From 5cea366884ec515b9a815b87c0621fc5c5760181 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Bruederli <thomas@roundcube.net>
Date: Mon, 14 May 2012 09:04:01 +0200
Subject: Update localizations from launchpad

---
 program/localization/si_LK/messages.inc | 74 ++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 44 insertions(+), 30 deletions(-)

(limited to 'program/localization/si_LK/messages.inc')

diff --git a/program/localization/si_LK/messages.inc b/program/localization/si_LK/messages.inc
index c7697ee0f..23a701935 100644
--- a/program/localization/si_LK/messages.inc
+++ b/program/localization/si_LK/messages.inc
@@ -9,68 +9,82 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas <Unknown>                                              |
+ | Author: Mohamed Rizmi <Unknown>                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  @version $Id$
 */
 
 $messages = array();
-$messages['loginfailed'] = 'ඇතුල්වීම අසාර්ථකයි';
+$messages['errortitle'] = 'දෝෂයක් මතුවිය!';
+$messages['loginfailed'] = 'ඇතුල්වීම අසාර්ථකයි.';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'ඔබේ බෞසරය කුකී බාර ගන්නේ නැත';
 $messages['sessionerror'] = 'ඔබේ වාරය අවලංගු හෝ කාලය ඉකුත් වී ඇත';
-$messages['storageerror'] = 'IMAP සම්බන්ධතාවය අසාර්ථකයි';
+$messages['dberror'] = 'දත්ත ගබඩාවේ දෝෂය!';
 $messages['nomessagesfound'] = 'ලියුම් පෙට්ටියේ පනිවුඩ නැත';
 $messages['loggedout'] = 'ඔබගේ වාරය සාර්ථකව අවසන් විය. අයුබොවන්!';
 $messages['mailboxempty'] = 'ලියුම් පෙට්ටිය හිස්';
 $messages['loading'] = 'පූරනය...';
 $messages['loadingdata'] = 'දත්ත පූරනය...';
-$messages['checkingmail'] = 'අලුත් පනිවුඩ පරීක්ෂා කිරීම...';
-$messages['sendingmessage'] = 'පනිවුඩය යැවීම...';
-$messages['messagesent'] = 'පනිවුඩය සාර්ථකව යවන ලදී';
-$messages['savingmessage'] = 'පනිවුඩය තැන්පත් කීරීම...';
+$messages['checkingmail'] = 'අලුත් පණිවිඩ පරීක්ෂා කරමින්...';
+$messages['sendingmessage'] = 'පණිවිඩය යවමින්...';
+$messages['messagesent'] = 'පණිවිඩය සාර්ථකව යවන ලදී.';
+$messages['savingmessage'] = 'පණිවිඩය සුරකිමින්...';
 $messages['messagesaved'] = 'පනිවුඩය කටු සටහනේ තැන්පත් විය';
-$messages['successfullysaved'] = 'සාර්ථකව තැන්පත විය';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'ලිපිනය සාර්ථකව ලිපින පොතට එකතු කරන ලදී';
-$messages['contactexists'] = 'ඉහත ලිපිනය සහිත විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් ලිපින පොතේ ඇත';
+$messages['successfullysaved'] = 'සුරැකීම සාර්ථකයි.';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'ලිපිනය සාර්ථකව ලිපින පොතට එකතු කරන ලදී.';
+$messages['contactexists'] = 'ඉහත ලිපිනය සහිත විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් ලිපින පොතේ ඇත.';
 $messages['blockedimages'] = 'ඔබගෙ පොද්ගලිකත්වය හේතුවෙන්, දුරස්ථ රූප අවහිර කර ඇත.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'මෙම පනිවුඩය රහස් කේතනය කර ඇති බැවින් පෙන්විය නොහැක. සමාවන්න!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'ලිපින සොයා ගත නොහැක';
 $messages['contactnotfound'] = 'ඉල්ලූ ලිපිනය සොයාගත නොහැක';
-$messages['sendingfailed'] = 'පනිවුඩය යැවීම අසාර්ථකයි';
-$messages['errorsaving'] = 'පනිවුඩය තැන්පත් කීරීමේදී දොෂයක් සිදු විය';
+$messages['sendingfailed'] = 'පණිවිඩය යැවීම අසාර්ථකයි.';
+$messages['senttooquickly'] = 'කරුණාකර මෙම පණිවිඩය යැවීමට පෙර තත්පර $secක් රැදී සිටින්න.';
+$messages['errorsaving'] = 'පණිවිඩය සුරැකීමේදී දෝෂයක් මතුවිය.';
 $messages['errormoving'] = 'පනිවුඩය ගෙන යාමට නොහැක';
-$messages['errordeleting'] = 'පනිවුඩය මකා දැමීමට නොහැක';
+$messages['errorcopying'] = 'පණිවිඩ(ය) පිටපත් කල නොහැක.';
+$messages['errordeleting'] = 'පණිවිඩ(ය) මකා දැමීමට නොහැක.';
+$messages['errormarking'] = 'පණිවිඩ(ය) සලකුණු කල නොහැක.';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'තෝරා ඇති ලිපින ඔබට මකා දැමීමට සැබවින්ම වුවමනාද?';
-$messages['deletemessagesconfirm'] = 'තෝරා ඇත පනිවුඩ ඔබට මකා දැමීමට සැබවින්ම වුවමනාද?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'ෆෝල්ඩරය මකා දැමීමට සැබවින්ම වුවමනාද?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'මෙම ෆෝල්ඩරයේ ඇති සියලුම පනිවුඩ ඔබට මකා දැමීමට සැබවින්ම වුවමනාද?';
-$messages['formincomplete'] = 'පෝරමය සම්පූර්ණයෙන් පුරවා නොමැත';
-$messages['noemailwarning'] = 'කරුණාකර වලංගු විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් ඇතුලත් කරන්න';
-$messages['nonamewarning'] = 'කරුණාකර නම ඇතුලත් කරන්න';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'කරුණාකර පිටුවේ ප්රමානය ඇතුලත් කරන්න';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'තෝරා ඇති පණිවිඩ(ය) ඔබට මකා දැමීමට සැබවින්ම වුවමනාද?';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'ඔබට මෙම බහාලුම මකා දැමීමට සැබවින්ම වුවමනාද?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'මෙම බහාලමේ ඇති සියලුම පණිවිඩ ඔබට මකා දැමීමට සැබවින්ම වුවමනාද?';
+$messages['folderdeleting'] = 'බහාලුම මකාදමමින්...';
+$messages['formincomplete'] = 'පෝරමය සම්පූර්ණයෙන් පුරවා නොමැත.';
+$messages['noemailwarning'] = 'කරුණාකර වලංගු විද්යුත් ලිපිනයක් ඇතුලත් කරන්න.';
+$messages['nonamewarning'] = 'කරුණාකර නම ඇතුලත් කරන්න.';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'කරුණාකර පිටුවේ ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.';
 $messages['norecipientwarning'] = 'කරුණාකර යටත් පිරිසෙයින් එක් ලබන්නෙකු හෝ ඇතුලත් කරන්න';
-$messages['nosubjectwarning'] = '"මාතෘකාව" හිස්. මාතෘකාවක් අතුලත් කිරීමට ඔබ කැමතිද?';
+$messages['nosubjectwarning'] = '"මාතෘකාව" හිස්. මාතෘකාවක් ඇතුලත් කිරීමට ඔබ කැමතිද?';
 $messages['nobodywarning'] = 'මෙම හිස් පනිවුඩය යවන්නද?';
-$messages['notsentwarning'] = 'පනිවුඩය යැවීමට නොහැකි විය. ඔබට එය බැහැර කිරීමට වුවමනාද?';
+$messages['notsentwarning'] = 'පණිවිඩය යැවීමට නොහැකි විය. ඔබට එය බැහැර කිරීමට වුවමනාද?';
 $messages['noldapserver'] = 'සෙවුම සඳහා කරුණාකර ldap සම්බන්ධතාවයක් තෝරා ගන්න';
 $messages['nosearchname'] = 'කරුණාකර ලිපිනයෙහි නම හෝ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය ඇතුලත් කරන්න';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr පනිවුඩය හමු විය';
-$messages['searchnomatch'] = 'සෙවුමට අදාල ගැලපීමක් නොමැත';
-$messages['searching'] = 'සොයමින් පවතී...';
-$messages['checking'] = 'පිරික්සමින් පවතී...';
+$messages['searchnomatch'] = 'සෙවුමට අදාල ගැලපීමක් නොමැත.';
+$messages['searching'] = 'සොයමින්...';
+$messages['checking'] = 'පරික්‍ෂාකරමින්...';
 $messages['nospellerrors'] = 'වියාකරන දොෂ නොමැත';
-$messages['folderdeleted'] = 'ෆෝල්ඩරය සාර්ථකව මකා දමන ලදී';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'සාර්ථකව මකා දමන ලදී';
+$messages['folderdeleted'] = 'බහාලුම සාර්ථකව මකා දමන ලදී.';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'සාර්ථකව මකාදමන ලදී.';
 $messages['converting'] = 'පනිවුඩයෙන් ආකෘතීකරණය ඉවත් කිරීම';
 $messages['messageopenerror'] = 'පනිවුඩය පූරනය කිරීමට නොහැක';
 $messages['fileuploaderror'] = 'ගොනුව ඇතුලත් කිරීමට නොහැක';
 $messages['filesizeerror'] = 'ඇතුලත් කල ගොනුවෙ ප්රමාණය උපරිම අගය $size ඉක්මවා ඇත';
 $messages['copysuccess'] = '$nr ලිපිනය සාර්ථකව පිටපත් කරන ලදී';
-$messages['copyerror'] = 'කවර ලිපිනයක්වත් හෝ පිටපත් කල නොහැක';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'මෙම ලිපින මූලාශ්රය කියවීම සඳහා පමනි';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'ලිපිනය තැන්පත් කීරීමට නොහැක';
-$messages['movingmessage'] = 'පනිවුඩය ගෙනයමින් පවතී...';
-$messages['receiptsent'] = 'කියවීම් භාර ගැනීම සාර්ථකව යවන ලදී';
+$messages['movingmessage'] = 'පණිවිඩ(ය) ගෙනයමින්...';
+$messages['copyingmessage'] = 'පණිවිඩ(ය) පිටපත් කරමින්...';
+$messages['deletingmessage'] = 'පණිවිඩ(ය) මකා දමමින්...';
+$messages['markingmessage'] = 'පණිවිඩ(ය) සලකුණු කරමින්...';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'කියවීම් භාර ගැනීම යැවීමට නොහැක';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'අවසාන අනන්‍යතාවය මකා දැමිය නොහැක';
+$messages['importwait'] = 'ආනයනය කරමින්, කරුණාකර රැදී සිටින්න...';
+$messages['emailformaterror'] = 'අවලංගු විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය: $email';
+$messages['messagedeleted'] = 'පණිවිඩ(ය) මකා දැමීම සාර්ථකයි.';
+$messages['messagemoved'] = 'පණිවිඩ(ය) ගෙනයෑම සාර්ථකයි.';
+$messages['messagecopied'] = 'පණිවිඩ(ය) පිටපත් කිරීම සාර්ථකයි.';
+$messages['messagemarked'] = 'පණිවිඩ(ය) සලකුණු කිරීම සාර්ථකයි.';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'නම හිස්ව තැබිය නොහැක.';
+$messages['nametoolong'] = 'නම දිග වැඩිය.';
 
-- 
cgit v1.2.3