From 8877809b41e75bb961e9661c267f80e893b0d65a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: svncommit Date: Thu, 31 Jan 2008 08:04:59 +0000 Subject: Update Dutch translation. --- program/localization/nl_NL/labels.inc | 6 +++++- program/localization/nl_NL/messages.inc | 4 +++- 2 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'program/localization/nl_NL') diff --git a/program/localization/nl_NL/labels.inc b/program/localization/nl_NL/labels.inc index 8dc53a0b0..9fc1bd8dc 100644 --- a/program/localization/nl_NL/labels.inc +++ b/program/localization/nl_NL/labels.inc @@ -124,6 +124,10 @@ $labels['plaintoggle'] = 'Gewone tekst'; $labels['addcc'] = 'Kopie toevoegen'; $labels['addbcc'] = 'Bcc toevoegen'; $labels['addreplyto'] = 'Antwoord-aan toevoegen'; +$labels['mdnrequest'] = 'De afzender van dit bericht heeft gevraagd of er een melding kan worden verzonden als dit bericht is ontvangen. Wilt u de een melding verzenden?'; +$labels['receiptread'] = 'Ontvangstbevestiging (gelezen)'; +$labels['yourmessage'] = 'Dit is een ontvangstbevestiging voor uw bericht'; +$labels['receiptnote'] = 'Let op: Deze bericht bevestigt alleen dat uw bericht bij de geaddresseerde is binnen gekomen. Er is geen garantie dat de geaddresseerde het bericht daadwerkelijk heeft gelezen of de inhoud heeft begrepen.'; $labels['name'] = 'Naam'; $labels['firstname'] = 'Voornaam'; $labels['surname'] = 'Achternaam'; @@ -181,4 +185,4 @@ $labels['sortby'] = 'Sorteer op'; $labels['sortasc'] = 'Sorteer oplopend'; $labels['sortdesc'] = 'Sorteer aflopend'; -?> \ No newline at end of file +?> diff --git a/program/localization/nl_NL/messages.inc b/program/localization/nl_NL/messages.inc index 6b3368475..cef646206 100644 --- a/program/localization/nl_NL/messages.inc +++ b/program/localization/nl_NL/messages.inc @@ -74,5 +74,7 @@ $messages['copyerror'] = 'Kan geen adressen kopiëren'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Het adres kan niet worden opgeslagen'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Kan het ontvanger-adres niet opslaan'; $messages['movingmessage'] = 'Bericht verplaatsen...'; +$messages['receiptsent'] = 'Ontvangstbevestiging is verstuurd'; +$messages['errorsendingreceipt'] = 'Kan de ontvangstbevestiging niet versturen'; -?> \ No newline at end of file +?> -- cgit v1.2.3