From f91f8533678c388b879d9e999a6bcc9e22ad7e19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hugues Hiegel <root@paranoid>
Date: Tue, 5 Aug 2014 16:44:07 +0200
Subject: lot of stuff

---
 program/localization/si_LK/labels.inc | 221 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 221 insertions(+)

(limited to 'program/localization/si_LK/labels.inc')

diff --git a/program/localization/si_LK/labels.inc b/program/localization/si_LK/labels.inc
index 9baa37028..d8cd71662 100644
--- a/program/localization/si_LK/labels.inc
+++ b/program/localization/si_LK/labels.inc
@@ -15,40 +15,65 @@
 
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
+
+$labels = array();
+
+// login page
 $labels['welcome']   = '$product වෙත පිළිගනිමු';
 $labels['username']  = 'පරිශීලක නාමය';
 $labels['password']  = 'මුරපදය';
 $labels['server']    = 'පද්ධතිය';
 $labels['login']     = 'පිවිසුම';
+
+// taskbar
 $labels['logout']   = 'පිටවීම';
 $labels['mail']     = 'විද්‍යුත් තැපැල';
 $labels['settings'] = 'සැකසුම්';
 $labels['addressbook'] = 'ලිපින පොත';
+
+// mailbox names
 $labels['inbox']  = 'Inbox';
 $labels['drafts'] = 'කටු සටහන්';
 $labels['sent']   = 'යැවූ';
 $labels['trash']  = 'ඉවතලන බඳුන';
 $labels['junk']   = 'සුන්බුන්';
+
+// message listing
 $labels['subject'] = 'මාතෘකාව';
 $labels['from']    = 'වෙතින්';
+$labels['sender']  = 'Sender';
 $labels['to']      = 'වෙත';
 $labels['cc']      = 'Cc';
 $labels['bcc']     = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'පිළිතුරු සඳහා';
+$labels['followupto'] = 'Followup-To';
 $labels['date']    = 'දිනය';
 $labels['size']    = 'ප්‍රමාණය';
 $labels['priority'] = 'ප්‍රමුඛත්වය';
 $labels['organization'] = 'සංවිධානය';
+$labels['readstatus'] = 'Read status';
+$labels['listoptions'] = 'List options...';
+
 $labels['mailboxlist'] = 'බහාලුම්';
 $labels['messagesfromto'] = '$from වෙතින් $to වෙත පණිවිඩ $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'Threads $from to $to of $count';
 $labels['messagenrof'] = 'පණිවිඩ $count න් $nr';
+$labels['fromtoshort'] = '$from – $to of $count';
+
 $labels['copy']     = 'පිටපත් කරන්න';
 $labels['move']     = 'ගෙනයන්න';
 $labels['moveto']   = 'ගෙන යන්න...';
 $labels['download'] = 'බාගත කරන්න';
+$labels['open']     = 'Open';
+$labels['showattachment'] = 'Show';
+$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';
+
 $labels['filename'] = 'ගොනුවේ නම';
 $labels['filesize'] = 'ගොනුවේ ප්‍රමාණය';
+
 $labels['addtoaddressbook'] = 'ලිපින පොතට එක් කරන්න';
+
+// weekdays short
 $labels['sun'] = 'ඉ';
 $labels['mon'] = 'ස';
 $labels['tue'] = 'අ';
@@ -56,6 +81,8 @@ $labels['wed'] = 'බ';
 $labels['thu'] = 'බ්‍ර';
 $labels['fri'] = 'සි';
 $labels['sat'] = 'සෙ';
+
+// weekdays long
 $labels['sunday']    = 'ඉරිදා';
 $labels['monday']    = 'සඳුදා';
 $labels['tuesday']   = 'අඟහරුවාදා';
@@ -63,6 +90,8 @@ $labels['wednesday'] = 'බදාදා';
 $labels['thursday']  = 'බ්‍රහස්පතින්දා';
 $labels['friday']    = 'සිකුරාදා';
 $labels['saturday']  = 'සෙනසුරාදා';
+
+// months short
 $labels['jan']	= 'ජන';
 $labels['feb']	= 'පෙබ';
 $labels['mar']	= 'මාර්';
@@ -75,6 +104,8 @@ $labels['sep']	= 'සැප්';
 $labels['oct']	= 'ඔක්';
 $labels['nov']	= 'නොවැ';
 $labels['dec']	= 'දෙසැ';
+
+// months long
 $labels['longjan']	= 'ජනවාරි';
 $labels['longfeb']	= 'පෙබරවාරි';
 $labels['longmar']	= 'මාර්තු';
@@ -87,14 +118,22 @@ $labels['longsep']	= 'සැප්තැම්බර්';
 $labels['longoct']	= 'ඔක්තෝම්බර්';
 $labels['longnov']	= 'නොවැම්බර්';
 $labels['longdec']	= 'දෙසැම්බර්';
+
 $labels['today'] = 'අද';
+
+// toolbar buttons
+$labels['refresh']          = 'Refresh';
 $labels['checkmail']        = 'අඵත් පණිවිඩ සඳහා පිරික්සීම';
 $labels['compose']          = 'පණිවිඩයක් සෑදීම';
 $labels['writenewmessage']  = 'අඵත් පණිවිඩයක්';
 $labels['reply']            = 'පිළිතුරු දෙන්න';
 $labels['replytomessage']   = 'පණිවිඩයට පිළිතුරු';
 $labels['replytoallmessage'] = 'එවන්නාට සහ සැමට පිළිතුරු';
+$labels['replyall']         = 'Reply all';
+$labels['replylist']        = 'Reply list';
 $labels['forward']          = 'ඉදිරියට';
+$labels['forwardinline']    = 'Forward inline';
+$labels['forwardattachment'] = 'Forward as attachment';
 $labels['forwardmessage']   = 'පණිවිඩය ඉදිරියට';
 $labels['deletemessage']    = 'පණිවිඩය මකන්න';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'පණිවිඩය ලටපට වෙත ගෙන යන්න';
@@ -109,76 +148,142 @@ $labels['mark']             = 'සලකුණු කරන්න';
 $labels['markmessages']     = 'පණිවිඩ සලකුණු කරන්න';
 $labels['markread']         = 'කියවු ලෙස';
 $labels['markunread']       = 'නොකියවු ලෙස';
+$labels['markflagged']      = 'As flagged';
+$labels['markunflagged']    = 'As unflagged';
 $labels['moreactions']      = 'තවත් ක්‍රියා...';
 $labels['more']             = 'තවත්';
 $labels['back']             = 'ආපසු';
 $labels['options']          = 'විකල්ප';
+
 $labels['select'] = 'තෝරන්න';
 $labels['all'] = 'සියල්ල';
 $labels['none'] = 'කිසිවක් නැත';
 $labels['currpage'] = 'දැනට ඇති පිටුව';
 $labels['unread'] = 'නොකියවූ';
+$labels['flagged'] = 'Flagged';
+$labels['unanswered'] = 'Unanswered';
+$labels['withattachment'] = 'With attachment';
 $labels['deleted'] = 'මකා දැමූ';
+$labels['undeleted'] = 'Not deleted';
+$labels['invert'] = 'Invert';
 $labels['filter'] = 'පෙරන්න';
 $labels['list'] = 'ලැයිස්තුව';
+$labels['threads'] = 'Threads';
 $labels['expand-all'] = 'සියල්ල දිගහරින්න';
+$labels['expand-unread'] = 'Expand Unread';
 $labels['collapse-all'] = 'සියල්ල හකුළන්න';
+$labels['threaded'] = 'Threaded';
+
+$labels['autoexpand_threads'] = 'Expand message threads';
+$labels['do_expand'] = 'all threads';
+$labels['expand_only_unread'] = 'only with unread messages';
 $labels['fromto'] = 'වෙතින්/වෙත';
+$labels['flag'] = 'Flag';
 $labels['attachment'] = 'ඇමුණුම';
 $labels['nonesort'] = 'කිසිවක් නැත';
 $labels['sentdate'] = 'යැවූ දිනය';
 $labels['arrival'] = 'ලගාවූ දිනය';
 $labels['asc'] = 'ආරෝහණ';
 $labels['desc'] = 'අවරෝහණ';
+$labels['listcolumns'] = 'List columns';
+$labels['listsorting'] = 'Sorting column';
+$labels['listorder'] = 'Sorting order';
+$labels['listmode'] = 'List view mode';
+
 $labels['folderactions'] = 'බහාලුම් ක්‍රියා...';
 $labels['compact'] = 'සංයුක්ත';
 $labels['empty'] = 'හිස්';
+
+$labels['quota'] = 'Disk usage';
 $labels['unknown']  = 'නොදනී';
 $labels['unlimited']  = 'අසීමිත';
+
 $labels['quicksearch']  = 'ඉක්මන් සෙවුම';
 $labels['resetsearch']  = 'සෙවුම යලි පිහිටවීම';
+$labels['searchmod']  = 'Search modifiers';
 $labels['msgtext']  = 'සම්පූර්ණ පණිවිඩය';
+$labels['body']  = 'Body';
+
 $labels['openinextwin'] = 'නව කවුළුවක විවෘත කරන්න';
+$labels['emlsave'] = 'Download (.eml)';
+$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';
+$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';
+
+// message compose
+$labels['editasnew']      = 'Edit as new';
+$labels['send']           = 'Send';
 $labels['sendmessage']    = 'පණිවිඩය යවන්න';
 $labels['savemessage']    = 'කටු සටහනක් ලෙස සුරකින්න';
 $labels['addattachment']  = 'ගොනුවක් අමුණන්න';
 $labels['charset']        = 'අකුරැ කට්ටලය';
 $labels['editortype']     = 'සම්පාදන ආකාරය';
 $labels['returnreceipt']  = 'නැවත ලබන්නා';
+$labels['dsn']            = 'Delivery status notification';
+$labels['mailreplyintro'] = 'On $date, $sender wrote:';
+$labels['originalmessage'] = 'Original Message';
+
+$labels['editidents']    = 'Edit identities';
+$labels['spellcheck']    = 'Spell';
 $labels['checkspelling'] = 'අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරික්‍ෂාකරන්න';
 $labels['resumeediting'] = 'සම්පාදන නැවත ඇරඹීම';
 $labels['revertto']      = 'ආපසු ඒම';
+
 $labels['attach'] = 'අමුණන්න';
 $labels['attachments'] = 'ඇමුණුම්';
 $labels['upload'] = 'ඇතුල් කරීම';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current from $total)';
 $labels['close']  = 'වසන්න';
+$labels['messageoptions']  = 'Message options...';
+
 $labels['low']     = 'අඩු';
 $labels['lowest']  = 'අඩුම';
 $labels['normal']  = 'සාමාන්‍ය';
 $labels['high']    = 'ඉහළ';
 $labels['highest'] = 'ඉහළම';
+
 $labels['nosubject']  = '(මාතෘකාව නොමැත)';
 $labels['showimages'] = 'රූප පෙන්වන්න';
+$labels['alwaysshow'] = 'Always show images from $sender';
+$labels['isdraft']    = 'This is a draft message.';
+$labels['andnmore']   = '$nr more...';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';
+$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';
+
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'පැහැදිලි අකුරු';
+$labels['savesentmessagein'] = 'Save sent message in';
+$labels['dontsave'] = 'don\'t save';
+$labels['maxuploadsize'] = 'Maximum allowed file size is $size';
+
 $labels['addcc'] = 'Cc එක් කරන්න';
 $labels['addbcc'] = 'Bcc එක් කරන්න';
 $labels['addreplyto'] = '\'පිළිතුරු සඳහා\' එක් කරන්න';
+$labels['addfollowupto'] = 'Add Followup-To';
+
+// mdn
 $labels['mdnrequest'] = 'මෙම පණිවුඩය එවන්නා ඔබ එය කියවු බව අසයි. එය දැන්වීමට ඔබ කැමතිද?';
 $labels['receiptread'] = 'ලැබීම් ලදුපත (කියවීම)';
 $labels['yourmessage'] = 'මෙය ඔබගේ පණිවුඩයේ ලැබීම් ලදුපතයි';
 $labels['receiptnote'] = 'සටහන: ලැබීම් ලදුපත මගින් මෙම පණිවුඩය කියවූ බව හෝ තේරුම් ගත් බව ගම්‍ය නොවේ. පණිවුඩය ලබන්නාට පෙන්නුම් කල බවටට සාක්ෂියක් පමණි';
+
+// address boook
 $labels['name']         = 'ප්‍රදර්ශනය වන නම';
 $labels['firstname']    = 'මුල් නම';
 $labels['surname']      = 'අවසන් නම';
+$labels['middlename']   = 'Middle Name';
+$labels['nameprefix']   = 'Prefix';
+$labels['namesuffix']   = 'Suffix';
 $labels['nickname']     = 'සුරතල් නම';
 $labels['jobtitle']     = 'රැකියා තනතුර';
 $labels['department']   = 'දෙපාර්තමේන්තුව';
 $labels['gender']       = 'ස්ත්‍රි/පුරුෂ භාවය';
+$labels['maidenname']   = 'Maiden Name';
 $labels['email']        = 'විද්‍යුත් තැපෑල';
 $labels['phone']        = 'දුරකථනය';
 $labels['address']      = 'ලිපිනය';
+$labels['street']       = 'Street';
 $labels['locality']     = 'නගරය';
+$labels['zipcode']      = 'ZIP Code';
 $labels['region']       = 'ප්‍රාන්තය/පළාත';
 $labels['country']      = 'රට';
 $labels['birthday']     = 'උපන්දිනය';
@@ -190,87 +295,187 @@ $labels['male']   = 'පුරුෂ';
 $labels['female'] = 'ස්ත්‍රී';
 $labels['manager'] = 'කළමණාකරු';
 $labels['assistant'] = 'සහායක';
+$labels['spouse'] = 'Spouse';
+$labels['allfields'] = 'All fields';
 $labels['search'] = 'සොයන්න';
+$labels['advsearch'] = 'Advanced Search';
 $labels['advanced'] = 'සංකීර්ණ‍';
 $labels['other'] = 'වෙනත්';
+
 $labels['typehome']   = 'නිවස';
 $labels['typework']   = 'රක්ෂාව';
 $labels['typeother']  = 'වෙනත්';
 $labels['typemobile']  = 'ජංගම';
 $labels['typemain']  = 'ප්‍රධාන';
 $labels['typehomefax']  = 'ගෘහස්ථ ෆැක්ස්';
+$labels['typeworkfax']  = 'Work Fax';
+$labels['typecar']  = 'Car';
 $labels['typepager']  = 'පේජරය';
 $labels['typevideo']  = 'වීඩියෝ';
 $labels['typeassistant']  = 'සහායක';
+$labels['typehomepage']  = 'Home Page';
 $labels['typeblog'] = 'බ්ලොග්';
 $labels['typeprofile'] = 'පැතිකඩ';
+
+$labels['addfield'] = 'Add field...';
 $labels['addcontact'] = 'නව සබඳතාවය එක් කරන්න';
 $labels['editcontact'] = 'ලිපිනය වෙනස් කිරීම';
 $labels['contacts'] = 'සබඳතා';
+$labels['contactproperties'] = 'Contact properties';
 $labels['personalinfo'] = 'පුද්ගලික තොරතුරු';
+
 $labels['edit']   = 'සංස්කරණය';
 $labels['cancel'] = 'අවලංගු කරන්න';
 $labels['save']   = 'සුරකින්න';
 $labels['delete'] = 'මකන්න';
 $labels['rename'] = 'නම වෙනස් කරන්න';
 $labels['addphoto'] = 'එක් කරන්න';
+$labels['replacephoto'] = 'Replace';
+$labels['uploadphoto'] = 'Upload photo';
+
 $labels['newcontact']     = 'අඵත් ලිපින පතක් සෑදීම';
 $labels['deletecontact']  = 'තෝරාගත් ලිපින මකාදමන්න';
 $labels['composeto']      = 'පනිවුඩයක් සෑදීම';
 $labels['contactsfromto'] = '$from ගෙන් $to ලිපින $count';
 $labels['print']          = 'මුද්‍රණය කරන්න';
 $labels['export']         = 'අපනයනය';
+$labels['exportall']      = 'Export all';
+$labels['exportsel']      = 'Export selected';
+$labels['exportvcards']   = 'Export contacts in vCard format';
+$labels['newcontactgroup'] = 'Create new contact group';
+$labels['grouprename']    = 'Rename group';
+$labels['groupdelete']    = 'Delete group';
+$labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group';
+
 $labels['previouspage']   = 'පෙර පිටුව පෙන්වන්න';
 $labels['firstpage']      = 'පළමුවන පිටුව පෙන්වන්න';
 $labels['nextpage']       = 'මීළඟ පිටුව පෙන්වන්න';
 $labels['lastpage']       = 'අවසාන පිටුව පෙන්වන්න';
+
 $labels['group'] = 'කණ්ඩායම';
 $labels['groups'] = 'කණ්ඩායම්';
 $labels['personaladrbook'] = 'පුද්ගලික ලිපිනය';
+
+$labels['searchsave'] = 'Save search';
+$labels['searchdelete'] = 'Delete search';
+
 $labels['import'] = 'ආනයනය කරන්න';
+$labels['importcontacts'] = 'Import contacts';
+$labels['importfromfile'] = 'Import from file:';
+$labels['importtarget'] = 'Add new contacts to address book:';
+$labels['importreplace'] = 'Replace the entire address book';
+$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';
 $labels['done'] = 'අවසානයි';
+
+// settings
 $labels['settingsfor'] = 'සඳහා සැකසුම්';
 $labels['about'] = 'පිළිබඳ';
 $labels['preferences'] = 'අභිමතය';
 $labels['userpreferences'] = 'පරිශීලක අභිමතය';
 $labels['editpreferences'] = 'පරිශීලක අභිමතය වෙනස් කිරීම්';
+
 $labels['identities'] = 'අනන්‍යතාවන්';
 $labels['manageidentities'] = 'මෙම ගිණුමෙ අනන්නයතාව හැසිරවීම';
 $labels['newidentity'] = 'අඵත් අනන්නයතාව';
+
 $labels['newitem'] = 'අඵත් අයිතම';
 $labels['edititem'] = 'අයිතම වෙනස් කිරීම්';
+
 $labels['preferhtml'] = 'HTML විදහා පෙන්වීම';
+$labels['defaultcharset'] = 'Default Character Set';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML පණිවිඩය';
+$labels['messagepart'] = 'Part';
+$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';
+$labels['dateformat'] = 'Date format';
+$labels['timeformat'] = 'Time format';
 $labels['prettydate'] = 'සුරුබුහුටි දින';
 $labels['setdefault']  = 'පළමු තත්වයට';
 $labels['autodetect']  = 'ස්වයංක්‍රීය';
 $labels['language']  = 'භාෂාව';
 $labels['timezone']  = 'කාල කලාපය';
+$labels['pagesize']  = 'Rows per page';
 $labels['signature'] = 'අත්සන';
 $labels['dstactive']  = 'දිවා එළිය ඉතිරි කිරීම';
+$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';
+$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';
 $labels['htmleditor'] = 'HTML පණිවිඩයක් සෑදීම';
+$labels['htmlonreply'] = 'on reply to HTML message';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML අත්සන';
+$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';
 $labels['previewpane'] = 'පූර්වදර්ශන කොටස පෙන්නන්න';
+$labels['skin'] = 'Interface skin';
+$labels['logoutclear'] = 'Clear Trash on logout';
+$labels['logoutcompact'] = 'Compact Inbox on logout';
 $labels['uisettings'] = 'පරිශීලක අතුරුමුහුණත';
+$labels['serversettings'] = 'Server Settings';
+$labels['mailboxview'] = 'Mailbox View';
+$labels['mdnrequests'] = 'On request for return receipt';
 $labels['askuser'] = 'මගෙන් විමසන්න';
+$labels['autosend'] = 'send receipt';
+$labels['autosendknown'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ask me';
+$labels['autosendknownignore'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ignore';
 $labels['ignore'] = 'නොසලකා හරින්න';
+$labels['readwhendeleted'] = 'Mark the message as read on delete';
+$labels['flagfordeletion'] = 'Flag the message for deletion instead of delete';
+$labels['skipdeleted'] = 'Do not show deleted messages';
+$labels['deletealways'] = 'If moving messages to Trash fails, delete them';
+$labels['deletejunk'] = 'Directly delete messages in Junk';
+$labels['showremoteimages'] = 'Display remote inline images';
+$labels['fromknownsenders'] = 'from known senders';
 $labels['always'] = 'සැමවිට';
+$labels['showinlineimages'] = 'Display attached images below the message';
 $labels['autosavedraft']  = 'ස්වයංක්‍රීයව කටු සටහන සුරකින්න';
+$labels['everynminutes']  = 'every $n minute(s)';
+$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';
 $labels['never']  = 'කිසි විටෙකත් නැති';
 $labels['immediately']  = 'හැකි ඉක්මනින්';
+$labels['messagesdisplaying'] = 'Displaying Messages';
+$labels['messagescomposition'] = 'Composing Messages';
+$labels['mimeparamfolding'] = 'Attachment names';
 $labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (වෙනත්)';
+$labels['force7bit'] = 'Use MIME encoding for 8-bit characters';
+$labels['advancedoptions'] = 'Advanced options';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'Focus browser window on new message';
+$labels['checkallfolders'] = 'Check all folders for new messages';
+$labels['displaynext'] = 'After message delete/move display the next message';
+$labels['defaultfont'] = 'Default font of HTML message';
+$labels['mainoptions'] = 'Main Options';
+$labels['browseroptions'] = 'Browser Options';
 $labels['section'] = 'අංශය';
 $labels['maintenance'] = 'නඩත්තු කිරීම';
 $labels['newmessage'] = 'අලුත් පණිවිඩයක්';
+$labels['signatureoptions'] = 'Signature Options';
+$labels['whenreplying'] = 'When replying';
+$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';
+$labels['replytopposting'] = 'start new message above the quote';
+$labels['replybottomposting'] = 'start new message below the quote';
+$labels['replyremovesignature'] = 'When replying remove original signature from message';
 $labels['autoaddsignature'] = 'ස්වයංක්‍රීයව අත්සන ඇතුලත් කරන්න';
 $labels['newmessageonly'] = 'අලුත් පණිවිඩය පමණක්';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'replies and forwards only';
 $labels['insertsignature'] = 'අත්සන ඇතුලත් කරන්න';
+$labels['previewpanemarkread']  = 'Mark previewed messages as read';
 $labels['afternseconds']  = 'තත්පර $nකට පසු';
+$labels['reqmdn'] = 'Always request a return receipt';
+$labels['reqdsn'] = 'Always request a delivery status notification';
+$labels['replysamefolder'] = 'Place replies in the folder of the message being replied to';
+$labels['defaultabook'] = 'Default address book';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Skip alternative email addresses in autocompletion';
+$labels['listnamedisplay'] = 'List contacts as';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Check spelling before sending a message';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Spellcheck Options';
 $labels['spellcheckignoresyms'] = 'සලකුණු සහිත වචන නොසලකා හරින්න';
 $labels['spellcheckignorenums'] = 'අංක සහිත වචන නොසලකා හරින්න';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignore words with all letters capitalized';
 $labels['addtodict'] = 'ශබ්ද කෝෂයට එක් කරන්න';
+$labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links';
+$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';
+$labels['inline'] = 'inline';
+$labels['asattachment'] = 'as attachment';
+
 $labels['folder']  = 'බහාලුම';
 $labels['folders']  = 'බහාලුම්';
 $labels['foldername']  = 'බහාලුමේ නම';
@@ -282,27 +487,42 @@ $labels['managefolders']  = 'බහාලුම් කළමනාකරණය 
 $labels['specialfolders'] = 'විශේෂ බහාලුම්';
 $labels['properties'] = 'වත්කම්';
 $labels['folderproperties'] = 'බහාලුමේ වත්කම්';
+$labels['parentfolder'] = 'Parent folder';
 $labels['location'] = 'ස්ථානය';
 $labels['info'] = 'තොරතුරු';
+$labels['getfoldersize'] = 'Click to get folder size';
+$labels['changesubscription'] = 'Click to change subscription';
 $labels['foldertype'] = 'බහාලුම් වර්ගය';
 $labels['personalfolder']  = 'පුද්ගලික බහාලුම';
+$labels['otherfolder']  = 'Other User\'s Folder';
 $labels['sharedfolder']  = 'පොදු බහාලුම';
+
 $labels['sortby'] = 'වර්ග කරන්න';
 $labels['sortasc']  = 'ආරෝහණ වර්ග කිරීම';
 $labels['sortdesc'] = 'අවරෝහණ වර්ග කිරීම';
+$labels['undo'] = 'Undo';
+
+$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';
 $labels['plugin'] = 'ප්ලගිනය';
 $labels['version'] = 'අනුවාදය';
 $labels['source'] = 'මූලාශ්‍රය';
 $labels['license'] = 'බලපත්‍රය';
 $labels['support'] = 'සහය ලබාගන්න';
+
+// units
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
+
+// character sets
 $labels['unicode'] = 'යුනිකේත';
 $labels['english'] = 'ඉංග්‍රීසි';
 $labels['westerneuropean'] = 'බටහිර යුරෝපීය';
+$labels['easterneuropean'] = 'Eastern European';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'South-Eastern European';
 $labels['baltic'] = 'බෝල්ටික්';
+$labels['cyrillic'] = 'Cyrillic';
 $labels['arabic'] = 'අරාබි';
 $labels['greek'] = 'ග්‍රීක';
 $labels['hebrew'] = 'හීබෲ';
@@ -314,4 +534,5 @@ $labels['vietnamese'] = 'වියට්නාම';
 $labels['japanese'] = 'ජපන්';
 $labels['korean'] = 'කොරියානු';
 $labels['chinese'] = 'චීන';
+
 ?>
-- 
cgit v1.2.3