From 977aec55535eef4efea8c839549b5d8303b95079 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yllar <yllar.pajus@gmail.com>
Date: Wed, 13 Feb 2008 19:33:10 +0000
Subject: hungarian translation update

---
 program/localization/hu/labels.inc   |   4 ++
 program/localization/hu/messages.inc | 116 ++++++++++++++++++-----------------
 2 files changed, 63 insertions(+), 57 deletions(-)

(limited to 'program/localization')

diff --git a/program/localization/hu/labels.inc b/program/localization/hu/labels.inc
index 653cd95ea..d41cc44cf 100644
--- a/program/localization/hu/labels.inc
+++ b/program/localization/hu/labels.inc
@@ -88,6 +88,9 @@ $labels['lastmessage'] = 'Utolsó levél mutatása';
 $labels['lastmessages'] = 'Utolsó rész mutatása';
 $labels['backtolist'] = 'Vissza az üzenetekhez';
 $labels['viewsource'] = 'Forrás megtekintése';
+$labels['markmessages'] = 'Üzenetek megjelölése';
+$labels['markread'] = 'Olvasottként';
+$labels['markunread'] = 'Olvasatlanként';
 $labels['select'] = 'Kijelölés';
 $labels['all'] = 'Összes';
 $labels['none'] = 'Nincs';
@@ -176,6 +179,7 @@ $labels['folder'] = 'Mappa';
 $labels['folders'] = 'Mappák';
 $labels['foldername'] = 'Mappa neve';
 $labels['subscribed'] = 'Feliratkozás';
+$labels['messagecount'] = 'Üzenet';
 $labels['create'] = 'Létrehozás';
 $labels['createfolder'] = 'Új mappa létrehozása';
 $labels['rename'] = 'Átnevezés';
diff --git a/program/localization/hu/messages.inc b/program/localization/hu/messages.inc
index d1def3081..1af1cd5f5 100644
--- a/program/localization/hu/messages.inc
+++ b/program/localization/hu/messages.inc
@@ -11,7 +11,7 @@
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Levente Farkas <lfarkas at lfarkas dot org>                   |
- |         Ervin Hegedüs <airween@damson.hu>                             |
+ |         Ervin Heged�s <airween@damson.hu>                             |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  @version $Id$
@@ -19,63 +19,65 @@
 */
 
 $messages = array();
-$messages['loginfailed'] = 'Sikertelen belépés';
-$messages['cookiesdisabled'] = 'A böngésző nem támogatja a sütik használatát';
-$messages['sessionerror'] = 'Érvénytelen vagy lejárt munkamenet';
-$messages['imaperror'] = 'Nem sikerült a kapcsolódás az IMAP szerverhez';
-$messages['nomessagesfound'] = 'A fiók nem tartalmaz leveleket';
-$messages['loggedout'] = 'Sikeres kijelentkezés. Viszont látásra!';
-$messages['mailboxempty'] = 'A fiók üres';
-$messages['loading'] = 'Betöltés...';
-$messages['loadingdata'] = 'Az adatok betöltése...';
-$messages['checkingmail'] = 'Új üzenetek keresése...';
-$messages['sendingmessage'] = 'Az üzenet küldése...';
-$messages['messagesent'] = 'Az üzenet elküldve';
-$messages['savingmessage'] = 'Az üzenet mentése...';
-$messages['messagesaved'] = 'Az üzenet elmentve a Sablonokhoz';
-$messages['successfullysaved'] = 'A mentés sikerült';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'A cím hozzáadása a címjegyzékhez megtörtént';
-$messages['contactexists'] = 'A kapcsolat már létezik ezzel az e-mail címmel';
-$messages['blockedimages'] = 'Biztonsági okokból a távoli képek letöltése tiltott.';
-$messages['encryptedmessage'] = 'Az üzenet titkosított, emiatt nem tudom megjeleníteni.';
+$messages['loginfailed'] = 'Sikertelen bel�p�s';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'A b�ng�sz� nem t�mogatja a s�tik haszn�lat�t';
+$messages['sessionerror'] = '�rv�nytelen vagy lej�rt munkamenet';
+$messages['imaperror'] = 'Nem siker�lt a kapcsol�d�s az IMAP szerverhez';
+$messages['nomessagesfound'] = 'A fi�k nem tartalmaz leveleket';
+$messages['loggedout'] = 'Sikeres kijelentkez�s. Viszont l�t�sra!';
+$messages['mailboxempty'] = 'A fi�k �res';
+$messages['loading'] = 'Bet�lt�s...';
+$messages['loadingdata'] = 'Az adatok bet�lt�se...';
+$messages['checkingmail'] = '�j �zenetek keres�se...';
+$messages['sendingmessage'] = 'Az �zenet k�ld�se...';
+$messages['messagesent'] = 'Az �zenet elk�ldve';
+$messages['savingmessage'] = 'Az �zenet ment�se...';
+$messages['messagesaved'] = 'Az �zenet elmentve a Sablonokhoz';
+$messages['successfullysaved'] = 'A ment�s siker�lt';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'A c�m hozz�ad�sa a c�mjegyz�khez megt�rt�nt';
+$messages['contactexists'] = 'A kapcsolat m�r l�tezik ezzel az e-mail c�mmel';
+$messages['blockedimages'] = 'Biztons�gi okokb�l a t�voli k�pek let�lt�se tiltott.';
+$messages['encryptedmessage'] = 'Az �zenet titkos�tott, emiatt nem tudom megjelen�teni.';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Nincs kapcsolat';
-$messages['contactnotfound'] = 'A kiválasztott kapcsolat nem található';
-$messages['sendingfailed'] = 'Az üzenet elküldése nem sikerült';
-$messages['errorsaving'] = 'A mentés során hiba lépett fel';
-$messages['errormoving'] = 'Az üzenetet nem sikerült áthelyezni';
-$messages['errordeleting'] = 'Az üzenetet nem sikerült törölni';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretnéd a kijelölt címe(ke)t?';
-$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretnéd a kijelölt üzenete(ke)t?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a mappát?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'Biztos vagy benne, hogy az összes üzenet törölhető?';
-$messages['formincomplete'] = 'Az űrlap hiányosan lett kitöltve';
-$messages['noemailwarning'] = 'Adj meg egy valós e-mail címet';
+$messages['contactnotfound'] = 'A kiv�lasztott kapcsolat nem tal�lhat�';
+$messages['sendingfailed'] = 'Az �zenet elk�ld�se nem siker�lt';
+$messages['errorsaving'] = 'A ment�s sor�n hiba l�pett fel';
+$messages['errormoving'] = 'Az �zenetet nem siker�lt �thelyezni';
+$messages['errordeleting'] = 'Az �zenetet nem siker�lt t�r�lni';
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Biztos, hogy t�r�lni szeretn�d a kijel�lt c�me(ke)t?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Biztos, hogy t�r�lni szeretn�d a kijel�lt �zenete(ke)t?';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Biztos, hogy t�r�lni szeretn�d ezt a mapp�t?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Biztos vagy benne, hogy az �sszes �zenet t�r�lhet�?';
+$messages['formincomplete'] = 'Az �rlap hi�nyosan lett kit�ltve';
+$messages['noemailwarning'] = 'Adj meg egy val�s e-mail c�met';
 $messages['nonamewarning'] = 'Adj meg egy nevet';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Add meg a papír méretét';
-$messages['norecipientwarning'] = 'Legalább egy címzettet adj meg';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'A "Tárgy" mező üres. Szeretnéd most kitölteni?';
-$messages['nobodywarning'] = 'Elküldöd az üzenetet tárgy nélkül?';
-$messages['notsentwarning'] = 'Az üzenet még nem küldtem el. Eldobod az üzenetet?';
-$messages['noldapserver'] = 'Adj meg egy LDAP szervert a kereséshez';
-$messages['nocontactsreturned'] = 'Nem találtam kapcsolatot';
-$messages['nosearchname'] = 'Add meg a kapcsolat nevét vagy e-mail címét';
-$messages['searchsuccessful'] = '$nr üzenetet találtam';
-$messages['searchnomatch'] = 'Nincs találat';
-$messages['searching'] = 'Keresés...';
-$messages['checking'] = 'Ellenőrzés...';
-$messages['nospellerrors'] = 'Nem találtam helyesírási hibát';
-$messages['folderdeleted'] = 'A mappa sikeresen törölve';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'Törölve';
-$messages['converting'] = 'Formázás eltávolítása az üzenetből...';
-$messages['messageopenerror'] = 'Nem tudom letölteni a leveleket a szerverről';
-$messages['fileuploaderror'] = 'Feltöltés sikertelen';
-$messages['filesizeerror'] = 'A feltöltött file mérete meghaladja a maximális méretet $size';
-$messages['copysuccess'] = 'Sikeresen másoltunk $nr címet';
-$messages['copyerror'] = 'Nem tudtunk másolni egyetlen címet sem';
-$messages['sourceisreadonly'] = 'Ez a címforrás csak olvasható';
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Nem tudtuk menteni a kapcsolat címét';
-$messages['movingmessage'] = 'Üzenet mozgatása...';
-$messages['receiptsent'] = 'Az Olvasási Értesítést elküldtük';
-$messages['errorsendingreceipt'] = 'Az Olvasási Értesítést nem sikerült elküldeni';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Add meg a pap�r m�ret�t';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Legal�bb egy c�mzettet adj meg';
+$messages['nosubjectwarning'] = 'A "T�rgy" mez� �res. Szeretn�d most kit�lteni?';
+$messages['nobodywarning'] = 'Elk�ld�d az �zenetet t�rgy n�lk�l?';
+$messages['notsentwarning'] = 'Az �zenet m�g nem k�ldtem el. Eldobod az �zenetet?';
+$messages['noldapserver'] = 'Adj meg egy LDAP szervert a keres�shez';
+$messages['nocontactsreturned'] = 'Nem tal�ltam kapcsolatot';
+$messages['nosearchname'] = 'Add meg a kapcsolat nev�t vagy e-mail c�m�t';
+$messages['searchsuccessful'] = '$nr �zenetet tal�ltam';
+$messages['searchnomatch'] = 'Nincs tal�lat';
+$messages['searching'] = 'Keres�s...';
+$messages['checking'] = 'Ellen�rz�s...';
+$messages['nospellerrors'] = 'Nem tal�ltam helyes�r�si hib�t';
+$messages['folderdeleted'] = 'A mappa sikeresen t�r�lve';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'T�r�lve';
+$messages['converting'] = 'Form�z�s elt�vol�t�sa az �zenetb�l...';
+$messages['messageopenerror'] = 'Nem tudom let�lteni a leveleket a szerverr�l';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Felt�lt�s sikertelen';
+$messages['filesizeerror'] = 'A felt�lt�tt file m�rete meghaladja a maxim�lis m�retet $size';
+$messages['copysuccess'] = 'Sikeresen m�soltunk $nr c�met';
+$messages['copyerror'] = 'Nem tudtunk m�solni egyetlen c�met sem';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Ez a c�mforr�s csak olvashat�';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Nem tudtuk menteni a kapcsolat c�m�t';
+$messages['movingmessage'] = '�zenet mozgat�sa...';
+$messages['receiptsent'] = 'Az Olvas�si �rtes�t�st elk�ldt�k';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Az Olvas�si �rtes�t�st nem siker�lt elk�ldeni';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'Nem t�r�lheti ezt a profilt, ez az egyetlen';
+$messages['addsubfolderhint'] = 'Az �j k�nyvt�rat az aktu�lisan kiv�lasztott alk�nyvt�rak�nt fogjuk l�trehozni';
 
 ?>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3