From 57323253f76a7a53bd709f00499e81522b9f06a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Bruederli <thomas@roundcube.net>
Date: Wed, 15 May 2013 23:25:26 +0200
Subject: Update localizations from Transifex

---
 program/localization/zh_TW/labels.inc   | 16 +++++++++-------
 program/localization/zh_TW/messages.inc |  2 ++
 2 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'program/localization/zh_TW')

diff --git a/program/localization/zh_TW/labels.inc b/program/localization/zh_TW/labels.inc
index 6f2f7ed52..a545f2f81 100644
--- a/program/localization/zh_TW/labels.inc
+++ b/program/localization/zh_TW/labels.inc
@@ -64,6 +64,7 @@ $labels['copy']     = '複製';
 $labels['move']     = '移動';
 $labels['moveto']   = '移至...';
 $labels['download'] = '下載';
+$labels['open']     = 'Open';
 $labels['showattachment'] = '顯示';
 $labels['showanyway'] = '總是顯示';
 
@@ -161,6 +162,7 @@ $labels['currpage'] = '目前頁面';
 $labels['unread'] = '未讀取的郵件';
 $labels['flagged'] = '已加標記的郵件';
 $labels['unanswered'] = '未回覆的郵件';
+$labels['withattachment'] = 'With attachment';
 $labels['deleted'] = '已刪除的郵件';
 $labels['undeleted'] = '未刪除的郵件';
 $labels['invert'] = '反選';
@@ -204,6 +206,8 @@ $labels['body']  = '內文';
 
 $labels['openinextwin'] = '在新視窗開啟';
 $labels['emlsave'] = '下載（.eml）';
+$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';
+$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';
 
 // message compose
 $labels['editasnew']      = '以新郵件編輯';
@@ -241,7 +245,7 @@ $labels['nosubject']  = '（沒有主旨）';
 $labels['showimages'] = '顯示圖片';
 $labels['alwaysshow'] = '永遠顯示來自 $sender 的圖片';
 $labels['isdraft']    = '這是一封草稿';
-$labels['andnmore']   = '$nr more...';
+$labels['andnmore']   = '第$nr封或是更多...';
 $labels['togglemoreheaders'] = '顯示更多的訊息表頭';
 $labels['togglefullheaders'] = '切換原始訊息表頭';
 
@@ -335,8 +339,8 @@ $labels['composeto']      = '寄信至所選擇的聯絡人';
 $labels['contactsfromto'] = '聯絡人 $from 至 $to，共有 $count 人';
 $labels['print']          = '列印';
 $labels['export']         = '匯出通訊錄';
-$labels['exportall']      = 'Export all';
-$labels['exportsel']      = 'Export selected';
+$labels['exportall']      = '匯出全部';
+$labels['exportsel']      = '匯出選擇項目';
 $labels['exportvcards']   = '匯出通訊錄為 vCard 格式';
 $labels['newcontactgroup'] = '新增聯絡人群組';
 $labels['grouprename']    = '重新命名群組';
@@ -380,7 +384,7 @@ $labels['edititem'] = '編輯項目';
 $labels['preferhtml'] = '使用 HTML 顯示';
 $labels['defaultcharset'] = '預設編碼';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML 郵件';
-$labels['messagepart'] = 'Part';
+$labels['messagepart'] = '部分';
 $labels['digitalsig'] = '數位簽章';
 $labels['dateformat'] = '日期格式';
 $labels['timeformat'] = '時間格式';
@@ -398,6 +402,7 @@ $labels['htmleditor'] = '使用 HTML 撰寫郵件';
 $labels['htmlonreply'] = '只有在回覆HTML信件時';
 $labels['htmlonreplyandforward'] = '只有在轉寄或回覆HTML信件時';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML 簽名檔';
+$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';
 $labels['previewpane'] = '顯示預覽窗格';
 $labels['skin'] = '版面風格';
 $labels['logoutclear'] = '登出時清空垃圾桶';
@@ -451,9 +456,6 @@ $labels['replyremovesignature'] = '回覆時移除原有簽名檔';
 $labels['autoaddsignature'] = '自動附加簽名';
 $labels['newmessageonly'] = '只有新訊息';
 $labels['replyandforwardonly'] = '只有回覆或轉寄';
-$labels['replysignaturepos'] = '當回覆或轉寄時附上簽名檔';
-$labels['belowquote'] = '引用的下方';
-$labels['abovequote'] = '引用的上方';
 $labels['insertsignature'] = '插入簽名檔';
 $labels['previewpanemarkread']  = '標示已預覽訊息為已讀取';
 $labels['afternseconds']  = '$n 秒之後';
diff --git a/program/localization/zh_TW/messages.inc b/program/localization/zh_TW/messages.inc
index f0f92c848..5605ba815 100644
--- a/program/localization/zh_TW/messages.inc
+++ b/program/localization/zh_TW/messages.inc
@@ -28,6 +28,8 @@ $messages['dberror'] = '資料庫錯誤!';
 $messages['requesttimedout'] = '要求逾時';
 $messages['errorreadonly'] = '動作無法完成。資料夾唯讀';
 $messages['errornoperm'] = '動作無法完成。權限不符';
+$messages['erroroverquota'] = '動作無法完成。硬碟空間不夠';
+$messages['erroroverquotadelete'] = '硬碟空間不夠,請使用SHIFT+DEL來刪除訊息';
 $messages['invalidrequest'] = '要求無效！未儲存任何資料。';
 $messages['invalidhost'] = '無效的伺服器名稱';
 $messages['nomessagesfound'] = '此郵件匣沒有任何郵件';
-- 
cgit v1.2.3