From abd4771649626bce7011fb528384ad77beed92eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vbenincasa <vbenincasa@gmail.com>
Date: Mon, 12 Sep 2011 01:44:18 +0000
Subject:  - pt_BR translations

---
 program/localization/pt_BR/labels.inc | 15 +++++++++++++--
 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'program/localization/pt_BR/labels.inc')

diff --git a/program/localization/pt_BR/labels.inc b/program/localization/pt_BR/labels.inc
index 7c777021f..6209d667c 100644
--- a/program/localization/pt_BR/labels.inc
+++ b/program/localization/pt_BR/labels.inc
@@ -122,7 +122,7 @@ $labels['markread'] = 'como lidas';
 $labels['markunread'] = 'como não lidas';
 $labels['markflagged'] = 'como sinalizadas';
 $labels['markunflagged'] = 'como não sinalizadas';
-$labels['messageactions'] = 'Mais ações...';
+$labels['moreactions'] = 'Mais ações...';
 $labels['select'] = 'Selecionar';
 $labels['all'] = 'Todas';
 $labels['none'] = 'Nenhuma';
@@ -175,6 +175,8 @@ $labels['charset'] = 'Codificação';
 $labels['editortype'] = 'Tipo de editor';
 $labels['returnreceipt'] = 'Solicitar confirmação de recebimento';
 $labels['dsn'] = 'Recibo de entrega';
+$labels['mailreplyintro'] = 'Em $date, $sender escreveu:';
+$labels['originalmessage'] = 'Mensagem original';
 $labels['editidents'] = 'Editar identidades';
 $labels['checkspelling'] = 'Verificar ortografia';
 $labels['resumeediting'] = 'Continuar a edição';
@@ -249,6 +251,9 @@ $labels['typecar'] = 'Carro';
 $labels['typepager'] = 'Pager';
 $labels['typevideo'] = 'Video';
 $labels['typeassistant'] = 'Assistente';
+$labels['typehomepage'] = 'Página pessoal';
+$labels['typeblog'] = 'Blog';
+$labels['typeprofile'] = 'Perfil';
 $labels['addfield'] = 'Adicionar campo...';
 $labels['addcontact'] = 'Incluir novo contato';
 $labels['editcontact'] = 'Editar contato';
@@ -270,7 +275,6 @@ $labels['print'] = 'Imprimir';
 $labels['export'] = 'Exportar';
 $labels['exportvcards'] = 'Exportar os contatos em formato vCard';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Criar novo grupo de contatos';
-$labels['groupactions'] = 'Ações para grupos de contatos...';
 $labels['grouprename'] = 'Renomear grupo';
 $labels['groupdelete'] = 'Excluir grupo';
 $labels['previouspage'] = 'Página Anterior';
@@ -280,6 +284,8 @@ $labels['lastpage'] = 'Última Página';
 $labels['group'] = 'Grupo';
 $labels['groups'] = 'Grupos';
 $labels['personaladrbook'] = 'Endereços pessoais';
+$labels['searchsave'] = 'Salvar pesquisa';
+$labels['searchdelete'] = 'Excluir pesquisa';
 $labels['import'] = 'Importar';
 $labels['importcontacts'] = 'Importar contatos';
 $labels['importfromfile'] = 'Importar de arquivo:';
@@ -371,6 +377,11 @@ $labels['reqdsn'] = 'Sempre pedir confirmação de entrega';
 $labels['replysamefolder'] = 'Guardar as respostas na mesma pasta da mensagem original';
 $labels['defaultaddressbook'] = 'Adicionar novos contatos para o catálogo de endereços:';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Verificar ortografia antes de enviar uma mensagem';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Opções do Verificador de Ortografia';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorar palavras com símbolos';
+$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorar palavras com números';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorar palavras em maiúsculo';
+$labels['addtodict'] = 'Adicionar ao dicionário';
 $labels['folder'] = 'Pasta';
 $labels['folders'] = 'Pastas';
 $labels['foldername'] = 'Nome da pasta';
-- 
cgit v1.2.3