតបទៅ អ្នកទទួលទាំងអស់និង ក្រុម ឬ អ្នកផ្ញើ';
 $labels['replyall']         = 'ឆ្លើយតបទៅទាំងអស់គ្នា';
 $labels['replylist']        = 'ឆ្លើយតបទៅក្រុម';
+$labels['forward']          = 'Forward';
+$labels['forwardinline']    = 'Forward inline';
+$labels['forwardattachment'] = 'Forward as attachment';
 $labels['forwardmessage']   = 'ផ្ញើសំបុត្របន្តរ';
 $labels['deletemessage']    = 'លុបសំបុត្រចោល';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'ផ្ទេរសំបុត្រទៅក្នុងធុងសំរាម';
@@ -108,11 +144,17 @@ $labels['nextmessage']      = 'បង្ហាញសំបុត្របន្
 $labels['lastmessage']      = 'បង្ហាញសំបុត្រចុងក្រោយ';
 $labels['backtolist']       = 'ត្រលប់ទៅកាន់ក្រុមសំបុត្រ';
 $labels['viewsource']       = 'បង្ហាញ Source របស់សំបុត្រ';
+$labels['mark']             = 'Mark';
 $labels['markmessages']     = 'កំណត់សំគាល់សំបុត្រ';
 $labels['markread']         = 'កំណត់ថាបានអានរួច';
 $labels['markunread']       = 'កំណត់ថាមិនទាន់បានអាន';
 $labels['markflagged']      = 'កំណត់សំគាល់ដោយផ្កាយ';
 $labels['markunflagged']    = 'លុបកំណត់សំគាល់ដោយផ្កាយ';
+$labels['moreactions']      = 'More actions...';
+$labels['more']             = 'More';
+$labels['back']             = 'Back';
+$labels['options']          = 'Options';
+
 $labels['select'] = 'ជ្រើសរើស';
 $labels['all'] = 'ទាំងអស់';
 $labels['none'] = 'មិនតំរៀប';
@@ -120,7 +162,9 @@ $labels['currpage'] = 'ទំព័រនេះ';
 $labels['unread'] = 'មិនទាន់អាន';
 $labels['flagged'] = 'មានកំណត់សំគាល់ដោយផ្កាយ';
 $labels['unanswered'] = 'មិនទាន់ឆ្លើយតប';
+$labels['withattachment'] = 'With attachment';
 $labels['deleted'] = 'បានលុបរួច';
+$labels['undeleted'] = 'Not deleted';
 $labels['invert'] = 'បញ្ច្រស់';
 $labels['filter'] = 'លក្ខខ័ណ្ឌ';
 $labels['list'] = 'តារាង';
@@ -129,6 +173,7 @@ $labels['expand-all'] = 'បង្ហាញសំបុត្រទាំងអ
 $labels['expand-unread'] = 'បង្ហាញសំបុត្រមិនទាន់អាន';
 $labels['collapse-all'] = 'បិទសំបុត្រទាំងអស់';
 $labels['threaded'] = 'បានបែកចែកជាក្រុមរួច';
+
 $labels['autoexpand_threads'] = 'បង្ហាញបណ្តុំសំបុត្រ';
 $labels['do_expand'] = 'បណ្តុំទាំងអស់';
 $labels['expand_only_unread'] = 'បង្ហាញតែសំបុត្រដែលមិនទាន់អាន';
@@ -144,19 +189,29 @@ $labels['listcolumns'] = 'តារាងជួរឈ';
 $labels['listsorting'] = 'តំរៀបជួរឈ';
 $labels['listorder'] = 'លំដាប់នៃការតំរៀប';
 $labels['listmode'] = 'បង្ហាញជាតារាង';
+
 $labels['folderactions'] = 'មុខងារថត';
 $labels['compact'] = 'បង្រួម';
 $labels['empty'] = 'ទទេរ';
+
 $labels['quota'] = 'ទំហំសំបុត្រទាំងអស់ដែលមាន';
 $labels['unknown']  = 'មិនស្គាល់';
 $labels['unlimited']  = 'គ្មានកំនត់';
+
 $labels['quicksearch']  = 'ស្វែងរក';
 $labels['resetsearch']  = 'កំណត់លក្ខខ័ណ្ឌស្វែងរកជាថ្មី';
 $labels['searchmod']  = 'កែសំរួលលក្ខខ័ណ្ឌស្វែងរក';
 $labels['msgtext']  = 'សំបុត្រទាំងមូល';
+$labels['body']  = 'Body';
+
 $labels['openinextwin'] = 'បើកក្នុងវីនដូវថ្មី';
 $labels['emlsave'] = 'រក្សាទុកទិន្នន័យជាឯកសារប្រភេទ(.eml)';
+$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';
+$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';
+
+// message compose
 $labels['editasnew']      = 'កែហើយរក្សាទុកដូចជាសំបុត្រថ្មី';
+$labels['send']           = 'Send';
 $labels['sendmessage']    = 'ផ្ញើសំបុត្រនេះ';
 $labels['savemessage']    = 'រក្សាទុកសំបុត្រពង្រៀង';
 $labels['addattachment']  = 'ឯកសារភ្ជាប់';
@@ -164,33 +219,54 @@ $labels['charset']        = 'ប្រភេទអក្សរ';
 $labels['editortype']     = 'ប្រភេទ Editor';
 $labels['returnreceipt']  = 'អត្ថបទបញ្ជាក់ពីការត្រឡប់';
 $labels['dsn']            = 'ប្រាប់អំពីស្ថានភាពផ្ញើ';
+$labels['mailreplyintro'] = 'On $date, $sender wrote:';
+$labels['originalmessage'] = 'Original Message';
+
 $labels['editidents']    = 'ផ្លាស់ប្តូរអត្តសញ្ញាណ';
+$labels['spellcheck']    = 'Spell';
 $labels['checkspelling'] = 'ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ';
 $labels['resumeediting'] = 'បន្តរការកែតំរូវ';
 $labels['revertto']      = 'ត្រលប់ទៅ';
+
+$labels['attach'] = 'Attach';
 $labels['attachments'] = 'ឯកសារភ្ជាប់';
 $labels['upload'] = 'ភ្ជាប់ឯកសារ';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current from $total)';
 $labels['close']  = 'បិទ';
 $labels['messageoptions']  = 'កំណត់ជំរើសរបស់សំបុត្រ';
+
 $labels['low']     = 'ទាប';
 $labels['lowest']  = 'ទាបបំផុត';
 $labels['normal']  = 'ធម្មតា';
 $labels['high']    = 'ខ្ពស់';
 $labels['highest'] = 'ខ្ពស់បំផុត';
+
 $labels['nosubject']  = '(គ្មានចំណងជើង)';
 $labels['showimages'] = 'បង្ហាញរូបភាព';
 $labels['alwaysshow'] = 'បង្ហាញជានិច្ចរាល់រូបភាពបញ្ជូនពី$sender';
+$labels['isdraft']    = 'This is a draft message.';
+$labels['andnmore']   = '$nr more...';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';
+
 $labels['htmltoggle'] = 'អត្ថបទ HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'អត្ថបទធម្មតា';
 $labels['savesentmessagein'] = 'រក្សាសំបុត្រដែលបានផ្ញើក្នុង';
 $labels['dontsave'] = 'មិនរក្សាទុក';
 $labels['maxuploadsize'] = 'ទំហំឯកសារធំបំផុតដែលអាចភ្ជាប់បានគឺ$size';
+
 $labels['addcc'] = 'បន្ថែម Cc';
 $labels['addbcc'] = 'បន្ថែម Bcc';
 $labels['addreplyto'] = 'បន្ថែម Reply-To';
 $labels['addfollowupto'] = 'បន្ថែម Followup-To';
+
+// mdn
+$labels['mdnrequest'] = 'The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?';
 $labels['receiptread'] = 'អត្ថបទផ្ញើត្រលប់ (បានអាន)';
 $labels['yourmessage'] = 'នេះគឺជាអត្ថបទផ្ញើត្រលប់សំរាប់សំបុត្ររបស់លោកអ្នក។';
+$labels['receiptnote'] = 'Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient\'s computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.';
+
+// address boook
 $labels['name']         = 'ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ';
 $labels['firstname']    = 'នាមត្រកូល';
 $labels['surname']      = 'នាមខ្លួន';
@@ -220,7 +296,12 @@ $labels['female'] = 'ស្រី';
 $labels['manager'] = 'នាយក';
 $labels['assistant'] = 'ជំនួយការ';
 $labels['spouse'] = 'គ្រួសារ';
+$labels['allfields'] = 'All fields';
+$labels['search'] = 'Search';
+$labels['advsearch'] = 'Advanced Search';
+$labels['advanced'] = 'Advanced';
 $labels['other'] = 'ផ្សេងពីនេះ';
+
 $labels['typehome']   = 'គេហដ្ឋាន';
 $labels['typework']   = 'កន្លែងធ្វើការ';
 $labels['typeother']  = 'ផ្សេងពីនេះ';
@@ -232,12 +313,17 @@ $labels['typecar']  = 'រថយន្ត';
 $labels['typepager']  = 'ឧបករណ៍ផ្តល់សារ';
 $labels['typevideo']  = 'វីដេអូរ';
 $labels['typeassistant']  = 'ជំនួយការ';
+$labels['typehomepage']  = 'Home Page';
+$labels['typeblog'] = 'Blog';
+$labels['typeprofile'] = 'Profile';
+
 $labels['addfield'] = 'បន្ថែម';
 $labels['addcontact'] = 'បន្ថែមអាសយដ្ឋានទាក់ទង';
 $labels['editcontact'] = 'កែប្រែអាសយដ្ឋានទាក់ទង';
 $labels['contacts'] = 'អាសយដ្ឋានទាក់ទងទាំងអស់';
 $labels['contactproperties'] = 'ព័ត៌មានអំពីទំនាក់ទំនង';
 $labels['personalinfo'] = 'ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន';
+
 $labels['edit']   = 'កែតំរូវ';
 $labels['cancel'] = 'លះបង់';
 $labels['save']   = 'រក្សាទុក';
@@ -245,38 +331,63 @@ $labels['delete'] = 'លុបចោល';
 $labels['rename'] = 'ប្តូរឈ្មោះ';
 $labels['addphoto'] = 'បន្ថែមរូបថត';
 $labels['replacephoto'] = 'លុបរូបថត';
+$labels['uploadphoto'] = 'Upload photo';
+
 $labels['newcontact']     = 'បង្កើតអាសយដ្ឋានទាក់ទងថ្មី';
 $labels['deletecontact']  = 'លុបអាសយដ្ឋានទាក់ទងដែលបានជ្រើសរើស';
 $labels['composeto']      = 'ផ្ញើសំបុត្រទៅ';
 $labels['contactsfromto'] = 'អាសយដ្ឋានទាក់ទង $from ដល់ $to នៃ$count';
 $labels['print']          = 'បោះពុម្ភ';
 $labels['export']         = 'ទាញនិងរក្សាទុក';
+$labels['exportall']      = 'Export all';
+$labels['exportsel']      = 'Export selected';
 $labels['exportvcards']   = 'ទាញនិងរក្សាទុកអាសយដ្ឋានជាប្រភេទvCard';
 $labels['newcontactgroup'] = 'បង្កើតក្រុមអាសយដ្ឋានថ្មី';
+$labels['grouprename']    = 'Rename group';
+$labels['groupdelete']    = 'Delete group';
+$labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group';
+
 $labels['previouspage']   = 'ទំព័រមុន';
 $labels['firstpage']      = 'ទំព័រដំបូង';
 $labels['nextpage']       = 'ទំព័របន្ទាប់';
 $labels['lastpage']       = 'ទំព័រចុងក្រោយ';
+
 $labels['group'] = 'ក្រុម';
 $labels['groups'] = 'ក្រុម';
 $labels['personaladrbook'] = 'អាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន';
+
+$labels['searchsave'] = 'Save search';
+$labels['searchdelete'] = 'Delete search';
+
 $labels['import'] = 'បញ្ចូល';
 $labels['importcontacts'] = 'បញ្ចូលអាសយដ្ឋាន';
 $labels['importfromfile'] = 'បញ្ចូលពី ឯកសារ';
+$labels['importtarget'] = 'Add new contacts to address book:';
 $labels['importreplace'] = 'ផ្លាស់ប្តូរអាសយដ្ឋានទាំងអស់';
+$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';
 $labels['done'] = 'ចប់រួចរាល់';
+
+// settings
 $labels['settingsfor'] = 'កំណត់សំរាប់';
+$labels['about'] = 'About';
 $labels['preferences'] = 'កំណត់តាមការចូលចិត្ត';
 $labels['userpreferences'] = 'កំណត់តាមការចូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើ';
 $labels['editpreferences'] = 'ផ្លាស់ប្តូរការចូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើ';
+
 $labels['identities'] = 'អត្តសញ្ញាណ';
 $labels['manageidentities'] = 'គ្រប់គ្រងអត្តសញ្ញាណ';
 $labels['newidentity'] = 'អត្តសញ្ញាណថ្មី';
+
 $labels['newitem'] = 'វត្ថុថ្មី';
 $labels['edititem'] = 'កែប្រែវត្ថុ';
+
 $labels['preferhtml'] = 'បង្ហាញជា HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'លេខកូតអក្សរមានស្រាប់';
 $labels['htmlmessage'] = 'សំបុត្រប្រភេទ HTML';
+$labels['messagepart'] = 'Part';
+$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';
+$labels['dateformat'] = 'Date format';
+$labels['timeformat'] = 'Time format';
 $labels['prettydate'] = 'កាលបរិច្ឆេតងាយស្រួលមើល';
 $labels['setdefault']  = 'កំណត់ទុក';
 $labels['autodetect']  = 'ស្វ័យប្រវត្តិ';
@@ -285,9 +396,13 @@ $labels['timezone']  = 'ម៉ោង';
 $labels['pagesize']  = 'ចំនួនសំបុត្រក្នុងមួយទំព័រ';
 $labels['signature'] = 'ហត្ថលេខា';
 $labels['dstactive']  = 'ម៉ោងវស្សានរដូវ';
+$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';
+$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';
 $labels['htmleditor'] = 'សរសេរសំបុត្រតាមបែប HTML';
 $labels['htmlonreply'] = 'ឆ្លើយតបសំបុត្រតាមបែប HTML';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';
 $labels['htmlsignature'] = 'ហត្ថលេខាតាមបែប HTML';
+$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';
 $labels['previewpane'] = 'បង្ហាញប្រអប់សំរាប់មើលសំបុត្រ';
 $labels['skin'] = 'ការរចនាទំព័រ';
 $labels['logoutclear'] = 'សំអាតធុងសំរាមពេលពិនិត្យចេញ';
@@ -305,12 +420,14 @@ $labels['readwhendeleted'] = 'កំណត់សំបុត្រថាបា
 $labels['flagfordeletion'] = 'កំណត់សញ្ញាផ្កាយអោយសំបុត្រថាបានលុបដោយមិនចាំបាច់លុបជាក់ស្តែង';
 $labels['skipdeleted'] = 'មិនបង្ហាញសំបុត្រដែលបានលុប';
 $labels['deletealways'] = 'លុបសំបុត្រចោលប្រសិនជាមិនអាចផ្ទេសំបុត្រនោះទៅធុងសំរាមបាន';
+$labels['deletejunk'] = 'Directly delete messages in Junk';
 $labels['showremoteimages'] = 'បង្ហាញរូបភាពដែលគេផ្ញើមក';
 $labels['fromknownsenders'] = 'ពីអ្នកផ្ញើដែលស្គាល់';
 $labels['always'] = 'គ្រប់ពេល';
 $labels['showinlineimages'] = 'បង្ហាញរូបភាពនៅក្រោមអត្ថបទសំបុត្រ';
 $labels['autosavedraft']  = 'រក្សាទុកសំបុត្រពង្រៀងដោយស្វ័យប្រវត្តិ';
 $labels['everynminutes']  = 'រៀងរាល់ $n នាទី';
+$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';
 $labels['never']  = 'មិនដែល';
 $labels['immediately']  = 'ភ្លាមៗ';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'កំពុងបង្ហាញសំបុត្រ';
@@ -324,12 +441,15 @@ $labels['advancedoptions'] = 'ការកំណត់ពឹស្តារ';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'ផ្តោតលើវីនដូវដែលកំពុងសរសេរសំបុត្រថ្មី';
 $labels['checkallfolders'] = 'ពិនិត្យសំបុត្រថ្មីនៅគ្រប់ថតទាំងអស់';
 $labels['displaynext'] = 'បន្ទាប់ពីសំបុត្រត្រូវបានលុប​ឬផ្ទេរបង្ហាញសំបុត្របន្ទាប់';
+$labels['defaultfont'] = 'Default font of HTML message';
 $labels['mainoptions'] = 'ជំរើសដែលជាគោល';
+$labels['browseroptions'] = 'Browser Options';
 $labels['section'] = 'ផ្នែក';
 $labels['maintenance'] = 'ការថែរក្សា';
 $labels['newmessage'] = 'សំបុត្រថ្មី';
 $labels['signatureoptions'] = 'កំណត់ហត្ថលេខា';
 $labels['whenreplying'] = 'នៅពេលកំពុងឆ្លើយតប';
+$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';
 $labels['replytopposting'] = 'ចាប់ផ្តើម​សរសេរ​ពី​លើ​សំបុត្រ​ដើម';
 $labels['replybottomposting'] = 'ចាប់ផ្តើមសរសេរពីក្រោមសំបុត្រដើម';
 $labels['replyremovesignature'] = 'នៅ​ពេល​ឆ្លើយ​តប​លុប​ហត្ថលេខា​ចេញ​ពីសំបុត្រ';
@@ -342,6 +462,20 @@ $labels['afternseconds']  = 'ក្រោយពី $n វិនាទី';
 $labels['reqmdn'] = 'ក្រោយពី $n វិនាទី';
 $labels['reqdsn'] = 'ក្រោយពី $n វិនាទី';
 $labels['replysamefolder'] = 'ក្រោយពី $n វិនាទី';
+$labels['defaultabook'] = 'Default address book';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Skip alternative email addresses in autocompletion';
+$labels['listnamedisplay'] = 'List contacts as';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Check spelling before sending a message';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Spellcheck Options';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignore words with symbols';
+$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignore words with numbers';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignore words with all letters capitalized';
+$labels['addtodict'] = 'Add to dictionary';
+$labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links';
+$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';
+$labels['inline'] = 'inline';
+$labels['asattachment'] = 'as attachment';
+
 $labels['folder']  = 'ថត';
 $labels['folders']  = 'ថតទាំងអស់';
 $labels['foldername']  = 'ឈ្មោះថត';
@@ -358,13 +492,30 @@ $labels['location'] = 'ទីកន្លែង';
 $labels['info'] = 'ព័ត៌មាន';
 $labels['getfoldersize'] = 'ទំហំថត';
 $labels['changesubscription'] = 'ផ្លាស់ប្តូរការជាវ';
+$labels['foldertype'] = 'Folder Type';
+$labels['personalfolder']  = 'Private Folder';
+$labels['otherfolder']  = 'Other User\'s Folder';
+$labels['sharedfolder']  = 'Public Folder';
+
 $labels['sortby'] = 'តំរៀបតាម';
 $labels['sortasc']  = 'តំរៀបតាមលំដាប់ចុះ';
 $labels['sortdesc'] = 'តំរៀបតាមលំដាប់ឡើង';
+$labels['undo'] = 'Undo';
+
+$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';
+$labels['plugin'] = 'Plugin';
+$labels['version'] = 'Version';
+$labels['source'] = 'Source';
+$labels['license'] = 'License';
+$labels['support'] = 'Get support';
+
+// units
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
+
+// character sets
 $labels['unicode'] = 'យូនីកូដ';
 $labels['english'] = 'ភាសាអង់គ្លេស';
 $labels['westerneuropean'] = 'អឺរ៉ុបខាងលិច';
@@ -383,4 +534,5 @@ $labels['vietnamese'] = 'ភាសាវៀតណាម';
 $labels['japanese'] = 'ភាសាជប៉ុន';
 $labels['korean'] = 'ភាសាកូរ៉េ';
 $labels['chinese'] = 'ភាសាចិន';
+
 ?>
-- 
cgit v1.2.3