From 8f36bef66e7fc65b272e752e8d0ee60e35e7ce65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thomascube <thomas@roundcube.net>
Date: Thu, 17 May 2007 19:42:17 +0000
Subject: Updated Slovak translation

---
 program/localization/sk/labels.inc   | 261 +++++++++++++++--------------------
 program/localization/sk/messages.inc |  26 +++-
 2 files changed, 132 insertions(+), 155 deletions(-)

(limited to 'program/localization')

diff --git a/program/localization/sk/labels.inc b/program/localization/sk/labels.inc
index 2677830ee..0bcddc43f 100644
--- a/program/localization/sk/labels.inc
+++ b/program/localization/sk/labels.inc
@@ -11,6 +11,7 @@
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Lukas Kraic <lukas.kraic@truni.sk>                            |
+ |         Marek Kutnar marek19@zmail.sk>                                |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  @version $Id$
@@ -18,91 +19,74 @@
 */
 
 $labels = array();
-
-// login page
 $labels['welcome'] = 'Vitajte v $product';
-$labels['username']  = 'Prihlasovacie meno';
-$labels['password']  = 'Heslo';
-$labels['server']    = 'Server';
-$labels['login']     = 'Prihlásiť';
-
-// taskbar
-$labels['logout']   = 'Odhlásiť';
-$labels['mail']     = 'E-Mail';
+$labels['username'] = 'Prihlasovacie meno';
+$labels['password'] = 'Heslo';
+$labels['server'] = 'Server';
+$labels['login'] = 'Prihlásiť';
+$labels['logout'] = 'Odhlásiť';
+$labels['mail'] = 'E-Mail';
 $labels['settings'] = 'Osobné nastavenia';
 $labels['addressbook'] = 'Adresár';
-
-// mailbox names
-$labels['inbox']  = 'Doručená pošta';
-$labels['sent']   = 'Odoslané';
-$labels['trash']  = 'Kôš';
-$labels['drafts'] = 'Nedokončené';
-$labels['junk']   = 'Nevyžiadaná pošta';
-
-// message listing
+$labels['inbox'] = 'Doručená pošta';
+$labels['drafts'] = 'Rozpísané';
+$labels['sent'] = 'Odoslané';
+$labels['trash'] = 'Kôš';
+$labels['junk'] = 'Nevyžiadaná pošta';
 $labels['subject'] = 'Predmet';
-$labels['from']    = 'Odosielateľ';
-$labels['to']      = 'Adresát';
-$labels['cc']      = 'Kópia';
-$labels['bcc']     = 'Tajná kópia';
+$labels['from'] = 'Odosielateľ';
+$labels['to'] = 'Adresát';
+$labels['cc'] = 'Kópia';
+$labels['bcc'] = 'Tajná kópia';
 $labels['replyto'] = 'Odpovedať na';
-$labels['date']    = 'Dátum';
-$labels['size']    = 'Veľkosť';
+$labels['date'] = 'Dátum';
+$labels['size'] = 'Veľkosť';
 $labels['priority'] = 'Priorita';
 $labels['organization'] = 'Organizácia';
-
-// aliases
-$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
-
+$labels['reply-to'] = 'Odpovedať na';
 $labels['mailboxlist'] = 'Adresár';
 $labels['messagesfromto'] = 'Správy od $from do $to z $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Správa $nr z $count';
-
-$labels['moveto']   = 'Presunúť do...';
-$labels['download'] = 'Stiahnuť';
-
+$labels['moveto'] = 'presunúť do...';
+$labels['download'] = 'stiahnuť';
 $labels['filename'] = 'Meno súboru';
 $labels['filesize'] = 'Veľkosť súboru';
-
 $labels['preferhtml'] = 'Uprednostniť HTML zobrazenie';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML správa';
 $labels['prettydate'] = 'Krajší dátum';
-
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Pridaj do adresára';
-
-// weekdays short
-$labels['sun'] = 'Ne';
-$labels['mon'] = 'Po';
-$labels['tue'] = 'Ut';
-$labels['wed'] = 'St';
+$labels['sun'] = 'Ned';
+$labels['mon'] = 'Pon';
+$labels['tue'] = 'Uto';
+$labels['wed'] = 'Str';
 $labels['thu'] = 'Štv';
 $labels['fri'] = 'Pia';
-$labels['sat'] = 'So';
-
-// weekdays long
-$labels['sunday']    = 'Nedeľa';
-$labels['monday']    = 'Pondelok';
-$labels['tuesday']   = 'Utorok';
+$labels['sat'] = 'Sob';
+$labels['sunday'] = 'Nedeľa';
+$labels['monday'] = 'Pondelok';
+$labels['tuesday'] = 'Utorok';
 $labels['wednesday'] = 'Streda';
-$labels['thursday']  = 'Štvrtok';
-$labels['friday']    = 'Piatok';
-$labels['saturday']  = 'Sobota';
-
+$labels['thursday'] = 'Štvrtok';
+$labels['friday'] = 'Piatok';
+$labels['saturday'] = 'Sobota';
 $labels['today'] = 'Dnes';
-
-// toolbar buttons
-$labels['checkmail'] = 'Skontrolovať nové správy';
-$labels['writenewmessage']  = 'Vytvor novú správu';
-$labels['replytomessage']   = 'Odpovedať';
+$labels['checkmail'] = 'Skontroluj nové správy';
+$labels['writenewmessage'] = 'Vytvor novú správu';
+$labels['replytomessage'] = 'Odpovedať';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Odpovedať všetkým';
-$labels['forwardmessage']   = 'Poslať ďalej';
-$labels['deletemessage']    = 'Presuň správu do koša';
-$labels['printmessage']     = 'Vytlač správu';
-$labels['previousmessages'] = 'Zobraziť predchádzajúcu správu';
-$labels['nextmessages']     = 'Zobraziť ďalšiu správu';
-$labels['backtolist']       = 'Späť na zoznam správ';
-$labels['viewsource']       = 'Ukáž zdroj správy';
-
+$labels['forwardmessage'] = 'Poslať ďalej';
+$labels['deletemessage'] = 'Presuň správu do koša';
+$labels['printmessage'] = 'Vytlač správu';
+$labels['previousmessage'] = 'Zobraziť predchádzajúcu správu';
+$labels['previousmessages'] = 'Zobraziť predchádzajúcu stránku správ';
+$labels['firstmessage'] = 'Zobraziť prvú správu';
+$labels['firstmessages'] = 'Zobraziť prvú stránku správ';
+$labels['nextmessage'] = 'Zobraziť ďalšiu správu';
+$labels['nextmessages'] = 'Zobraziť ďalšiu stránku správ';
+$labels['lastmessage'] = 'Zobraziť poslednú správu';
+$labels['lastmessages'] = 'Zobraziť poslednú stránku správ';
+$labels['backtolist'] = 'Späť na zoznam správ';
+$labels['viewsource'] = 'Ukáž zdroj správy';
 $labels['select'] = 'Výber';
 $labels['all'] = 'Všetky';
 $labels['none'] = 'Žiadnu';
@@ -110,107 +94,88 @@ $labels['unread'] = 'Neprečítané';
 $labels['compact'] = 'Kompaktné';
 $labels['empty'] = 'Prázdne';
 $labels['purge'] = 'Vyprázdniť';
-
 $labels['quota'] = 'Využitie schránky';
-$labels['unknown']  = 'neznáme';
-$labels['unlimited']  = 'neobmedzené';
-
-$labels['quicksearch']  = 'Rýchle vyhľadávanie';
-$labels['resetsearch']  = 'Vyčisti vyhľadávanie';
-
-// message compose
-$labels['compose']  = 'Vytvoriť správu';
-$labels['savemessage']  = 'Uložiť do rozpísaných';
-$labels['sendmessage']  = 'Odoslať správu';
-$labels['addattachment']  = 'Pridať prílohu';
-$labels['charset']  = 'Znaková sada';
+$labels['unknown'] = 'neznáme';
+$labels['unlimited'] = 'neobmedzené';
+$labels['quicksearch'] = 'Rýchle vyhľadávanie';
+$labels['resetsearch'] = 'Vyčisti vyhľadávanie';
+$labels['compose'] = 'Vytvoriť správu';
+$labels['sendmessage'] = 'Odoslať správu';
+$labels['savemessage'] = 'Uložiť do rozpísaných';
+$labels['addattachment'] = 'Pridať prílohu';
+$labels['charset'] = 'Znaková sada';
+$labels['editortype'] = 'Typ editora';
 $labels['returnreceipt'] = 'Doručenka';
-
 $labels['checkspelling'] = 'Skontroluj pravopis';
 $labels['resumeediting'] = 'Pokračovať v úpravách';
-$labels['revertto'] = 'Odpovedať na';
-
+$labels['revertto'] = 'Vrátiť sa na';
 $labels['attachments'] = 'Prílohy';
 $labels['upload'] = 'Nahrať';
-$labels['close']  = 'Zatvor';
-
-$labels['low']     = 'Nízka';
-$labels['lowest']  = 'Najnižšia';
-$labels['normal']  = 'Normálna';
-$labels['high']    = 'Vysoká';
+$labels['close'] = 'Zatvor';
+$labels['low'] = 'Nízka';
+$labels['lowest'] = 'Najnižšia';
+$labels['normal'] = 'Normálna';
+$labels['high'] = 'Vysoká';
 $labels['highest'] = 'Najvyššia';
-
-$labels['nosubject']  = '(bez predmetu)';
+$labels['nosubject'] = '(bez predmetu)';
 $labels['showimages'] = 'Ukáž obrázky';
-
-// address boook
-$labels['name']      = 'Celé meno';
+$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
+$labels['plaintoggle'] = 'Čisty text';
+$labels['name'] = 'Celé meno';
 $labels['firstname'] = 'Meno';
-$labels['surname']   = 'Priezvisko';
-$labels['email']     = 'E-Mail';
-
+$labels['surname'] = 'Priezvisko';
+$labels['email'] = 'E-Mail';
 $labels['addcontact'] = 'Pridaj nový kontakt';
 $labels['editcontact'] = 'Uprav kontakt';
-
-$labels['edit']   = 'Uprav';
+$labels['edit'] = 'Uprav';
 $labels['cancel'] = 'Zruš';
-$labels['save']   = 'Ulož';
+$labels['save'] = 'Ulož';
 $labels['delete'] = 'Zmaž';
-
-$labels['newcontact']     = 'Vytvor nový kontakt';
-$labels['deletecontact']  = 'Zmaž zvolené kontakty';
-$labels['composeto']      = 'Vytvor správu';
+$labels['newcontact'] = 'Vytvor nový kontakt';
+$labels['deletecontact'] = 'Zmaž zvolené kontakty';
+$labels['composeto'] = 'Vytvor správu';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakty od $from do $to z $count';
-$labels['print']          = 'Tlač';
-$labels['export']         = 'Export';
-
-$labels['previouspage']   = 'Predchádzajúca stránka';
-$labels['nextpage']       = 'Nasledujúca stránka';
-
-// LDAP search
-$labels['ldapsearch'] = 'LDAP adresárové vyhľadávanie';
-
-$labels['ldappublicsearchname'] = 'Hľadaný kontakt';
-$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Presná zhoda?';
-$labels['ldappublicserverselect'] = 'Zvoľ server';
-$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Hľadaj podľa';
-$labels['ldappublicsearchform'] = 'Vyhľadávanie kontaktov';
-$labels['ldappublicsearch'] = 'Hľadaj';
-
-// settings
-$labels['settingsfor']  = 'Nastavenia pre';
-
-$labels['preferences']  = 'Vlastnosti';
-$labels['userpreferences']  = 'Užívateľské vlastnosti';
-$labels['editpreferences']  = 'Uprav užívateľské vlastnosti';
-
-$labels['identities']  = 'Profily';
-$labels['manageidentities']  = 'Spravovať profily pri tomto účte';
-$labels['newidentity']  = 'Nový profil';
-
-$labels['newitem']  = 'Nová položka';
-$labels['edititem']  = 'Uprav položku';
-
-$labels['setdefault']  = 'Obnoviť pôvodné';
-$labels['language']  = 'Jazyk';
-$labels['timezone']  = 'Časová zóna';
-$labels['pagesize']  = 'Riadky na stránku';
+$labels['print'] = 'Tlač';
+$labels['export'] = 'Export';
+$labels['previouspage'] = 'Predchádzajúca stránka';
+$labels['firstpage'] = 'Prvá stránka';
+$labels['nextpage'] = 'Nasledujúca stránka';
+$labels['lastpage'] = 'Posledná stránka';
+$labels['groups'] = 'Skupiny';
+$labels['personaladrbook'] = 'Osobné adresy';
+$labels['settingsfor'] = 'Nastavenia pre';
+$labels['preferences'] = 'Vlastnosti';
+$labels['userpreferences'] = 'Užívateľské vlastnosti';
+$labels['editpreferences'] = 'Uprav užívateľské vlastnosti';
+$labels['identities'] = 'Profily';
+$labels['manageidentities'] = 'Spravovať profily pre tento účet';
+$labels['newidentity'] = 'Nový profil';
+$labels['newitem'] = 'Nová položka';
+$labels['edititem'] = 'Uprav položku';
+$labels['setdefault'] = 'Obnoviť pôvodné';
+$labels['language'] = 'Jazyk';
+$labels['timezone'] = 'Časová zóna';
+$labels['pagesize'] = 'Riadky na stránku';
 $labels['signature'] = 'Podpis';
-$labels['dstactive']  = 'Letný čas';
-
-$labels['folder']  = 'Zložka';
-$labels['folders']  = 'Zložky';
-$labels['foldername']  = 'Meno zložky';
-$labels['subscribed']  = 'Podpísaný';
-$labels['create']  = 'Vytvoriť';
-$labels['createfolder']  = 'Vytvor novú zložku';
+$labels['dstactive'] = 'Letný čas';
+$labels['htmleditor'] = 'Vytvoriť HTML správu';
+$labels['htmlsignature'] = 'HTML podpis';
+$labels['previewpane'] = 'Ukáž náhlad výplne';
+$labels['autosavedraft'] = 'Automaticky ulož koncept';
+$labels['everynminutes'] = 'každých $n minút';
+$labels['never'] = 'nikdy';
+$labels['folder'] = 'Zložka';
+$labels['folders'] = 'Zložky';
+$labels['foldername'] = 'Meno zložky';
+$labels['subscribed'] = 'Podpísaný';
+$labels['create'] = 'Vytvoriť';
+$labels['createfolder'] = 'Vytvor novú zložku';
 $labels['rename'] = 'Premenovať';
 $labels['renamefolder'] = 'Premenovať zložku';
-$labels['deletefolder']  = 'Zmaž zložku';
-$labels['managefolders']  = 'Spravovať zložky';
-
+$labels['deletefolder'] = 'Zmaž zložku';
+$labels['managefolders'] = 'Spravovať zložky';
 $labels['sortby'] = 'Triediť podľa';
-$labels['sortasc']  = 'Triediť vzostupne';
+$labels['sortasc'] = 'Triediť vzostupne';
 $labels['sortdesc'] = 'Triediť zostupne';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/program/localization/sk/messages.inc b/program/localization/sk/messages.inc
index 76135a564..c6e53bf0a 100644
--- a/program/localization/sk/messages.inc
+++ b/program/localization/sk/messages.inc
@@ -11,6 +11,7 @@
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Lukas Kraic <lukas.kraic@truni.sk>                            |
+ |         Marek Kutnar marek19@zmail.sk>                                |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  @version $Id$
@@ -18,7 +19,7 @@
 */
 
 $messages = array();
-$messages['loginfailed']  = 'Chybné prihlásenie';
+$messages['loginfailed'] = 'Chybné prihlásenie';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Váš internetový prehliadač nepodporuje cookies, ktoré sú potrebné pre prihlásenie';
 $messages['sessionerror'] = 'Vaše prihlásenie je neplatné alebo vypršala jeho platnosť';
 $messages['imaperror'] = 'Nepodarilo sa spojiť s IMAP serverom';
@@ -38,19 +39,21 @@ $messages['contactexists'] = 'Kontakt s touto e-mailovou adresou už existuje';
 $messages['blockedimages'] = 'Z bezpečnostných dôvodov sú v správe zablokované obrázky.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Táto správa je zakryptovaná, a nie je možné ju zobraziť!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Nemáte žiadne kontakty';
+$messages['contactnotfound'] = 'Požadovaný kontakt nebol nájdený';
 $messages['sendingfailed'] = 'Odosielanie správy zlyhalo';
 $messages['errorsaving'] = 'Vyskytla sa chyba pri ukladaní';
 $messages['errormoving'] = 'Nemôžem presunúť správu';
 $messages['errordeleting'] = 'Nemôžem zmazať správu';
-$messages['deletecontactconfirm']  = 'Ste si istý, že chcete zmazať zvolený(é) konakt(y)?';
-$messages['deletefolderconfirm']  = 'Ste si istý, že chcete zmazať túto zložku?';
-$messages['purgefolderconfirm']  = 'Ste si istý, že chcete zmazať všetky správy v tejto zložke?';
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Ste si istý, že chcete zmazať zvolený(é) konakt(y)?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ste si istý, že chcete zmazať zvolenú(é) správu(y)?';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Ste si istý, že chcete zmazať túto zložku?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Ste si istý, že chcete zmazať všetky správy v tejto zložke?';
 $messages['formincomplete'] = 'Formulár nie je kompletne vyplnený';
 $messages['noemailwarning'] = 'Prosím vložte platnú emailovú adresu';
-$messages['nonamewarning']  = 'Prosím zadajte meno';
+$messages['nonamewarning'] = 'Prosím zadajte meno';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Prosím zadajte počet strán';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Prosím vložte aspoň jedného adresáta';
-$messages['nosubjectwarning']  = 'Predmet správy je prázdny. Chcete ho teraz zadať?';
+$messages['nosubjectwarning'] = 'Predmet správy je prázdny. Chcete ho teraz zadať?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Chcete odoslať správu bez textu?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Správa nebola odoslaná, chcete ju zrušiť?';
 $messages['noldapserver'] = 'Prosím zvoľ LDAP server pre vyhľadávanie';
@@ -62,5 +65,14 @@ $messages['searching'] = 'Hľadám...';
 $messages['checking'] = 'Kontrolujem...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Pri kontrole pravopisu neboli nájdene chyby';
 $messages['folderdeleted'] = 'Adresár bol zmazaný';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Úspešne zmazané';
+$messages['converting'] = 'Odstraňujem formátovanie zo správy...';
+$messages['messageopenerror'] = 'Nemôžem nahrať správu zo servera';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Nahrávanie súboru neuspešné';
+$messages['filesizeerror'] = 'Nahrávaný súbor prekročil maximálnu velkost $size';
+$messages['copysuccess'] = 'Úspešne skopírovanie $nr adries';
+$messages['copyerror'] = 'Nemôžem skopírovať žiadnu adresu';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Tento zdroj adries je len na čítanie';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Nemôžem uložit adresu kontaktu';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
-- 
cgit v1.2.3