From 84ae7d55b52b6172ef7a25eabd1132ed2293ebe2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thomascube <thomas@roundcube.net>
Date: Sun, 14 Aug 2011 18:47:58 +0000
Subject: Update localizations from mailing list

---
 program/localization/lt_LT/labels.inc   | 53 +++++++++++++++++++++++++++++----
 program/localization/lt_LT/messages.inc |  9 ++++--
 2 files changed, 55 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'program/localization/lt_LT')

diff --git a/program/localization/lt_LT/labels.inc b/program/localization/lt_LT/labels.inc
index 4dbdff022..6d27bd29e 100644
--- a/program/localization/lt_LT/labels.inc
+++ b/program/localization/lt_LT/labels.inc
@@ -101,18 +101,16 @@ $labels['replytomessage'] = 'Atsakyti siuntėjui';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Atsakyti el. pašto grupei arba laiško siuntėjui ir visiems jo gavėjams';
 $labels['replyall'] = 'Atsakyti visiems';
 $labels['replylist'] = 'Atsakyti el. pašto grupei';
+$labels['forwardinline'] = 'Persiųsti cituojant';
+$labels['forwardattachment'] = 'Persiųsti priedu';
 $labels['forwardmessage'] = 'Persiųsti laišką';
 $labels['deletemessage'] = 'Pašalinti laišką';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Perkelti laišką į šiukšlinę';
 $labels['printmessage'] = 'Atspausdinti laišką';
 $labels['previousmessage'] = 'Rodyti ankstesnį laišką';
-$labels['previousmessages'] = 'Rodyti ankstesius laiškus';
 $labels['firstmessage'] = 'Rodyti pirmąjį laišką';
-$labels['firstmessages'] = 'Rodyti pirmuosius laiškus';
 $labels['nextmessage'] = 'Rodyti tolesnį laišką';
-$labels['nextmessages'] = 'Rodyti tolesnius laiškus';
 $labels['lastmessage'] = 'Rodyti paskutinį laišką';
-$labels['lastmessages'] = 'Rodyti paskutinius laiškus';
 $labels['backtolist'] = 'Grižti į laiškų sarašą';
 $labels['viewsource'] = 'Rodyti pirminį tekstą';
 $labels['markmessages'] = 'Pažymėti laiškus';
@@ -155,7 +153,6 @@ $labels['listmode'] = 'Sąrašo rodymo veiksena';
 $labels['folderactions'] = 'Veiksmai su aplankais…';
 $labels['compact'] = 'Suspausti';
 $labels['empty'] = 'Ištuštinti';
-$labels['purge'] = 'Išvalyti';
 $labels['quota'] = 'Disko naudojimas';
 $labels['unknown'] = 'nežinomas';
 $labels['unlimited'] = 'neribotas';
@@ -206,16 +203,57 @@ $labels['receiptnote'] = 'Pastaba: šia pažyma patvirtinamas tik faktas, jog la
 $labels['name'] = 'Rodomas vardas';
 $labels['firstname'] = 'Vardas';
 $labels['surname'] = 'Pavardė';
+$labels['middlename'] = 'Kiti vardai';
+$labels['nameprefix'] = 'Titulas';
+$labels['namesuffix'] = 'Sufiksas';
+$labels['nickname'] = 'Pravardė';
+$labels['jobtitle'] = 'Pareigos';
+$labels['department'] = 'Padalinys';
+$labels['gender'] = 'Lytis';
+$labels['maidenname'] = 'Mergautinė pavardė';
 $labels['email'] = 'El. paštas';
+$labels['phone'] = 'Telefono numeris';
+$labels['address'] = 'Adresas';
+$labels['street'] = 'Gatvė, namas ir butas';
+$labels['locality'] = 'Miestas';
+$labels['zipcode'] = 'Pašto kodas';
+$labels['region'] = 'Regionas';
+$labels['country'] = 'Valstybė';
+$labels['birthday'] = 'Gimimo data';
+$labels['anniversary'] = 'Jubiliejus';
+$labels['website'] = 'Svetainė';
+$labels['instantmessenger'] = 'Tikralaikiai pokalbiai';
+$labels['notes'] = 'Pastabos';
+$labels['male'] = 'vyras';
+$labels['female'] = 'moteris';
+$labels['manager'] = 'Vadybininkas(-ė)';
+$labels['assistant'] = 'Padėjėjas(-a)';
+$labels['spouse'] = 'Sutuoktinis';
+$labels['allfields'] = 'Visi laukai';
+$labels['typehome'] = 'Namų';
+$labels['typework'] = 'Darbo';
+$labels['typeother'] = 'Kitas';
+$labels['typemobile'] = 'Mobilusis';
+$labels['typemain'] = 'Pagrindinis';
+$labels['typehomefax'] = 'Namų faksas';
+$labels['typeworkfax'] = 'Darbo faksas';
+$labels['typecar'] = 'Automobilyje';
+$labels['typepager'] = 'Pranešimų gaviklis';
+$labels['typevideo'] = 'Vaizdo';
+$labels['typeassistant'] = 'Padėjėjo(-os)';
+$labels['addfield'] = 'Pridėti lauką…';
 $labels['addcontact'] = 'Pridėti adresatą';
 $labels['editcontact'] = 'Taisyti adresatą';
 $labels['contacts'] = 'Adresatai';
 $labels['contactproperties'] = 'Adresato savybės';
+$labels['personalinfo'] = 'Asmeniniai duomenys';
 $labels['edit'] = 'Redaguoti';
 $labels['cancel'] = 'Atsisakyti';
 $labels['save'] = 'Įrašyti';
 $labels['delete'] = 'Pašalinti';
 $labels['rename'] = 'Pervardinti';
+$labels['addphoto'] = 'Pridėti';
+$labels['replacephoto'] = 'Pakeisti';
 $labels['newcontact'] = 'Sukurti naują adresatą';
 $labels['deletecontact'] = 'Ištrinti pažymėtus adresatus';
 $labels['composeto'] = 'Rašyti laišką';
@@ -320,6 +358,7 @@ $labels['afternseconds'] = 'praėjus $n sek.';
 $labels['reqmdn'] = 'Visuomet prašyti patvirtinimo, jog laiškas perskaitytas';
 $labels['reqdsn'] = 'Visuomet prašyti laiško pristatymo pažymos';
 $labels['replysamefolder'] = 'Atsakymus talpinti į tą patį aplanką, kuriame yra pirminis laiškas';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Tikrinti rašybą prieš išsiunčiant laišką';
 $labels['folder'] = 'Aplankas';
 $labels['folders'] = 'Aplankai';
 $labels['foldername'] = 'Aplanko vardas';
@@ -336,6 +375,10 @@ $labels['location'] = 'Vieta';
 $labels['info'] = 'Informacija';
 $labels['getfoldersize'] = 'Spustelėkite, norėdami sužinoti aplanko dydį';
 $labels['changesubscription'] = 'Spustelėkite, norėdami keisti prenumeratos nuostatas';
+$labels['foldertype'] = 'Aplanko tipas';
+$labels['personalfolder'] = 'Asmeninis aplankas';
+$labels['otherfolder'] = 'Kito naudotojo aplankas';
+$labels['sharedfolder'] = 'Viešas aplankas';
 $labels['sortby'] = 'Rikiuoti pagal';
 $labels['sortasc'] = 'Rikiuoti didėjančiai';
 $labels['sortdesc'] = 'Rikiuoti mažėjančiai';
diff --git a/program/localization/lt_LT/messages.inc b/program/localization/lt_LT/messages.inc
index 0ce08ea5c..696ca701c 100644
--- a/program/localization/lt_LT/messages.inc
+++ b/program/localization/lt_LT/messages.inc
@@ -25,6 +25,7 @@ $messages['sessionerror'] = 'Jūsų sesija negaliojanti';
 $messages['imaperror'] = 'Nepavyko prisijungti prie IMAP serverio';
 $messages['servererror'] = 'Serverio klaida!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Serverio klaida: $msg';
+$messages['databaserror'] = 'Duomenų bazės klaida!';
 $messages['errorreadonly'] = 'Nepavyko atlikti veiksmo – aplankas prieinamas tik skaitymui';
 $messages['errornoperm'] = 'Nepavyko atlikti veiksmo – nepakanka teisių';
 $messages['invalidrequest'] = 'Netinkama užklausa! Duomenys neišsaugoti.';
@@ -33,6 +34,7 @@ $messages['loggedout'] = 'Jūs sėkmingai atsijungėte. Iki kito karto!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Pašto dėžutė tuščia';
 $messages['loading'] = 'Įkeliama…';
 $messages['uploading'] = 'Įkeliamas failas…';
+$messages['uploadingmany'] = 'Įkeliami failai…';
 $messages['loadingdata'] = 'Įkeliami duomenys…';
 $messages['checkingmail'] = 'Tikrinama ar nėra naujų pranešimų…';
 $messages['sendingmessage'] = 'Siunčiamas laiškas…';
@@ -107,8 +109,9 @@ $messages['addresswriterror'] = 'Pasirinktoji adresų knyga prieinama tik skaity
 $messages['contactaddedtogroup'] = 'Adresatai sėkmingai įtraukti į šią grupę';
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Adresatai sėkmingai pašalinti iš šios grupės';
 $messages['importwait'] = 'Importuojama, prašome palaukti…';
-$messages['importerror'] = 'Importavimas nepavyko! Įkeltasis failas nėra vCard formato.';
-$messages['importconfirm'] = '<b>Sėkmingai importuoti $inserted adresatai (-ų), $skipped egzistuojantys įrašai praleisti</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importerror'] = 'Importavimas nepavyko! Įkeltasis failas nėra „vCard“ formato.';
+$messages['importconfirm'] = '<b>Sėkmingai importuoti $inserted adresatai(-ų)</b>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Praleisti $skipped jau egzistuojantys adresatai(-ų)</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Veiksmas neleistinas!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Nenurodytas pasirinktosios tapatybės el. pašto adresas';
 $messages['editorwarning'] = 'Pereinant į grynojo teksto redagavimą, visas laiško formatavimas bus prarastas. Ar tęsti?';
@@ -138,5 +141,7 @@ $messages['namecannotbeempty'] = 'Vardas negali būti tuščias';
 $messages['nametoolong'] = 'Vardas yra per ilgas';
 $messages['folderupdated'] = 'Aplanko savybės sėkmingai atnaujintos';
 $messages['foldercreated'] = 'Aplankas sėkmingai sukurtas';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Paveikslo formatas netinkamas';
+$messages['mispellingsfound'] = 'Laiške rasta rašybos klaidų';
 
 ?>
-- 
cgit v1.2.3