From b82a626882a85942c64459d530f0582d33e08499 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yllar <yllar.pajus@gmail.com>
Date: Wed, 16 Jul 2008 14:47:26 +0000
Subject: Macedonian translation update

---
 program/localization/mk_MK/labels.inc | 425 +++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 234 insertions(+), 191 deletions(-)

(limited to 'program/localization/mk_MK/labels.inc')

diff --git a/program/localization/mk_MK/labels.inc b/program/localization/mk_MK/labels.inc
index 40e2b1a15..b86b7ca9a 100755
--- a/program/localization/mk_MK/labels.inc
+++ b/program/localization/mk_MK/labels.inc
@@ -1,191 +1,234 @@
-<?php
-
-/*
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | language/mk/labels.inc                                                |
- |                                                                       |
- | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
- | Licensed under the GNU GPL                                            |
- |                                                                       |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author:  Ivan Mishev - mishevivan@gmail.com                           |
- +-----------------------------------------------------------------------+
-
- @version $Id$
-
-*/
-
-$labels = array();
-$labels['welcome'] = 'Добредојдовте во $product';
-$labels['username'] = 'Корисничко Име';
-$labels['password'] = 'Лозинка';
-$labels['server'] = 'Сервер';
-$labels['login'] = 'Логирај Се';
-$labels['logout'] = 'Одлогирај Се';
-$labels['mail'] = 'Е-Маил';
-$labels['settings'] = 'Подесувања';
-$labels['addressbook'] = 'Именик';
-$labels['inbox'] = 'Пошта';
-$labels['drafts'] = 'Непратени';
-$labels['sent'] = 'Пратени';
-$labels['trash'] = 'Корпа';
-$labels['junk'] = 'Ѓубре';
-$labels['subject'] = 'Наслов';
-$labels['from'] = 'Праќач';
-$labels['to'] = 'Примач';
-$labels['cc'] = 'Копирај';
-$labels['bcc'] = 'Bcc';
-$labels['replyto'] = 'Препрати на';
-$labels['date'] = 'Дата';
-$labels['size'] = 'Големина';
-$labels['priority'] = 'Приоритет';
-$labels['organization'] = 'Организација';
-$labels['reply-to'] = 'Препрати на';
-$labels['mailboxlist'] = 'Папки';
-$labels['messagesfromto'] = '$count пораки од $from';
-$labels['messagenrof'] = '$nr порака од $count';
-$labels['moveto'] = 'Премести во...';
-$labels['download'] = 'сними';
-$labels['filename'] = 'Име на датотеката';
-$labels['filesize'] = 'Големина на датотеката';
-$labels['preferhtml'] = 'Прикажи во HTML';
-$labels['htmlmessage'] = 'HTML Порака';
-$labels['prettydate'] = 'Убави дати';
-$labels['addtoaddressbook'] = 'Додади во именик';
-$labels['sun'] = 'Нед';
-$labels['mon'] = 'Пон';
-$labels['tue'] = 'Вто';
-$labels['wed'] = 'Сре';
-$labels['thu'] = 'Чет';
-$labels['fri'] = 'Пет';
-$labels['sat'] = 'Саб';
-$labels['sunday'] = 'Недела';
-$labels['monday'] = 'Понеделник';
-$labels['tuesday'] = 'Вторник';
-$labels['wednesday'] = 'Среда';
-$labels['thursday'] = 'Четврток';
-$labels['friday'] = 'Петок';
-$labels['saturday'] = 'Сабота';
-$labels['today'] = 'Денес';
-$labels['checkmail'] = 'Провери пошта';
-$labels['writenewmessage'] = 'Нова порака';
-$labels['replytomessage'] = 'Одговори на пораката';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Одговори на сите';
-$labels['forwardmessage'] = 'Препрати ја пораката';
-$labels['deletemessage'] = 'Премести ја пораката во Корпа';
-$labels['movemessagetotrash'] = 'Премести ги пораките во Канта';
-$labels['printmessage'] = 'За печатење';
-$labels['previousmessage'] = 'Прикажи ја претходната порака';
-$labels['previousmessages'] = 'Прикажи ги претходните пораки';
-$labels['firstmessage'] = 'Прикажи ја првата порака';
-$labels['firstmessages'] = 'Прикажи ги првите пораки';
-$labels['nextmessage'] = 'Прикажи ја наредната порака';
-$labels['nextmessages'] = 'Прикажи ги следните пораки';
-$labels['lastmessage'] = 'Прикажи ја последната порака';
-$labels['lastmessages'] = 'Прикажи ги последните пораки';
-$labels['backtolist'] = 'Врати се во поштенското сандаче';
-$labels['viewsource'] = 'Покажи го изворот на пракање';
-$labels['markmessages'] = 'Обележи ги пораките';
-$labels['markread'] = 'Како прочитани';
-$labels['markunread'] = 'Како непрочитани';
-$labels['select'] = 'Одбележи';
-$labels['all'] = 'Сите';
-$labels['none'] = 'Никоја';
-$labels['unread'] = 'Непрочитани';
-$labels['compact'] = 'Уредно';
-$labels['empty'] = 'Испразни';
-$labels['purge'] = 'Чистење';
-$labels['quota'] = 'Искористен простор';
-$labels['unknown'] = 'непознато';
-$labels['unlimited'] = 'неограничено';
-$labels['quicksearch'] = 'Брзо претражување';
-$labels['resetsearch'] = 'Ново претражување';
-$labels['compose'] = 'Нова порака';
-$labels['savemessage'] = 'Снимај ја пораката во Непратени';
-$labels['sendmessage'] = 'Прати ја пораката';
-$labels['addattachment'] = 'Прикачи фајл';
-$labels['charset'] = 'Charset';
-$labels['editortype'] = 'Тип на едитор';
-$labels['returnreceipt'] = 'Врати ';
-$labels['checkspelling'] = 'Провери спелување';
-$labels['resumeediting'] = 'Продолжи со уредување';
-$labels['revertto'] = 'Обрати се на';
-$labels['attachments'] = 'Прикачено';
-$labels['upload'] = 'Прикачи';
-$labels['close'] = 'Затвори';
-$labels['low'] = 'Низок';
-$labels['lowest'] = 'Најнизок';
-$labels['normal'] = 'Нормален';
-$labels['high'] = 'Висок';
-$labels['highest'] = 'Највисок';
-$labels['nosubject'] = '(нема тема)';
-$labels['showimages'] = 'Прикажи ги сликите';
-$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
-$labels['plaintoggle'] = 'Обичен текст';
-$labels['addcc'] = 'Додај Cc';
-$labels['addbcc'] = 'Додај Bcc';
-$labels['addreplyto'] = 'Додај Одговори-На';
-$labels['mdnrequest'] = 'Праќачот на оваа порака сака да добие известување кога ќе ја прочитате пораката. Дали сакате да го известите?';
-$labels['receiptread'] = 'Извести (читај)';
-$labels['yourmessage'] = 'Ова е известување за вашата порака';
-$labels['receiptnote'] = 'Забелешка: Ова известување само потврдува дека пораката која сте ја пратиле е отворена. Не е гаранција дека примачот ја прочитал или ја разбрал истата.';
-$labels['name'] = 'Прикажано име';
-$labels['firstname'] = 'Име';
-$labels['surname'] = 'Презиме';
-$labels['email'] = 'Е-маил';
-$labels['addcontact'] = 'Додади го контактот';
-$labels['editcontact'] = 'Промени го контактот';
-$labels['edit'] = 'Промени';
-$labels['cancel'] = 'Откажи';
-$labels['save'] = 'Сними';
-$labels['delete'] = 'Избриши';
-$labels['newcontact'] = 'Додади ново име';
-$labels['deletecontact'] = 'Избриши ги следните имиња';
-$labels['composeto'] = 'Напиши порака';
-$labels['contactsfromto'] = '$count имиња $from до $to';
-$labels['print'] = 'Испечати';
-$labels['export'] = 'Извади како';
-$labels['previouspage'] = 'Прикажи претходна страна';
-$labels['firstpage'] = 'Прикажи ја првата страна';
-$labels['nextpage'] = 'Прикажи ја следната страна';
-$labels['lastpage'] = 'Прикажи ја последната страна';
-$labels['groups'] = 'Групи';
-$labels['personaladrbook'] = 'Адреси';
-$labels['settingsfor'] = 'Подесувања за';
-$labels['preferences'] = 'Подесувања';
-$labels['userpreferences'] = 'Кориснички подесувања';
-$labels['editpreferences'] = 'Промени ги корисничките подесувања';
-$labels['identities'] = 'Идентитети';
-$labels['manageidentities'] = 'Организирај ги идентитетите за овој корисник';
-$labels['newidentity'] = 'Нов идентитет';
-$labels['newitem'] = 'Нов објект';
-$labels['edititem'] = 'Промени објект';
-$labels['setdefault'] = 'Одбери за основно';
-$labels['language'] = 'Јазик';
-$labels['timezone'] = 'Временска зона';
-$labels['pagesize'] = 'Редови прикажани на страна';
-$labels['signature'] = 'Потпис';
-$labels['dstactive'] = 'Промени на времето';
-$labels['htmleditor'] = 'Создади HTML порака';
-$labels['htmlsignature'] = 'HTML потпис';
-$labels['previewpane'] = 'Прикажи го претходниот панел';
-$labels['autosavedraft'] = 'Авоматски снимај во Непратени';
-$labels['everynminutes'] = 'секои $n минути';
-$labels['never'] = 'никогаш';
-$labels['folder'] = 'Папка';
-$labels['folders'] = 'Папки';
-$labels['foldername'] = 'Име на папката';
-$labels['subscribed'] = 'Претплатен';
-$labels['messagecount'] = 'Пораки';
-$labels['create'] = 'Креирај';
-$labels['createfolder'] = 'Креирај нова папка';
-$labels['rename'] = 'Преименувај';
-$labels['renamefolder'] = 'Преименувај ја папката';
-$labels['deletefolder'] = 'Избриши ја папката';
-$labels['managefolders'] = 'Организирање на папки';
-$labels['sortby'] = 'Уреди по';
-$labels['sortasc'] = 'Уреди по азбучен ред';
-$labels['sortdesc'] = 'Уреди опаѓачки';
-
-?>
\ No newline at end of file
+<?php
+
+/*
++-----------------------------------------------------------------------+
+| language/mk_MK/labels.inc                                                |
+|                                                                       |
+| Language file of the RoundCube Webmail client                         |
+| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
+| Licensed under the GNU GPL                                            |
+|                                                                       |
++-----------------------------------------------------------------------+
+| Author:  Ivan Mishev - mishevivan@gmail.com                           |
++-----------------------------------------------------------------------+
+
+@version $Id$
+
+*/
+
+$labels = array();
+$labels['welcome'] = 'Добредојдовте во $product';
+$labels['username'] = 'Корисничко Име';
+$labels['password'] = 'Лозинка';
+$labels['server'] = 'Сервер';
+$labels['login'] = 'Логирај Се';
+$labels['logout'] = 'Одлогирај Се';
+$labels['mail'] = 'Е-Маил';
+$labels['settings'] = 'Подесувања';
+$labels['addressbook'] = 'Именик';
+$labels['inbox'] = 'Пошта';
+$labels['drafts'] = 'Непратени';
+$labels['sent'] = 'Пратени';
+$labels['trash'] = 'Корпа';
+$labels['junk'] = 'Ѓубре';
+$labels['subject'] = 'Наслов';
+$labels['from'] = 'Праќач';
+$labels['to'] = 'Примач';
+$labels['cc'] = 'Копирај';
+$labels['bcc'] = 'Bcc';
+$labels['replyto'] = 'Препрати на';
+$labels['date'] = 'Дата';
+$labels['size'] = 'Големина';
+$labels['priority'] = 'Приоритет';
+$labels['organization'] = 'Организација';
+$labels['reply-to'] = 'Препрати на';
+$labels['mailboxlist'] = 'Папки';
+$labels['messagesfromto'] = '$count пораки од $from';
+$labels['messagenrof'] = '$nr порака од $count';
+$labels['moveto'] = 'Премести во...';
+$labels['download'] = 'сними';
+$labels['filename'] = 'Име на датотеката';
+$labels['filesize'] = 'Големина на датотеката';
+$labels['preferhtml'] = 'Прикажи во HTML';
+$labels['htmlmessage'] = 'HTML Порака';
+$labels['showknownimages'] = 'Прикажи ги сликите од непознат праќач';
+$labels['prettydate'] = 'Убави дати';
+$labels['addtoaddressbook'] = 'Додади во именик';
+$labels['sun'] = 'Нед';
+$labels['mon'] = 'Пон';
+$labels['tue'] = 'Вто';
+$labels['wed'] = 'Сре';
+$labels['thu'] = 'Чет';
+$labels['fri'] = 'Пет';
+$labels['sat'] = 'Саб';
+$labels['sunday'] = 'Недела';
+$labels['monday'] = 'Понеделник';
+$labels['tuesday'] = 'Вторник';
+$labels['wednesday'] = 'Среда';
+$labels['thursday'] = 'Четврток';
+$labels['friday'] = 'Петок';
+$labels['saturday'] = 'Сабота';
+$labels['jan'] = 'Јан';
+$labels['feb'] = 'Фев';
+$labels['mar'] = 'Мар';
+$labels['apr'] = 'Апр';
+$labels['may'] = 'Мај';
+$labels['jun'] = 'Јун';
+$labels['jul'] = 'Јул';
+$labels['aug'] = 'Авг';
+$labels['sep'] = 'Сеп';
+$labels['oct'] = 'Окт';
+$labels['nov'] = 'Ное';
+$labels['dec'] = 'Дек';
+$labels['longjan'] = 'Јануари';
+$labels['longfeb'] = 'Февруари';
+$labels['longmar'] = 'Март';
+$labels['longapr'] = 'Април';
+$labels['longmay'] = 'Мај';
+$labels['longjun'] = 'Јуни';
+$labels['longjul'] = 'Јули';
+$labels['longaug'] = 'Август';
+$labels['longsep'] = 'Септември';
+$labels['longoct'] = 'Октомври';
+$labels['longnov'] = 'Ноември';
+$labels['longdec'] = 'Декември';
+$labels['today'] = 'Денес';
+$labels['checkmail'] = 'Провери пошта';
+$labels['writenewmessage'] = 'Нова порака';
+$labels['replytomessage'] = 'Одговори на пораката';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Одговори на сите';
+$labels['forwardmessage'] = 'Препрати ја пораката';
+$labels['deletemessage'] = 'Премести ја пораката во Корпа';
+$labels['movemessagetotrash'] = 'Премести ги пораките во Канта';
+$labels['printmessage'] = 'За печатење';
+$labels['previousmessage'] = 'Прикажи ја претходната порака';
+$labels['previousmessages'] = 'Прикажи ги претходните пораки';
+$labels['firstmessage'] = 'Прикажи ја првата порака';
+$labels['firstmessages'] = 'Прикажи ги првите пораки';
+$labels['nextmessage'] = 'Прикажи ја наредната порака';
+$labels['nextmessages'] = 'Прикажи ги следните пораки';
+$labels['lastmessage'] = 'Прикажи ја последната порака';
+$labels['lastmessages'] = 'Прикажи ги последните пораки';
+$labels['backtolist'] = 'Врати се во поштенското сандаче';
+$labels['viewsource'] = 'Покажи го изворот на пракање';
+$labels['markmessages'] = 'Обележи ги пораките';
+$labels['markread'] = 'Како прочитани';
+$labels['markunread'] = 'Како непрочитани';
+$labels['markflagged'] = 'Како обележана';
+$labels['markunflagged'] = 'Како необележана';
+$labels['select'] = 'Одбележи';
+$labels['all'] = 'Сите';
+$labels['none'] = 'Никоја';
+$labels['unread'] = 'Непрочитани';
+$labels['compact'] = 'Уредно';
+$labels['empty'] = 'Испразни';
+$labels['purge'] = 'Чистење';
+$labels['quota'] = 'Искористен простор';
+$labels['unknown'] = 'непознато';
+$labels['unlimited'] = 'неограничено';
+$labels['quicksearch'] = 'Брзо претражување';
+$labels['resetsearch'] = 'Ново претражување';
+$labels['compose'] = 'Нова порака';
+$labels['savemessage'] = 'Снимај ја пораката во Непратени';
+$labels['sendmessage'] = 'Прати ја пораката';
+$labels['addattachment'] = 'Прикачи фајл';
+$labels['charset'] = 'Charset';
+$labels['editortype'] = 'Тип на едитор';
+$labels['returnreceipt'] = 'Врати ';
+$labels['checkspelling'] = 'Провери спелување';
+$labels['resumeediting'] = 'Продолжи со уредување';
+$labels['revertto'] = 'Обрати се на';
+$labels['attachments'] = 'Прикачено';
+$labels['upload'] = 'Прикачи';
+$labels['close'] = 'Затвори';
+$labels['low'] = 'Низок';
+$labels['lowest'] = 'Најнизок';
+$labels['normal'] = 'Нормален';
+$labels['high'] = 'Висок';
+$labels['highest'] = 'Највисок';
+$labels['nosubject'] = '(нема тема)';
+$labels['showimages'] = 'Прикажи ги сликите';
+$labels['alwaysshow'] = 'Секогаш прикажувај ги сликите од $sender';
+$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
+$labels['plaintoggle'] = 'Обичен текст';
+$labels['addcc'] = 'Додај Cc';
+$labels['addbcc'] = 'Додај Bcc';
+$labels['addreplyto'] = 'Додај Одговори-На';
+$labels['mdnrequest'] = 'Праќачот на оваа порака сака да добие известување кога ќе ја прочитате пораката. Дали сакате да го известите?';
+$labels['receiptread'] = 'Извести (читај)';
+$labels['yourmessage'] = 'Ова е известување за вашата порака';
+$labels['receiptnote'] = 'Забелешка: Ова известување само потврдува дека пораката која сте ја пратиле е отворена. Не е гаранција дека примачот ја прочитал или ја разбрал истата.';
+$labels['name'] = 'Прикажано име';
+$labels['firstname'] = 'Име';
+$labels['surname'] = 'Презиме';
+$labels['email'] = 'Е-маил';
+$labels['addcontact'] = 'Додади го контактот';
+$labels['editcontact'] = 'Промени го контактот';
+$labels['edit'] = 'Промени';
+$labels['cancel'] = 'Откажи';
+$labels['save'] = 'Сними';
+$labels['delete'] = 'Избриши';
+$labels['newcontact'] = 'Додади ново име';
+$labels['deletecontact'] = 'Избриши ги следните имиња';
+$labels['composeto'] = 'Напиши порака';
+$labels['contactsfromto'] = '$count имиња $from до $to';
+$labels['print'] = 'Испечати';
+$labels['export'] = 'Извади како';
+$labels['previouspage'] = 'Прикажи претходна страна';
+$labels['firstpage'] = 'Прикажи ја првата страна';
+$labels['nextpage'] = 'Прикажи ја следната страна';
+$labels['lastpage'] = 'Прикажи ја последната страна';
+$labels['groups'] = 'Групи';
+$labels['personaladrbook'] = 'Адреси';
+$labels['settingsfor'] = 'Подесувања за';
+$labels['preferences'] = 'Подесувања';
+$labels['userpreferences'] = 'Кориснички подесувања';
+$labels['editpreferences'] = 'Промени ги корисничките подесувања';
+$labels['identities'] = 'Идентитети';
+$labels['manageidentities'] = 'Организирај ги идентитетите за овој корисник';
+$labels['newidentity'] = 'Нов идентитет';
+$labels['newitem'] = 'Нов објект';
+$labels['edititem'] = 'Промени објект';
+$labels['setdefault'] = 'Одбери за основно';
+$labels['language'] = 'Јазик';
+$labels['timezone'] = 'Временска зона';
+$labels['pagesize'] = 'Редови прикажани на страна';
+$labels['signature'] = 'Потпис';
+$labels['dstactive'] = 'Промени на времето';
+$labels['htmleditor'] = 'Создади HTML порака';
+$labels['htmlsignature'] = 'HTML потпис';
+$labels['previewpane'] = 'Прикажи го претходниот панел';
+$labels['skin'] = 'Модел на изгледот';
+$labels['logoutclear'] = 'Очисти ја Кантата при излез';
+$labels['logoutcompact'] = 'Подреди ја поштата при излез';
+$labels['uisettings'] = 'Кориснички изглед';
+$labels['serversettings'] = 'Подесувања на серверот';
+$labels['mailboxview'] = 'Приказ на поштенското сандаче';
+$labels['mdnrequests'] = 'Најави за праќачот';
+$labels['askuser'] = 'прашај го корисникот';
+$labels['autosend'] = 'автоматски испрати';
+$labels['ignore'] = 'игнорирање';
+$labels['readwhendeleted'] = 'Обележи ја пораката како прочитана при бришење';
+$labels['flagfordeletion'] = 'Обележи ја пораката за бришење наместо да ја избришеш';
+$labels['showinlineimages'] = 'Прикажи ги прикачените слики под пораката';
+$labels['autosavedraft'] = 'Авоматски снимај во Непратени';
+$labels['everynminutes'] = 'секои $n минути';
+$labels['never'] = 'никогаш';
+$labels['messagesdisplaying'] = 'Прикажување на порака';
+$labels['messagescomposition'] = 'Пишување на порака';
+$labels['folder'] = 'Папка';
+$labels['folders'] = 'Папки';
+$labels['foldername'] = 'Име на папката';
+$labels['subscribed'] = 'Претплатен';
+$labels['messagecount'] = 'Пораки';
+$labels['create'] = 'Креирај';
+$labels['createfolder'] = 'Креирај нова папка';
+$labels['rename'] = 'Преименувај';
+$labels['renamefolder'] = 'Преименувај ја папката';
+$labels['deletefolder'] = 'Избриши ја папката';
+$labels['managefolders'] = 'Организирање на папки';
+$labels['sortby'] = 'Уреди по';
+$labels['sortasc'] = 'Уреди по азбучен ред';
+$labels['sortdesc'] = 'Уреди опаѓачки';
+
+?>
-- 
cgit v1.2.3