From 5183767cb0cb7b3d7bb0b317eb8af52854cc01a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yllar <yllar.pajus@gmail.com>
Date: Sat, 22 May 2010 20:21:16 +0000
Subject: translations update

---
 program/localization/mr_IN/messages.inc | 21 ++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 20 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'program/localization/mr_IN/messages.inc')

diff --git a/program/localization/mr_IN/messages.inc b/program/localization/mr_IN/messages.inc
index 443aef6d1..11481d712 100755
--- a/program/localization/mr_IN/messages.inc
+++ b/program/localization/mr_IN/messages.inc
@@ -19,10 +19,13 @@ $messages['loginfailed'] = 'प्रवेश करता आला नाह
 $messages['cookiesdisabled'] = 'तुमचा ब्राऊझर कुकीज घेऊ शकत नाही';
 $messages['sessionerror'] = 'तुम्ही प्रवेश केल्यानंतर बराच वेळ काही न करता गेला म्हणून तुमचा कालावधी संपला किंवा तुमच्या कालावधीच्या नोंदेत काही चूक झाली आहे.';
 $messages['imaperror'] = 'आयमॅप सर्व्हरशी संपर्क होवू शकला नाही.';
+$messages['servererror'] = 'सर्व्‍हरची चूक!';
+$messages['invalidrequest'] = 'अवैध विनंती! माहिती साठवलेली नाही.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'या खात्यामधे कोणताही संदेश आलेला नाही';
 $messages['loggedout'] = 'तुम्ही यशस्वीरित्या खाते बंद केले आहे . राम राम !';
 $messages['mailboxempty'] = 'खात्यात कोणताही संदेश नाही';
 $messages['loading'] = 'संदेश आणत आहे';
+$messages['uploading'] = 'फाईल चढवली जात आहे...';
 $messages['loadingdata'] = 'माहिती आणत आहे ';
 $messages['checkingmail'] = 'नवीन संदेश आले आहेत का हे पहात आहे';
 $messages['sendingmessage'] = 'संदेश पाठवत आहे';
@@ -41,7 +44,9 @@ $messages['senttooquickly'] = 'कृपया हा संदेश पाठ
 $messages['errorsavingsent'] = 'पाठवलेला संदेश ठेवून देतांना काहीतरी चूक झाली. ';
 $messages['errorsaving'] = 'संदेश ठेवून देतांना काहीतरी चूक झाली. ';
 $messages['errormoving'] = 'संदेश तेथे ठेवता आला नाही.';
+$messages['errorcopying'] = 'संदेशांची नक्‍कल करता आली नाही';
 $messages['errordeleting'] = 'संदेश काढून टाकता आला नाही. ';
+$messages['errormarking'] = 'संदेशांवर खूण करता आली नाही.';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'खूण केलेले सर्व पत्ते खरोखरच तुम्हाला काढून टाकायचे आहेत का?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'खूण केलेले सर्व संदेश खरोखरच तुम्हाला काढून टाकायचे आहेत का?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'हा फोल्डर खरोखरच तुम्हाला काढून टाकायचा आहेत का?';
@@ -62,6 +67,7 @@ $messages['notsentwarning'] = 'संदेश पाठवला गेला 
 $messages['noldapserver'] = 'शोधण्यासाठी ldap सर्व्हर निवडा';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'कोणताही पत्ता नोंदवहीत नाही. ';
 $messages['nosearchname'] = 'कृपया ज्यांना तुम्हाला संदेश पाठवावयाचा आहे त्यांचे नाव किंवा इमेल पत्ता द्या. ';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'सर्व फाईल अजून चढवल्‍या गेलेल्‍या नाहीत. कृपया वाट पहा किंवा मागे फिरा';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr संदेष मिळाले.';
 $messages['searchnomatch'] = 'शोध घेतल्यानंतर एकही संदेश मिळाला नाही ';
 $messages['searching'] = 'शोधत आहे......';
@@ -78,6 +84,7 @@ $messages['copyerror'] = 'कोणत्याही पत्त्याच
 $messages['sourceisreadonly'] = 'पत्ता फक्त वाचण्यासाठी आहे.';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'पत्ता नोंदवहीत ठेवता आला नाही. ';
 $messages['movingmessage'] = 'संदेश हलवत आहे..';
+$messages['copyingmessage'] = 'संदेशाची नक्‍कल करत आहे...';
 $messages['receiptsent'] = 'पोचपावती यशस्वीरित्या पाठवण्यात आली आहे. ';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'पोचपावती पाठवता आली नाही.';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'तुम्ही हे खाते काढून टाकू शकत नाही कारण हे तुमचे शेवटचे खाते आहे.';
@@ -85,11 +92,23 @@ $messages['addsubfolderhint'] = 'हा फोल्डर निवडलेल
 $messages['forbiddencharacter'] = 'फोल्डरच्या नावात न चालणारी अक्षरे किंवा खूणा आहेत.';
 $messages['selectimportfile'] = 'चढवण्यासाठी फाईल निवडा';
 $messages['addresswriterror'] = 'निवडलेल्या पत्ता नोंदवहीत नोंद करता येत नाही.';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'पत्‍ते यशस्‍वीरित्‍या हया गटात वाढवण्‍यात आले.';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'पत्‍ते यशस्‍वीरित्‍या हया गटातून काढून टाकले.';
 $messages['importwait'] = 'आयात करत आहे, कृपया वाट पहा.....';
 $messages['importerror'] = 'आयात झाली नाही. आयात करत असलेली फाईल व्हीकार्ड प्रकाराची नाही';
 $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted पत्ते यशस्वीरित्या आयात केल, $skipped आधिच असलेल्या नोंदी केल्या नाहीत</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'ही क्रिया करण्यास परवानगी नाही. ';
 $messages['nofromaddress'] = 'निवडलेल्या खात्यात इमेल पत्ता दिलेला नाही.';
 $messages['editorwarning'] = 'टेक्स्ट संपादन निवडल्यास संदेशाचे दृष्य स्वरुप बदलून जाईल. तुम्हाला असेच करायचे आहे ना?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'हानीकारक चूक झाली. व्‍यवस्‍थापकाशी तात्‍काळ संपर्क साधा. <b> तुमचा संदेश पाठवला नाही </b>    ';
+$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP चूक ($code): सर्व्‍हरशी संपर्क साधता येत नाही';
+$messages['smtpautherror'] = 'SMTP चूक ($code): ओळख पटवता येत नाही';
+$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP चूक ($code): "$from" पाठवणार्‍याचे नाव टाकता आले नाही';
+$messages['smtptoerror'] = 'SMTP चूक ($code): प्राप्‍तकर्ता "$to" टाकता आला नाही';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP चूक : प्राप्‍तकर्त्‍यांची यादी चालू करता आली नाही';
+$messages['smtperror'] = 'SMTP चूक : $msg';
+$messages['emailformaterror'] = 'अवैध ईमेल पत्‍ता : $email';
+$messages['toomanyrecipients'] = 'खूप जास्‍त प्राप्‍तकर्ते. प्राप्‍तकर्त्‍यांची संख्‍या $max पर्यंत कमी करा';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'गट सभासद संख्‍या $max पेक्षा जास्‍त झाली आहे';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
-- 
cgit v1.2.3