From 8404fe9e3289107ac7507764691bac221a212255 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Bruederli Date: Thu, 30 Jan 2014 08:59:28 +0100 Subject: Updated localizations from Transifex --- program/localization/vi_VN/labels.inc | 33 ++++++++++++++++++++++++++++----- program/localization/vi_VN/messages.inc | 20 +++++++++++++++++--- 2 files changed, 45 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'program/localization/vi_VN') diff --git a/program/localization/vi_VN/labels.inc b/program/localization/vi_VN/labels.inc index 6bd6d4402..d0a63ead2 100644 --- a/program/localization/vi_VN/labels.inc +++ b/program/localization/vi_VN/labels.inc @@ -15,26 +15,27 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/ */ -$labels['welcome'] = 'Chào bạn đã đến với $product'; +$labels['welcome'] = 'Chào mừng bạn đã sử dụng $product'; $labels['username'] = 'Tên đăng nhập'; $labels['password'] = 'Mật khẩu'; $labels['server'] = 'Máy chủ'; $labels['login'] = 'Đăng nhập'; $labels['logout'] = 'Thoát'; $labels['mail'] = 'Thư'; -$labels['settings'] = 'Tùy chọn'; +$labels['settings'] = 'Thiết lập cấu hình'; $labels['addressbook'] = 'Sổ địa chỉ'; $labels['inbox'] = 'Hộp thư'; $labels['drafts'] = 'Thư nháp'; $labels['sent'] = 'Đã gửi'; -$labels['trash'] = 'Sọt rác'; +$labels['trash'] = 'Thùng rác'; $labels['junk'] = 'Thư rác'; +$labels['show_real_foldernames'] = 'Hiển thị tên thật cho các thư mục đặc biệt'; $labels['subject'] = 'Tiêu đề'; -$labels['from'] = 'Người gửi'; +$labels['from'] = 'Gửi từ'; $labels['sender'] = 'Người gửi'; $labels['to'] = 'Người nhận'; $labels['cc'] = 'Đồng kính gửi'; -$labels['bcc'] = 'Người đồng nhận (ngừoi nhận không thấy email của người khác cùng được nhận thư)'; +$labels['bcc'] = 'Người đồng nhận (người nhận không thấy email của người khác cùng được nhận thư)'; $labels['replyto'] = 'Trả lời cho'; $labels['followupto'] = 'Đánh dấu thư cần theo dõi'; $labels['date'] = 'Ngày'; @@ -51,7 +52,9 @@ $labels['fromtoshort'] = '$from - $to của $count'; $labels['copy'] = 'Sao chép'; $labels['move'] = 'Di Chuyển'; $labels['moveto'] = 'Di chuyển tới...'; +$labels['copyto'] = 'Sao dữ liệu đến...'; $labels['download'] = 'Tải về'; +$labels['open'] = 'Mở'; $labels['showattachment'] = 'Hiển thị'; $labels['showanyway'] = 'Tiếp tục hiển thị'; $labels['filename'] = 'Tên tập tin'; @@ -164,6 +167,7 @@ $labels['listmode'] = 'Xem dạng danh sách'; $labels['folderactions'] = 'Thao tác với thư mục'; $labels['compact'] = 'Nén'; $labels['empty'] = 'Trống'; +$labels['importmessages'] = 'Nhập thư'; $labels['quota'] = 'Lượng đĩa sử dụng'; $labels['unknown'] = 'Không rõ'; $labels['unlimited'] = 'không giới hạn'; @@ -194,6 +198,16 @@ $labels['spellcheck'] = 'Đánh vần'; $labels['checkspelling'] = 'Kiểm tra chính tả'; $labels['resumeediting'] = 'Tiếp tục soạn thảo'; $labels['revertto'] = 'Trở lại với'; +$labels['restore'] = 'Khôi phục'; +$labels['restoremessage'] = 'Khôi phục thư?'; +$labels['responses'] = 'Các phản hồi'; +$labels['insertresponse'] = 'Thêm một phản hồi'; +$labels['manageresponses'] = 'Quản lý các phản hồi'; +$labels['savenewresponse'] = 'Lưu một phản hồi mới'; +$labels['editresponses'] = 'Sửa các phản hồi'; +$labels['editresponse'] = 'Sửa phản hồi'; +$labels['responsename'] = 'Tên'; +$labels['responsetext'] = 'Thông tin phản hồi'; $labels['attach'] = 'Đính kèm'; $labels['attachments'] = 'Các đính kèm'; $labels['upload'] = 'Tải lên'; @@ -313,7 +327,11 @@ $labels['searchdelete'] = 'Xóa tìm kiếm'; $labels['import'] = 'Nhập'; $labels['importcontacts'] = 'Nhập liên lạc'; $labels['importfromfile'] = 'Nhập từ tập tin:'; +$labels['importtarget'] = 'Thêm các địa chỉ liên hệ vào'; $labels['importreplace'] = 'Thay thế toàn bộ sổ địa chỉ'; +$labels['importgroups'] = 'Nhập nhóm'; +$labels['importgroupsall'] = 'Tất cả (tạo nhóm nếu cần thiết)'; +$labels['importgroupsexisting'] = 'Chỉ dành cho các nhóm đang tồn tại'; $labels['importdesc'] = 'Bạn có thể cập nhật các liên hệ từ một sổ địa chỉ có sẵn.
Hiện tại, chúng tôi hỗ trợ nhập địa chỉ từ dạng dữ liệu vCard hoặc CSV (dạng thức dữ liệu ngăn cách bằng dấu phẩy)'; $labels['done'] = 'Hoàn tất'; $labels['settingsfor'] = 'Thiết lập cho'; @@ -347,6 +365,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'Soạn thư dạng HTML'; $labels['htmlonreply'] = 'Chỉ trả lời lại bằng thư HTML'; $labels['htmlonreplyandforward'] = 'Khi chuyển tiếp hoặc trả lời thư theo định dạng HTML'; $labels['htmlsignature'] = 'Chữ ký HTML'; +$labels['showemail'] = 'Hiển thị địa chỉ email kèm theo tên '; $labels['previewpane'] = 'Hiển thị ô Xem thử'; $labels['skin'] = 'Bề mặt giao diện'; $labels['logoutclear'] = 'Xóa sạch rác khi thoát'; @@ -416,9 +435,13 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Bỏ qua các từ kèm số'; $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Bỏ qua các từ được viết hoa'; $labels['addtodict'] = 'Thêm vào từ điển'; $labels['mailtoprotohandler'] = 'Xác định cách xử lý giao thức mailto: liên kết'; +$labels['standardwindows'] = 'Mở các popup như là các cửa sổ thông thường'; $labels['forwardmode'] = 'Chuyển tiếp thư'; $labels['inline'] = 'nội tuyến'; $labels['asattachment'] = 'dạng gửi kèm'; +$labels['replyallmode'] = 'Thao tác mặc định cho nút [Trả lời tất cả]'; +$labels['replyalldefault'] = 'Trả lời tất cả'; +$labels['replyalllist'] = 'Chỉ gửi trả lời đến danh sách thư (nếu có tồn tại)'; $labels['folder'] = 'Thư mục'; $labels['folders'] = 'Các thư mục'; $labels['foldername'] = 'Tên thư mục'; diff --git a/program/localization/vi_VN/messages.inc b/program/localization/vi_VN/messages.inc index b2d7c71ff..5c9983e33 100644 --- a/program/localization/vi_VN/messages.inc +++ b/program/localization/vi_VN/messages.inc @@ -5,7 +5,7 @@ | localization//messages.inc | | | | Localization file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | + | Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team | | | | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | | any later version with exceptions for skins & plugins. | @@ -15,7 +15,7 @@ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ */ -$messages['errortitle'] = 'Xuất hiện 1 lỗi'; +$messages['errortitle'] = 'Có lỗi xảy ra.'; $messages['loginfailed'] = 'Không đăng nhập được'; $messages['cookiesdisabled'] = 'Trình duyệt không hỗ trợ cookies'; $messages['sessionerror'] = 'Phiên làm việc không hợp lệ hoặc đã hết hạn'; @@ -26,11 +26,12 @@ $messages['dberror'] = 'Lỗi cơ sở dữ liệu'; $messages['requesttimedout'] = 'Yêu cầu hết hạn'; $messages['errorreadonly'] = 'Không thể thực hiện thao tác. Thư mục chỉ cho phép đọc.'; $messages['errornoperm'] = 'Bạn không đủ quyền hạn để thực hiện thao tác này.'; +$messages['erroroverquota'] = 'Không thể thực hiện thao tác do không còn đủ chỗ trống trên ổ đĩa.'; +$messages['erroroverquotadelete'] = 'Không còn dư chỗ trống trên ổ đĩa. Sử dụng tổ hợp phím SHIFT+DEL để xoá thư.'; $messages['invalidrequest'] = 'Yêu cầu không hợp lệ! Không có dữ liệu nào được lưu.'; $messages['invalidhost'] = 'Sai thông tin máy chủ'; $messages['nomessagesfound'] = 'Không thấy có thư nào trong hộp thư này.'; $messages['loggedout'] = 'Phiên làm việc đã kết thúc thành công. Hẹn gặp lại!'; -$messages['mailboxempty'] = 'Hộp thư rỗng'; $messages['refreshing'] = 'Đang tải xuống bản cập nhật mới...'; $messages['loading'] = 'Đang tải...'; $messages['uploading'] = 'Đang tải lên tập tin...'; @@ -42,6 +43,8 @@ $messages['messagesent'] = 'Thư đã được gửi thành công.'; $messages['savingmessage'] = 'Đang lưu thư...'; $messages['messagesaved'] = 'Thư đã được lưu lại vào hộp thư Nháp.'; $messages['successfullysaved'] = 'Đã lưu thành công'; +$messages['savingresponse'] = 'Đang lưu thông tin...'; +$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Bạn có thực sự muốn xoá thông tin này?'; $messages['addedsuccessfully'] = 'Liên hệ đã được thêm vào sổ địa chỉ thành công.'; $messages['contactexists'] = 'Liên hệ trùng địa chỉ email đã tồn tại'; $messages['contactnameexists'] = 'Liên hệ trùng tên đã tồn tại.'; @@ -52,6 +55,8 @@ $messages['contactnotfound'] = 'Không tìm thấy liên lạc được yêu c $messages['contactsearchonly'] = 'Gõ một vài từ tìm kiếm để tìm liên hệ'; $messages['sendingfailed'] = 'Không gửi được thư'; $messages['senttooquickly'] = 'Xin đợi vài giây trước khi gửi thư này'; +$messages['errorsavingsent'] = 'Có lỗi xảy ra khi lưu lại thư đã gửi.'; +$messages['errorsaving'] = 'Lỗi trong quá trình lưu.'; $messages['errormoving'] = 'Không thể chuyển được thư'; $messages['errorcopying'] = 'Không thể sao chép thư'; $messages['errordeleting'] = 'Không thể xóa được thư'; @@ -76,6 +81,7 @@ $messages['norecipientwarning'] = 'Xin nhập it nhất 1 người nhận.'; $messages['nosubjectwarning'] = 'Mục "Tiêu đề" vẫn còn trống. Bạn có muốn nhập tiêu đề bây giờ không?'; $messages['nobodywarning'] = 'Gửi thư không có nội dung?'; $messages['notsentwarning'] = 'Thư chưa được gửi. Bỏ qua thư đang soạn?'; +$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Tìm thấy một thư đã được soạn trước nhưng chưa gửi.\n\nTiêu đề: $subject\nLưu ngày: $date\n\nBạn có muốn khôi phục lại thư này?'; $messages['noldapserver'] = 'Chọn máy chủ ldap server để tìm'; $messages['nosearchname'] = 'Nhập liên hệ hoặc địa chỉ email.'; $messages['notuploadedwarning'] = 'Tất cả các đính kèm vẫn chưa được tải lên hết. Xin đợi hoặc hủy việc tải lên.'; @@ -95,11 +101,16 @@ $messages['converting'] = 'Loại bỏ định dạng...'; $messages['messageopenerror'] = 'Không thể tải thư từ máy chủ'; $messages['fileuploaderror'] = 'Tải tập tin lên thất bại'; $messages['filesizeerror'] = 'Tập tin được tải lên vượt quá dung lượng tối đa....'; +$messages['copysuccess'] = 'Sao chép thành công $nr địa chỉ.'; +$messages['movesuccess'] = 'Đã chuyển thành công $nr địa chỉ liên hệ.'; +$messages['copyerror'] = 'Không thể sao chép địa chỉ liên hệ nào.'; +$messages['moveerror'] = 'Không thể chuyển địa chỉ liên hệ nào.'; $messages['sourceisreadonly'] = 'Nguồn địa chỉ này chỉ cho đọc'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Không thể lưu địa chỉ liên lạc'; $messages['movingmessage'] = 'Đang chuyển thư...'; $messages['copyingmessage'] = 'Đang sao chép thư...'; $messages['copyingcontact'] = 'Đang sao chép liên lạc...'; +$messages['movingcontact'] = 'Đang chuyển (các) địa chỉ liên hệ...'; $messages['deletingmessage'] = 'Đang xóa thư...'; $messages['markingmessage'] = 'Đánh dấu thư...'; $messages['addingmember'] = 'Đang thêm liên lạc vào nhóm...'; @@ -118,6 +129,8 @@ $messages['importwait'] = 'Đang nhập, xin chờ...'; $messages['importformaterror'] = 'Nhập dữ liệu lỗi. Tệp tin vừa tải lên không phải tệp dữ liệu chính xác.'; $messages['importconfirm'] = 'Đã nhập $inserted liên hệ đã chèn vào thành công.'; $messages['importconfirmskipped'] = 'Đã bỏ qua được $skipped mục tồn tại.'; +$messages['importmessagesuccess'] = 'Đã nhập thành công $nr thư.'; +$messages['importmessageerror'] = 'Nhập dữ liệu bị lỗi. Tệp tin vừa tải lên không có định dạng chính xác của tệp cấu hình hòm thư hoặc một thư đơn lẻ.'; $messages['opnotpermitted'] = 'Thao tác không được cho phép!'; $messages['nofromaddress'] = 'Địa chỉ email mất ở trong nhận dạng đã chọn'; $messages['editorwarning'] = 'Việc chuyển soạn thảo text gốc sẽ gây ra toàn bộ định dạng text đã có bị mất. Bạn có muốn tiếp tục không?'; @@ -131,6 +144,7 @@ $messages['smtperror'] = 'Lỗi SMTP: $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'Địa chỉ email không hợp lệ'; $messages['toomanyrecipients'] = 'Quá nhiều người nhận. Hãy giảm số lượng người nhận xuống tối đa là $max.'; $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Số lượng thành viên trong nhóm vượt quá mức tối đa là $max.'; +$messages['internalerror'] = 'Xuất hiện một lỗi nội bộ. Xin hãy thử lại'; $messages['contactdelerror'] = 'Không thể xóa liên lạc'; $messages['contactdeleted'] = 'Liên lạc được xóa thành công'; $messages['contactrestoreerror'] = 'Không thể khôi phục liên lạc đã xóa'; -- cgit v1.2.3