From 05134125b2e639e62535944d05fe9b7796a7f176 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alecpl <alec@alec.pl>
Date: Tue, 27 May 2008 05:35:06 +0000
Subject: - updated ru localization (#1485091)

---
 program/localization/ru/labels.inc | 93 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 93 insertions(+)

(limited to 'program/localization/ru/labels.inc')

diff --git a/program/localization/ru/labels.inc b/program/localization/ru/labels.inc
index 34fd35bd6..f4acd15d4 100644
--- a/program/localization/ru/labels.inc
+++ b/program/localization/ru/labels.inc
@@ -20,20 +20,28 @@
 */
 
 $labels = array();
+
+// login page
 $labels['welcome'] = 'Добро пожаловать в $product!';
 $labels['username'] = 'Имя пользователя';
 $labels['password'] = 'Пароль';
 $labels['server'] = 'Сервер';
 $labels['login'] = 'Войти';
+
+// taskbar
 $labels['logout'] = 'Выход';
 $labels['mail'] = 'Почта';
 $labels['settings'] = 'Настройки';
 $labels['addressbook'] = 'Контакты';
+
+// mailbox names
 $labels['inbox'] = 'Входящие';
 $labels['drafts'] = 'Черновики';
 $labels['sent'] = 'Отправленные';
 $labels['trash'] = 'Корзина';
 $labels['junk'] = 'СПАМ';
+
+// message listing
 $labels['subject'] = 'Тема';
 $labels['from'] = 'От';
 $labels['to'] = 'Кому';
@@ -44,18 +52,27 @@ $labels['date'] = 'Дата';
 $labels['size'] = 'Размер';
 $labels['priority'] = 'Приоритет';
 $labels['organization'] = 'Организация';
+
+// aliases
 $labels['reply-to'] = 'Обратный адрес';
+
 $labels['mailboxlist'] = 'Папки';
 $labels['messagesfromto'] = 'Сообщения с $from по $to из $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Сообщение $nr из $count';
+
 $labels['moveto'] = 'Переместить в...';
 $labels['download'] = 'Загрузить';
+
 $labels['filename'] = 'Имя файла';
 $labels['filesize'] = 'Размер файла';
+
 $labels['preferhtml'] = 'Предпочитать HTML';
 $labels['htmlmessage'] = 'Сообщение HTML';
 $labels['prettydate'] = 'Красивые даты';
+
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Добавить в контакты';
+
+// weekdays short
 $labels['sun'] = 'Вс';
 $labels['mon'] = 'Пн';
 $labels['tue'] = 'Вт';
@@ -63,6 +80,8 @@ $labels['wed'] = 'Ср';
 $labels['thu'] = 'Чт';
 $labels['fri'] = 'Пт';
 $labels['sat'] = 'Сб';
+
+// weekdays long
 $labels['sunday'] = 'Воскресенье';
 $labels['monday'] = 'Понедельник';
 $labels['tuesday'] = 'Вторник';
@@ -70,7 +89,38 @@ $labels['wednesday'] = 'Среда';
 $labels['thursday'] = 'Четверг';
 $labels['friday'] = 'Пятница';
 $labels['saturday'] = 'Суббота';
+
+// months short
+$labels['jan']    = 'Янв';
+$labels['feb']    = 'Фев';
+$labels['mar']    = 'Мар';
+$labels['apr']    = 'Апр';
+$labels['may']    = 'Май';
+$labels['jun']    = 'Июн';
+$labels['jul']    = 'Июл';
+$labels['aug']    = 'Авг';
+$labels['sep']    = 'Сен';
+$labels['oct']    = 'Окт';
+$labels['nov']    = 'Ноя';
+$labels['dec']    = 'Дек';
+
+// months long
+$labels['longjan']    = 'Январь';
+$labels['longfeb']    = 'Февраль';
+$labels['longmar']    = 'Март';
+$labels['longapr']    = 'Апрель';
+$labels['longmay']    = 'Май';
+$labels['longjun']    = 'Июнь';
+$labels['longjul']    = 'Июль';
+$labels['longaug']    = 'Август';
+$labels['longsep']    = 'Сентябрь';
+$labels['longoct']    = 'Октябрь';
+$labels['longnov']    = 'Ноябрь';
+$labels['longdec']    = 'Декабрь';
+
 $labels['today'] = 'Сегодня';
+
+// toolbar buttons
 $labels['checkmail'] = 'Доставить почту';
 $labels['writenewmessage'] = 'Новое сообщение';
 $labels['replytomessage'] = 'Ответить';
@@ -92,18 +142,25 @@ $labels['viewsource'] = 'Исходный текст';
 $labels['markmessages'] = 'Отметить сообщение';
 $labels['markread'] = 'как прочитанное';
 $labels['markunread'] = 'как непрочитанное';
+
 $labels['select'] = 'Выбрать';
 $labels['all'] = 'Все';
 $labels['none'] = 'Ничего';
 $labels['unread'] = 'Непрочитанные';
+
 $labels['compact'] = 'Сжать';
 $labels['empty'] = 'Опустошить';
 $labels['purge'] = 'Очистить';
+
 $labels['quota'] = 'Квота';
 $labels['unknown'] = 'неизвестно';
 $labels['unlimited'] = 'без ограничений';
+
 $labels['quicksearch'] = 'Быстрый поиск';
 $labels['resetsearch'] = 'Сброс';
+
+
+// message compose
 $labels['compose'] = 'Написать сообщение';
 $labels['savemessage'] = 'Сохранить черновик';
 $labels['sendmessage'] = 'Отправить сейчас';
@@ -111,59 +168,81 @@ $labels['addattachment'] = 'Добавить вложение';
 $labels['charset'] = 'Кодировка';
 $labels['editortype'] = 'Редактор';
 $labels['returnreceipt'] = 'Запрос ответа';
+
 $labels['checkspelling'] = 'Проверить орфографию';
 $labels['resumeediting'] = 'Продолжить редактирование';
 $labels['revertto'] = 'Отменить правки';
+
 $labels['attachments'] = 'Вложения';
 $labels['upload'] = 'Загрузить';
 $labels['close'] = 'Закрыть';
+
 $labels['low'] = 'Низкий';
 $labels['lowest'] = 'Нижайш.';
 $labels['normal'] = 'Норм.';
 $labels['high'] = 'Высокий';
 $labels['highest'] = 'Высоч.';
+
 $labels['nosubject'] = '(без темы)';
 $labels['showimages'] = 'Показать изображения';
+
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Обычный текст';
+
 $labels['addcc'] = 'Копия';
 $labels['addbcc'] = 'Скрытая копия';
 $labels['addreplyto'] = 'Обратный адрес';
+
+// mdn
 $labels['mdnrequest'] = 'Отправитель этого сообщения запросил уведомление о прочтении. Отправить уведомление?';
 $labels['receiptread'] = 'Уведомление о прочтении';
 $labels['yourmessage'] = 'Это уведомление о прочтении вашего сообщения';
 $labels['receiptnote'] = 'Это уведомление означает только, что сообщение было открыто получателем, и не гарантирует того, что оно было прочитано и (или) понято.';
+
+// address book
 $labels['name'] = 'Отображаемое имя';
 $labels['firstname'] = 'Имя';
 $labels['surname'] = 'Фамилия';
 $labels['email'] = 'E-Mail';
+
 $labels['addcontact'] = 'Добавить выбранные контакты в список контактов';
 $labels['editcontact'] = 'Редактировать контакт';
+
 $labels['edit'] = 'Правка';
 $labels['cancel'] = 'Отмена';
 $labels['save'] = 'Сохранить';
 $labels['delete'] = 'Удалить';
+
 $labels['newcontact'] = 'Создать новый контакт';
 $labels['deletecontact'] = 'Удалить выбранные контакты';
 $labels['composeto'] = 'Создать сообщение для выбранных контактов';
 $labels['contactsfromto'] = 'Контакты с $from по $to из $count';
 $labels['print'] = 'Печать';
 $labels['export'] = 'Экспорт';
+
 $labels['previouspage'] = 'Показать предыдущий';
 $labels['firstpage'] = 'Показать первый';
 $labels['nextpage'] = 'Показать следующий';
 $labels['lastpage'] = 'Показать последний';
+
 $labels['groups'] = 'Группы';
 $labels['personaladrbook'] = 'Персональные адреса';
+
+
+// settings
 $labels['settingsfor'] = 'Настройки для';
+
 $labels['preferences'] = 'Настройки';
 $labels['userpreferences'] = 'Настройки пользователя';
 $labels['editpreferences'] = 'Редактировать настройки пользователя';
+
 $labels['identities'] = 'Профили';
 $labels['manageidentities'] = 'Управление профилями';
 $labels['newidentity'] = 'Новый профиль';
+
 $labels['newitem'] = 'Новый';
 $labels['edititem'] = 'Правка';
+
 $labels['setdefault'] = 'Использовать по умолчанию';
 $labels['language'] = 'Язык';
 $labels['timezone'] = 'Часовой пояс';
@@ -173,9 +252,22 @@ $labels['dstactive'] = 'Перевод часов';
 $labels['htmleditor'] = 'Создавать сообщения в HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Подпись в HTML';
 $labels['previewpane'] = 'Показать панель превью';
+$labels['logoutclear'] = 'Очищать корзину при выходе';
+$labels['logoutcompact'] = 'Сжать Входящие при выходе';
+$labels['uisettings'] = 'Пользовательский интерфейс';
+$labels['serversettings'] = 'Настройки сервера';
+$labels['mailboxview'] = 'Вид почтового ящика';
+$labels['mdnrequests'] = 'Уведомления о прочтении';
+$labels['askuser'] = 'спросить перед отправкой';
+$labels['autosend'] = 'отправлять автоматически';
+$labels['ignore'] = 'игнорировать';
+$labels['readwhendeleted'] = 'Помечать как прочитанное при удалении';
+$labels['flagfordeletion'] = 'Помечать "для удаления" вместо удаления';
+
 $labels['autosavedraft'] = 'Автосохранение черновика';
 $labels['everynminutes'] = 'каждые $n минут';
 $labels['never'] = 'никогда';
+
 $labels['folder'] = 'Папка';
 $labels['folders'] = 'Папки';
 $labels['foldername'] = 'Имя папки';
@@ -187,6 +279,7 @@ $labels['rename'] = 'Переименовать';
 $labels['renamefolder'] = 'Переименовать папку';
 $labels['deletefolder'] = 'Удалить папку';
 $labels['managefolders'] = 'Управление папками';
+
 $labels['sortby'] = 'Сортировать по';
 $labels['sortasc'] = 'Возрастанию';
 $labels['sortdesc'] = 'Убыванию';
-- 
cgit v1.2.3