From 8f558fc624e4cef86487b9ecc8e4cdfd09cd44dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yllar <yllar.pajus@gmail.com>
Date: Wed, 3 Nov 2010 13:04:23 +0000
Subject: updated some translations

---
 program/localization/ru_RU/labels.inc | 13 +++++++++++--
 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'program/localization/ru_RU/labels.inc')

diff --git a/program/localization/ru_RU/labels.inc b/program/localization/ru_RU/labels.inc
index afa15ec6b..d8e5ff84a 100644
--- a/program/localization/ru_RU/labels.inc
+++ b/program/localization/ru_RU/labels.inc
@@ -40,11 +40,13 @@ $labels['to'] = 'Кому';
 $labels['cc'] = 'Копия';
 $labels['bcc'] = 'Скрытая';
 $labels['replyto'] = 'Ответить';
+$labels['mailreplyto'] = 'Ответить в списке рассылки';
 $labels['date'] = 'Дата';
 $labels['size'] = 'Размер';
 $labels['priority'] = 'Приоритет';
 $labels['organization'] = 'Организация';
 $labels['reply-to'] = 'Ответить';
+$labels['mailreply-to'] = 'Ответить в списке рассылки';
 $labels['mailboxlist'] = 'Папки';
 $labels['messagesfromto'] = 'Сообщения с $from по $to из $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Обсуждения с $from по $to из $count';
@@ -98,7 +100,9 @@ $labels['today'] = 'Сегодня';
 $labels['checkmail'] = 'Доставить почту';
 $labels['writenewmessage'] = 'Новое сообщение';
 $labels['replytomessage'] = 'Ответить';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Ответить всем';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Ответить по списку или отправителю и всем получателям';
+$labels['replyall'] = 'Ответить всем';
+$labels['replylist'] = 'Ответить в список рассылки';
 $labels['forwardmessage'] = 'Переслать';
 $labels['deletemessage'] = 'В корзину';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Переместить сообщение в корзину';
@@ -171,6 +175,7 @@ $labels['addattachment'] = 'Добавить вложение';
 $labels['charset'] = 'Кодировка';
 $labels['editortype'] = 'Редактор';
 $labels['returnreceipt'] = 'Запрос ответа';
+$labels['dsn'] = 'Уведомление о состоянии доставки';
 $labels['editidents'] = 'Изменить данные';
 $labels['checkspelling'] = 'Проверить орфографию';
 $labels['resumeediting'] = 'Продолжить редактирование';
@@ -195,6 +200,7 @@ $labels['maxuploadsize'] = 'Максимальный размер файла $si
 $labels['addcc'] = 'Копия';
 $labels['addbcc'] = 'Скрытая копия';
 $labels['addreplyto'] = 'Кому ответить';
+$labels['addmailreplyto'] = 'Кому ответить в списке рассылки';
 $labels['mdnrequest'] = 'Отправитель этого сообщения запросил уведомление о прочтении. Отправить уведомление?';
 $labels['receiptread'] = 'Уведомление о прочтении';
 $labels['yourmessage'] = 'Это уведомление о прочтении вашего сообщения';
@@ -253,6 +259,7 @@ $labels['pagesize'] = 'Строк на странице';
 $labels['signature'] = 'Подпись';
 $labels['dstactive'] = 'Летнее время';
 $labels['htmleditor'] = 'Создавать сообщения в HTML';
+$labels['htmlonreply'] = 'только в ответ на сообщение в HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Подпись в HTML';
 $labels['previewpane'] = 'Показать панель превью';
 $labels['skin'] = 'Стиль оформления';
@@ -264,7 +271,8 @@ $labels['mailboxview'] = 'Вид почтового ящика';
 $labels['mdnrequests'] = 'Уведомления о прочтении';
 $labels['askuser'] = 'спросить перед отправкой';
 $labels['autosend'] = 'отправлять автоматически';
-$labels['autosendknown'] = 'отправлять уведомления только контактам из адресной книги';
+$labels['autosendknown'] = 'отправлять уведомления контактам из адресной книги, в противном случае спросить';
+$labels['autosendknownignore'] = 'отправлять уведомления только контактам из адресной книги, остальных игнорировать';
 $labels['ignore'] = 'игнорировать';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Помечать как прочитанное при удалении';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Помечать для удаления вместо удаления';
@@ -310,6 +318,7 @@ $labels['insertsignature'] = 'Вставить подпись';
 $labels['previewpanemarkread'] = 'Отмечать просмотренные сообщения как прочитанные';
 $labels['afternseconds'] = 'через $n секунд';
 $labels['reqmdn'] = 'Всегда запрашивать уведомление о доставке';
+$labels['reqdsn'] = 'Всегда запрашивать уведомление о состоянии доставки';
 $labels['folder'] = 'Папка';
 $labels['folders'] = 'Папки';
 $labels['foldername'] = 'Имя папки';
-- 
cgit v1.2.3