From e715986455ecd8e8a97aa9bb723b60836155361f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: thomascube Date: Fri, 10 Aug 2007 14:46:53 +0000 Subject: Added Ukrainian translation + Updated Simplified Chinese --- program/localization/index.inc | 5 +- program/localization/uk/labels.inc | 201 ++++++++++++++++++++ program/localization/uk/messages.inc | 75 ++++++++ program/localization/zh_CN/labels.inc | 313 +++++++++++++++----------------- program/localization/zh_CN/messages.inc | 82 ++++++--- 5 files changed, 484 insertions(+), 192 deletions(-) create mode 100644 program/localization/uk/labels.inc create mode 100644 program/localization/uk/messages.inc (limited to 'program') diff --git a/program/localization/index.inc b/program/localization/index.inc index 4607c5b00..47d478346 100644 --- a/program/localization/index.inc +++ b/program/localization/index.inc @@ -27,8 +27,8 @@ 'am' => 'Armenian', 'bg' => 'Bulgarian', 'bs_BA' => 'Bosnian (Bosanski)', - 'zh_TW' => 'Chinese (BIG5)', - 'zh_CN' => 'Chinese (GB2312)', + 'zh_TW' => 'Chinese (Traditional)', + 'zh_CN' => 'Chinese (Simplified)', 'ca' => 'Català', 'cz' => 'Czech', 'da' => 'Dansk', @@ -71,6 +71,7 @@ 'sr_cyrillic' => 'Serbian Cyrillic', 'tr' => 'Turkish', 'th' => 'Thai', + 'uk' => 'Ukrainian', 'vn' => 'Vietnamese' ); diff --git a/program/localization/uk/labels.inc b/program/localization/uk/labels.inc new file mode 100644 index 000000000..dd9d137bc --- /dev/null +++ b/program/localization/uk/labels.inc @@ -0,0 +1,201 @@ + | + +-----------------------------------------------------------------------+ + +*/ + +$labels = array(); + +// login page +$labels['welcome'] = 'Ласкаво просимо в $product!'; +$labels['username'] = 'Ім`я користувача'; +$labels['password'] = 'Пароль'; +$labels['server'] = 'Сервер'; +$labels['login'] = 'Увійти'; + +// taskbar +$labels['logout'] = 'Вийти'; +$labels['mail'] = 'Пошта'; +$labels['settings'] = 'Налаштування'; +$labels['addressbook'] = 'Контакти'; + +// mailbox names +$labels['inbox'] = 'Вхідні'; +$labels['drafts'] = 'Чернетки'; +$labels['sent'] = 'Відправлені'; +$labels['trash'] = 'Смітник'; +$labels['spam'] = 'Спам'; + +// message listing +$labels['subject'] = 'Тема'; +$labels['from'] = 'Від'; +$labels['to'] = 'Кому'; +$labels['cc'] = 'Копія'; +$labels['bcc'] = 'Прихована'; +$labels['replyto'] = 'Зворотня адреса'; +$labels['date'] = 'Дата'; +$labels['size'] = 'Розмір'; +$labels['priority'] = 'Пріоритет'; +$labels['organization'] = 'Організація'; + +// aliases +$labels['reply-to'] = 'Зворотня адреса'; +$labels['mailboxlist'] = 'Теки'; +$labels['messagesfromto'] = 'Повідомлення з $from по $to із $count'; +$labels['messagenrof'] = 'Повідомлення $nr із $count'; +$labels['moveto'] = 'Перемістити у...'; +$labels['download'] = 'Завантажити'; +$labels['filename'] = 'Ім`я файлу'; +$labels['filesize'] = 'Розмір файлу'; +$labels['preferhtml'] = 'Переважно HTML'; +$labels['htmlmessage'] = 'Повідомлення HTML'; +$labels['prettydate'] = 'Красиві дати'; +$labels['addtoaddressbook'] = 'Додати до контактів'; + +// weekdays short +$labels['sun'] = 'Нд'; +$labels['mon'] = 'Пн'; +$labels['tue'] = 'Вт'; +$labels['wed'] = 'Ср'; +$labels['thu'] = 'Чт'; +$labels['fri'] = 'Пт'; +$labels['sat'] = 'Сб'; + +// weekdays long +$labels['sunday'] = 'Неділя'; +$labels['monday'] = 'Понеділок'; +$labels['tuesday'] = 'Вівторок'; +$labels['wednesday'] = 'Середа'; +$labels['thursday'] = 'Четвер'; +$labels['friday'] = 'П`ятниця'; +$labels['saturday'] = 'Субота'; + +$labels['today'] = 'Сьогодні'; + +// toolbar buttons +$labels['checkmail'] = 'Перевірити пошту'; +$labels['writenewmessage'] = 'Нове повідомлення'; +$labels['replytomessage'] = 'Відповісти'; +$labels['replytoallmessage'] = 'Відповісти усім'; +$labels['forwardmessage'] = 'Переслати'; +$labels['deletemessage'] = 'У смітник'; +$labels['printmessage'] = 'Друкувати'; +$labels['previousmessage'] = 'Показати попереднє повідомлення'; +$labels['previousmessages'] = 'Попередня сторінка повідомлень'; +$labels['firstmessage'] = 'Показати перше повідомлення'; +$labels['firstmessages'] = 'Перша сторінка повідомлень'; +$labels['nextmessage'] = 'Показати наступне повідомлення'; +$labels['nextmessages'] = 'Наступна сторінка повідомлень'; +$labels['lastmessage'] = 'Показати останнє повідомлення'; +$labels['lastmessages'] = 'Остання сторінка повідомлень'; +$labels['backtolist'] = 'До переліку повідомлень'; +$labels['viewsource'] = 'Вихідний текст'; +$labels['select'] = 'Вибрати'; +$labels['all'] = 'Все'; +$labels['none'] = 'Нічого'; +$labels['unread'] = 'Непрочитані'; +$labels['compact'] = 'Стиснути'; +$labels['empty'] = 'Спустошити'; +$labels['purge'] = 'Очистити'; +$labels['quota'] = 'Квота'; +$labels['unknown'] = 'невідомо'; +$labels['unlimited'] = 'без обмеження'; +$labels['quicksearch'] = 'Швидкий пошук'; +$labels['resetsearch'] = 'Очистити пошук'; + +// message compose +$labels['compose'] = 'Написати повідомлення'; +$labels['sendmessage'] = 'Відіслати зараз'; +$labels['savemessage'] = 'Зберегти чернетку'; +$labels['addattachment'] = 'Додати вкладення'; +$labels['charset'] = 'Набір символів'; +$labels['editortype'] = 'Редактор'; +$labels['returnreceipt'] = 'Запит відповіді'; +$labels['checkspelling'] = 'Перевірити орфографію'; +$labels['resumeediting'] = 'Продовжити редагування'; +$labels['revertto'] = 'Відмінити правки'; +$labels['attachments'] = 'Вкладення'; +$labels['upload'] = 'Завантажити'; +$labels['close'] = 'Закрити'; +$labels['low'] = 'Низький'; +$labels['lowest'] = 'Найнижчий'; +$labels['normal'] = 'Нормальний'; +$labels['high'] = 'Високий'; +$labels['highest'] = 'Найвищий'; +$labels['nosubject'] = '(без теми)'; +$labels['showimages'] = 'Показати зображення'; +$labels['htmltoggle'] = 'HTML'; +$labels['plaintoggle'] = 'Звичайний текст'; + +// address boook +$labels['name'] = 'Відображуване ім`я'; +$labels['firstname'] = 'Ім`я'; +$labels['surname'] = 'Прізвище'; +$labels['email'] = 'E-Mail'; +$labels['addcontact'] = 'Додати вибрані контакти до списку контактів'; +$labels['editcontact'] = 'Редагувати контакт'; +$labels['edit'] = 'Правка'; +$labels['cancel'] = 'Відміна'; +$labels['save'] = 'Зберегти'; +$labels['delete'] = 'Видалити'; +$labels['newcontact'] = 'Створити новий контакт'; +$labels['deletecontact'] = 'Видалити вибрані контакти'; +$labels['composeto'] = 'Створити повідомлення для вибранних контактів'; +$labels['contactsfromto'] = 'Контакти з $from по $to з $count'; +$labels['print'] = 'Друкувати'; +$labels['export'] = 'Експортувати'; +$labels['previouspage'] = 'Показати попередній'; +$labels['firstpage'] = 'Показати перший'; +$labels['nextpage'] = 'Показати наступний'; +$labels['lastpage'] = 'Показати останній'; +$labels['groups'] = 'Групи'; +$labels['personaladrbook'] = 'Персональні адреси'; + +// settings +$labels['settingsfor'] = 'Налаштування для'; +$labels['preferences'] = 'Уподобання'; +$labels['userpreferences'] = 'Уподобання користувача'; +$labels['editpreferences'] = 'Редагувати уподобання користувача'; +$labels['identities'] = 'Профілі'; +$labels['manageidentities'] = 'Керування профілями'; +$labels['newidentity'] = 'Новий профіль'; +$labels['newitem'] = 'Новий'; +$labels['edititem'] = 'Правка'; +$labels['setdefault'] = 'Використовувати типово'; +$labels['language'] = 'Мова'; +$labels['timezone'] = 'Часовий пояс'; +$labels['pagesize'] = 'Рядків на сторінці'; +$labels['signature'] = 'Підпис'; +$labels['dstactive'] = 'Літній/зимовий час'; +$labels['htmleditor'] = 'Створювати повідомлення в HTML'; +$labels['htmlsignature'] = 'Підпис в HTML'; +$labels['previewpane'] = 'Показати панель перегляду'; +$labels['autosavedraft'] = 'Автозбереження чернетки'; +$labels['everynminutes'] = 'кожні $n хвилин'; +$labels['never'] = 'ніколи'; +$labels['folder'] = 'Тека'; +$labels['folders'] = 'Теки'; +$labels['foldername'] = 'Назва теки'; +$labels['subscribed'] = 'Підписані'; +$labels['create'] = 'Створити'; +$labels['createfolder'] = 'Створити нову теку'; +$labels['rename'] = 'Перейменувати'; +$labels['renamefolder'] = 'Перейменувати теку'; +$labels['deletefolder'] = 'Видалити теку'; +$labels['managefolders'] = 'Керування теками'; +$labels['sortby'] = 'Відсортувати за'; +$labels['sortasc'] = 'Сортувати за зростанням'; +$labels['sortdesc'] = 'Сортувати за спаданням'; + +?> diff --git a/program/localization/uk/messages.inc b/program/localization/uk/messages.inc new file mode 100644 index 000000000..27c8f5d88 --- /dev/null +++ b/program/localization/uk/messages.inc @@ -0,0 +1,75 @@ + | + +-----------------------------------------------------------------------+ + +*/ + +$messages = array(); +$messages['loginfailed'] = 'Невдала спроба входу'; +$messages['cookiesdisabled'] = 'Ваш переглядач не приймає cookie'; +$messages['sessionerror'] = 'Ваша сесія застаріла'; +$messages['imaperror'] = 'Невдале з`єднання з IMAP сервером'; +$messages['nomessagesfound'] = 'Повідомлень не знайдено'; +$messages['loggedout'] = 'Ваша сесія завершена. Всього найкращого!'; +$messages['mailboxempty'] = 'Поштова скринька порожня'; +$messages['loading'] = 'Завантаження...'; +$messages['loadingdata'] = 'Завантаження даних...'; +$messages['checkingmail'] = 'Перевірка нових повідомлень...'; +$messages['sendingmessage'] = 'Відправка повідомлень...'; +$messages['messagesent'] = 'Повідомлення відправлено'; +$messages['savingmessage'] = 'Збереження повідомлення...'; +$messages['messagesaved'] = 'Збережено в Чернетках'; +$messages['successfullysaved'] = 'Збережено'; +$messages['addedsuccessfully'] = 'Контакт успішно доданий до списку контактів'; +$messages['contactexists'] = 'Контакт з цією адресою e-mail вже існує'; +$messages['blockedimages'] = 'З метою безпеки завантаження зображень заблоковано'; +$messages['encryptedmessage'] = 'Повідомлення зашифровано і не може бути показано. Зверніться до адміністратора серверу.'; +$messages['nocontactsfound'] = 'Контакти не знайдені'; +$messages['contactnotfound'] = 'Запитаний контакт не знайдений'; +$messages['sendingfailed'] = 'Не вдалося відправити повідомлення'; +$messages['errorsaving'] = 'У процесі збереження трапилася помилка'; +$messages['errormoving'] = 'Не вдалося перемістити повідомлення'; +$messages['errordeleting'] = 'Не вдалося видалити повідомлення'; +$messages['deletecontactconfirm'] = 'Ви дійстно бажаєте видалити вибрані контакти?'; +$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ви дійстно бажаєте видалити вибрані повідомлення?'; +$messages['deletefolderconfirm'] = 'Ви дійстно бажаєте видалити цю теку?'; +$messages['purgefolderconfirm'] = 'Ви дійстно бажаєте видалити всі повідомлення у цій теці?'; +$messages['formincomplete'] = 'Заповнені не усі поля'; +$messages['noemailwarning'] = 'Будь ласка, введіть коректну адресу електронної пошти'; +$messages['nonamewarning'] = 'Будь ласка, введіть ім`я'; +$messages['nopagesizewarning'] = 'Будь ласка, введіть розмір сторінки'; +$messages['norecipientwarning'] = 'Будь ласка, введіть ім`я отримувача'; +$messages['nosubjectwarning'] = 'Поле "Тема" не заповнено. Бажаєте заповнити його зараз?'; +$messages['nobodywarning'] = 'Відправити повідомлення без тексту?'; +$messages['notsentwarning'] = 'Повідомлення не було відправлено. Ви бажаєте відмовитись від відправки?'; +$messages['noldapserver'] = 'Будь ласка, виберіть LDAP сервер для пошука'; +$messages['nocontactsreturned'] = 'Контакти не знайдені'; +$messages['nosearchname'] = 'Будь ласка, введіть ім`я чи адресу E-Mail'; +$messages['searchsuccessful'] = 'Зайдено $nr повідомлень'; +$messages['searchnomatch'] = 'Повідомлень не знайдено'; +$messages['searching'] = 'Пошук...'; +$messages['checking'] = 'Перевірка...'; +$messages['nospellerrors'] = 'Орфографічних помилок не знайдено'; +$messages['folderdeleted'] = 'Тека видалена'; +$messages['deletedsuccessfully'] = 'Видалено успішно'; +$messages['converting'] = 'Видалення форматованого повідомлення...'; +$messages['messageopenerror'] = 'Неможливо завантажити повідомлення з серверу'; +$messages['fileuploaderror'] = 'Неможливо завантажити файл'; +$messages['filesizeerror'] = 'Завантажений файл більший за максимальний розмір у $size'; +$messages['copysuccess'] = 'Скопійовано $nr адрес'; +$messages['copyerror'] = 'Неможливо скопіювати адресу'; +$messages['sourceisreadonly'] = 'Дане джерело адрес лише для читання'; +$messages['errorsavingcontact'] = 'Неможливо зберегти адресу контакта'; + +?> diff --git a/program/localization/zh_CN/labels.inc b/program/localization/zh_CN/labels.inc index d2765c76b..97425fe27 100644 --- a/program/localization/zh_CN/labels.inc +++ b/program/localization/zh_CN/labels.inc @@ -3,14 +3,15 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | language/zh_CN/labels.inc | + | localization/zh_CN/labels.inc | | | | Language file of the RoundCube Webmail client | | Copyright (C) 2005-2007, RoundCube Dev. - Switzerland | | Licensed under the GNU GPL | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: winman rong | + | Author: kourge | + | Xue zhong sheng | +-----------------------------------------------------------------------+ @version $Id$ @@ -18,179 +19,163 @@ */ $labels = array(); - -// login page -$labels['username'] = '用户名'; -$labels['password'] = '密码'; -$labels['server'] = '服务器'; -$labels['login'] = '登录'; - -// taskbar -$labels['logout'] = '退出'; -$labels['mail'] = '电子邮件'; -$labels['settings'] = '个人设置'; -$labels['addressbook'] = '地址薄'; - -// mailbox names -$labels['inbox'] = '收件箱'; -$labels['sent'] = '发件箱'; -$labels['trash'] = '垃圾桶'; -$labels['drafts'] = '早稿'; -$labels['junk'] = '垃圾邮件'; - -// message listing -$labels['subject'] = '邮件标题'; -$labels['from'] = '发件人'; -$labels['to'] = '接收人'; -$labels['cc'] = '副本'; -$labels['bcc'] = '密送'; -$labels['replyto'] = '回复地址'; -$labels['date'] = '日期'; -$labels['size'] = '文件大小'; -$labels['priority'] = '优先权'; -$labels['organization'] = '机构'; - -// aliases -$labels['reply-to'] = $labels['回复到']; - -$labels['mailboxlist'] = '文件夹'; -$labels['messagesfromto'] = '邮件 $from 到 $to 总共 $count'; -$labels['messagenrof'] = 'Message $nr of $count'; - -$labels['moveto'] = '移动到...'; +$labels['welcome'] = '欢迎使用 $product'; +$labels['username'] = '用户名'; +$labels['password'] = '密码'; +$labels['server'] = '服务器'; +$labels['login'] = '登录'; +$labels['logout'] = '注销'; +$labels['mail'] = '电子邮件'; +$labels['settings'] = '系统设定'; +$labels['addressbook'] = '通讯录'; +$labels['inbox'] = '收件箱'; +$labels['drafts'] = '草稿箱'; +$labels['sent'] = '已发送邮件'; +$labels['trash'] = '垃圾邮件'; +$labels['junk'] = '回收箱'; +$labels['subject'] = '主题'; +$labels['from'] = '发件人'; +$labels['to'] = '收件人'; +$labels['cc'] = '抄送'; +$labels['bcc'] = '暗送'; +$labels['replyto'] = '回复至'; +$labels['date'] = '日期'; +$labels['size'] = '大小'; +$labels['priority'] = '优先级'; +$labels['organization'] = '组织'; +$labels['reply-to'] = '回复至'; +$labels['mailboxlist'] = '邮件夹'; +$labels['messagesfromto'] = '从 $from 到 $to，共有 $count 封邮件'; +$labels['messagenrof'] = '第 $nr 封邮件，共有 $count 封'; +$labels['moveto'] = '转移至...'; $labels['download'] = '下载'; - -$labels['filename'] = '文件名称'; +$labels['filename'] = '文件名'; $labels['filesize'] = '文件大小'; - -$labels['preferhtml'] = '允许以HTML格式显示邮件内容'; -$labels['htmlmessage'] = 'HTML格式邮件'; -$labels['prettydate'] = 'Pretty dates'; - -$labels['addtoaddressbook'] = '加到地址薄'; - -// weekdays short -$labels['sun'] = '星期日'; -$labels['mon'] = '星期一'; -$labels['tue'] = '星期二'; -$labels['wed'] = '星期三'; -$labels['thu'] = '星期四'; -$labels['fri'] = '星期五'; -$labels['sat'] = '星期六'; - -// weekdays long -$labels['sunday'] = '星期日'; -$labels['monday'] = '星期一'; -$labels['tuesday'] = '星期二'; +$labels['preferhtml'] = '使用HTML显示'; +$labels['htmlmessage'] = 'HTML邮件'; +$labels['prettydate'] = '短日期格式'; +$labels['addtoaddressbook'] = '添加到通讯录'; +$labels['sun'] = '日'; +$labels['mon'] = '一'; +$labels['tue'] = '二'; +$labels['wed'] = '三'; +$labels['thu'] = '四'; +$labels['fri'] = '五'; +$labels['sat'] = '六'; +$labels['sunday'] = '星期日'; +$labels['monday'] = '星期一'; +$labels['tuesday'] = '星期二'; $labels['wednesday'] = '星期三'; -$labels['thursday'] = '星期四'; -$labels['friday'] = '星期五'; -$labels['saturday'] = '星期六'; - -$labels['today'] = '今天'; - -// toolbar buttons -$labels['writenewmessage'] = '写新邮件'; -$labels['replytomessage'] = '回复邮件'; -$labels['forwardmessage'] = '转发邮件'; -$labels['deletemessage'] = '把邮件移动到垃圾桶'; -$labels['printmessage'] = '打印这封邮件'; -$labels['previousmessages'] = '查看上一封邮件'; -$labels['nextmessages'] = '查看下一封邮件'; -$labels['backtolist'] = '返回邮件列表'; -$labels['viewsource'] = '显示源代码'; - +$labels['thursday'] = '星期四'; +$labels['friday'] = '星期五'; +$labels['saturday'] = '星期六'; +$labels['today'] = '今日'; +$labels['checkmail'] = '检查邮件'; +$labels['writenewmessage'] = '写新邮件'; +$labels['replytomessage'] = '回复'; +$labels['replytoallmessage'] = '全部回复'; +$labels['forwardmessage'] = '转发'; +$labels['deletemessage'] = '删除'; +$labels['printmessage'] = '打印'; +$labels['previousmessage'] = '上一封'; +$labels['previousmessages'] = '上一页'; +$labels['firstmessage'] = '第一封'; +$labels['firstmessages'] = '第一页'; +$labels['nextmessage'] = '下一封'; +$labels['nextmessages'] = '下一页'; +$labels['lastmessage'] = '最后一封'; +$labels['lastmessages'] = '最后一页'; +$labels['backtolist'] = '返回邮件列表'; +$labels['viewsource'] = '显示邮件原文'; $labels['select'] = '选择'; $labels['all'] = '全部'; -$labels['none'] = '没有'; -$labels['unread'] = '还没读过的'; - -// message compose -$labels['compose'] = '写新邮件'; -$labels['sendmessage'] = '立刻发送邮件'; -$labels['addattachment'] = '附加一个文件'; - +$labels['none'] = '无'; +$labels['unread'] = '未读'; +$labels['compact'] = '压缩'; +$labels['empty'] = '清空'; +$labels['purge'] = '清除'; +$labels['quota'] = '空间使用'; +$labels['unknown'] = '未知'; +$labels['unlimited'] = '无限制'; +$labels['quicksearch'] = '快速查找'; +$labels['resetsearch'] = '重新查找'; +$labels['compose'] = '写新邮件'; +$labels['sendmessage'] = '立即发送'; +$labels['savemessage'] = '暂存至草稿箱'; +$labels['addattachment'] = '添加附件'; +$labels['charset'] = '字符集'; +$labels['editortype'] = '编辑器类型'; +$labels['returnreceipt'] = '邮件回执'; +$labels['checkspelling'] = '拼写检查'; +$labels['resumeediting'] = '继续编辑'; +$labels['revertto'] = '恢复至'; $labels['attachments'] = '附件'; $labels['upload'] = '上传'; -$labels['close'] = '关闭'; - -$labels['low'] = '低'; -$labels['lowest'] = '最低'; -$labels['normal'] = '正常'; -$labels['high'] = '高'; +$labels['close'] = '关闭'; +$labels['low'] = '低'; +$labels['lowest'] = '最低'; +$labels['normal'] = '普通'; +$labels['high'] = '高'; $labels['highest'] = '最高'; - +$labels['nosubject'] = '（无主题）'; $labels['showimages'] = '显示图片'; - -// address boook -$labels['name'] = '显示名字'; -$labels['firstname'] = '名'; -$labels['surname'] = '姓'; -$labels['email'] = '电子邮件'; - -$labels['addcontact'] = '增加新联系人'; -$labels['editcontact'] = '编辑联系信息'; - -$labels['edit'] = '编辑'; +$labels['htmltoggle'] = 'HTML'; +$labels['plaintoggle'] = '纯文本'; +$labels['name'] = '显示名称'; +$labels['firstname'] = '名称'; +$labels['surname'] = '姓氏'; +$labels['email'] = '电子邮件地址'; +$labels['addcontact'] = '添加联系人'; +$labels['editcontact'] = '修改联系人'; +$labels['edit'] = '编辑'; $labels['cancel'] = '取消'; -$labels['save'] = '保存'; +$labels['save'] = '储存'; $labels['delete'] = '删除'; - -$labels['newcontact'] = '建立新的联系信息'; -$labels['deletecontact'] = '删除所选择的联系信息'; -$labels['composeto'] = '给所选择的联系人发送邮件'; -$labels['contactsfromto'] = '联系人 $from 到 $to 总共 $count'; -$labels['print'] = '打印'; -$labels['export'] = '导出'; - -// settings -$labels['settingsfor'] = 'Settings for'; - -$labels['preferences'] = '个人设定'; -$labels['userpreferences'] = '用户喜好设定'; -$labels['editpreferences'] = '编辑用户设定'; - -$labels['identities'] = '发件人身份'; -$labels['manageidentities'] = '管理帐号资料'; -$labels['newidentity'] = '建立新标识'; - -$labels['newitem'] = 'New item'; -$labels['edititem'] = 'Edit item'; - -$labels['setdefault'] = '设置为默认'; -$labels['language'] = '语言'; -$labels['timezone'] = '时区'; -$labels['pagesize'] = '每页邮件数'; - -$labels['folders'] = '文件夹'; -$labels['foldername'] = '文件夹名称'; -$labels['subscribed'] = '显示与否'; -$labels['create'] = '创建'; -$labels['createfolder'] = '建立新文件夹'; -$labels['deletefolder'] = '删除文件夹'; -$labels['managefolders'] = '管理文件夹'; - -// New Words since 0.1 beta -$labels['welcome'] = '欢迎使用 $product'; - -$labels['unknown'] = '未知'; -$labels['unlimited'] = '无限制'; -$labels['dstactive'] = 'Daylight savings'; - -$labels['previouspage'] = '上一页'; -$labels['nextpage'] = '下一页'; - -$labels['returnreceipt'] = '返回邮件阅读回执'; - -$labels['checkmail'] = '检查邮件'; -$labels['checkspelling'] = '拼写检查'; -$labels['resumeediting'] = '继续编辑'; -$labels['revertto'] = '恢复'; - -$labels['savemessage'] = '存储为草稿'; +$labels['newcontact'] = '建立联系人卡片'; +$labels['deletecontact'] = '删除选中的联系人'; +$labels['composeto'] = '写信给'; +$labels['contactsfromto'] = '从 $from 到 $to，共有 $count 个联系人'; +$labels['print'] = '打印'; +$labels['export'] = '导出'; +$labels['previouspage'] = '上页'; +$labels['firstpage'] = '首页'; +$labels['nextpage'] = '下页'; +$labels['lastpage'] = '末页'; +$labels['groups'] = '分组'; +$labels['personaladrbook'] = '个人住址'; +$labels['settingsfor'] = '设置'; +$labels['preferences'] = '偏好'; +$labels['userpreferences'] = '个人偏好'; +$labels['editpreferences'] = '修改个人偏好'; +$labels['identities'] = '身份'; +$labels['manageidentities'] = '管理此账号的身份'; +$labels['newidentity'] = '添加身份'; +$labels['newitem'] = '添加条目'; +$labels['edititem'] = '修改条目'; +$labels['setdefault'] = '默认值'; +$labels['language'] = '语言'; +$labels['timezone'] = '时区'; +$labels['pagesize'] = '第页邮件数量'; +$labels['signature'] = '签名'; +$labels['dstactive'] = '夏令时'; +$labels['htmleditor'] = '使用HTML编辑器'; +$labels['htmlsignature'] = '使用HTML签名'; +$labels['previewpane'] = '显示预览窗口'; +$labels['autosavedraft'] = '自动保存到草稿箱'; +$labels['everynminutes'] = '第 $n 分钟'; +$labels['never'] = '从不'; +$labels['folder'] = '邮件夹'; +$labels['folders'] = '邮件夹'; +$labels['foldername'] = '邮件夹名称'; +$labels['subscribed'] = '已订阅'; +$labels['create'] = '建立'; +$labels['createfolder'] = '建立新邮件夹'; $labels['rename'] = '重命名'; -$labels['renamefolder'] = '重命名文件夹'; - -$labels['description'] = '描述'; +$labels['renamefolder'] = '重命名邮件夹'; +$labels['deletefolder'] = '删除邮件夹'; +$labels['managefolders'] = '管理邮件夹'; +$labels['sortby'] = '排序'; +$labels['sortasc'] = '递增排序'; +$labels['sortdesc'] = '递减排序'; ?> \ No newline at end of file diff --git a/program/localization/zh_CN/messages.inc b/program/localization/zh_CN/messages.inc index bc7b4e0a5..a1fe808c1 100644 --- a/program/localization/zh_CN/messages.inc +++ b/program/localization/zh_CN/messages.inc @@ -3,14 +3,15 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | language/zh_CN/messages.inc | + | localization/zh_CN/messages.inc | | | | Language file of the RoundCube Webmail client | | Copyright (C) 2005-2007, RoundCube Dev. - Switzerland | | Licensed under the GNU GPL | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: winman rong | + | Author: kourge | + | Xue zhong sheng | +-----------------------------------------------------------------------+ @version $Id$ @@ -18,31 +19,60 @@ */ $messages = array(); -$messages['loginfailed'] = '登录失败'; -$messages['cookiesdisabled'] = '你的浏览器目前关闭了cookies，请打开cookies再试'; -$messages['sessionerror'] = '当前 session 无效或者超时 '; -$messages['imaperror'] = '不能连接IMAP服务器'; -$messages['nomessagesfound'] = '没有邮件在这个邮箱里'; -$messages['loggedout'] = '成功结束当前会话. 再见!'; -$messages['mailboxempty'] = '邮箱现在是空的'; -$messages['loadingdata'] = '读取数据...'; +$messages['loginfailed'] = '登录失败'; +$messages['cookiesdisabled'] = '你的浏览器不接受 cookies'; +$messages['sessionerror'] = '会话已过期'; +$messages['imaperror'] = '连接到邮件服务器失败'; +$messages['nomessagesfound'] = '此邮件夹内无邮件'; +$messages['loggedout'] = '你已成功注销'; +$messages['mailboxempty'] = '邮件夹为空'; +$messages['loading'] = '加载中...'; +$messages['loadingdata'] = '数据加载中...'; +$messages['checkingmail'] = '检查新邮件...'; +$messages['sendingmessage'] = '正在发送邮件...'; $messages['messagesent'] = '邮件发送成功'; +$messages['savingmessage'] = '正在储存邮件...'; +$messages['messagesaved'] = '邮件已暂存到草稿箱'; $messages['successfullysaved'] = '保存成功'; -$messages['addedsuccessfully'] = '联系信息已经成功增加到地址薄'; -$messages['contactexists'] = '这个邮件地址已经存在'; -$messages['blockedimages'] = '为了保障个人私隐, 阻挡了邮件里的图片.'; -$messages['encryptedmessage'] = '抱歉!不能显示加密邮件.'; -$messages['nocontactsfound'] = '没有发现联系人'; -$messages['sendingfailed'] = '邮件发送失败'; -$messages['errorsaving'] = '当发生错误时保存信息'; -$messages['errormoving'] = '移动邮件出错'; -$messages['errordeleting'] = '删除邮件出错'; -// New Words since 0.1 beta -$messages['checking'] = '检查...'; -$messages['nospellerrors'] = '没发现拼写错误'; -$messages['checkingmail'] = '检查新邮件...'; -$messages['savingmessage'] = '保存邮件...'; -$messages['messagesaved'] = '将邮件保存为草稿'; -$messages['folderdeleted'] = '成功删除文件夹'; +$messages['addedsuccessfully'] = '成功添加联系人'; +$messages['contactexists'] = '当前联系人的电子邮件地址已存在'; +$messages['blockedimages'] = '为保护隐私，此邮件中的远程图片未显示'; +$messages['encryptedmessage'] = '因此邮件已加密，无法正常显示'; +$messages['nocontactsfound'] = '未找到联系人'; +$messages['contactnotfound'] = '未找到指定的联系人'; +$messages['sendingfailed'] = '发送失败'; +$messages['errorsaving'] = '保存过程中发生错误'; +$messages['errormoving'] = '无法移动邮件'; +$messages['errordeleting'] = '无法删除邮件'; +$messages['deletecontactconfirm'] = '你是否确认要删除已选中的联系人？'; +$messages['deletemessagesconfirm'] = '你是否确认要删除已选中的邮件？'; +$messages['deletefolderconfirm'] = '你是否确认要删除已选中的邮件夹？'; +$messages['purgefolderconfirm'] = '你是否确认要删除当前邮件夹中的所有邮件？'; +$messages['formincomplete'] = '当前表单未填写完整，请完整填写'; +$messages['noemailwarning'] = '请输入一个有效的邮件地址'; +$messages['nonamewarning'] = '请输入名字'; +$messages['nopagesizewarning'] = '请输入每页显示的邮件数量'; +$messages['norecipientwarning'] = '至少需要一个收件人'; +$messages['nosubjectwarning'] = '主题为空。你要输入一个主题吗？'; +$messages['nobodywarning'] = '要发送无正文的邮件吗？'; +$messages['notsentwarning'] = '邮件未发送。你确定要离开并废弃当前邮件？'; +$messages['noldapserver'] = '请选择一个LDAP服务器进行查找'; +$messages['nocontactsreturned'] = '未找到联系人'; +$messages['nosearchname'] = '请输入一个联系人姓名或电子邮件地址'; +$messages['searchsuccessful'] = '共找到 $n 封邮件'; +$messages['searchnomatch'] = '未找到任何符合条件的邮件'; +$messages['searching'] = '查找中...'; +$messages['checking'] = '检查中...'; +$messages['nospellerrors'] = '未发现拼写错误'; +$messages['folderdeleted'] = '邮件夹已被成功删除'; +$messages['deletedsuccessfully'] = '删除成功'; +$messages['converting'] = '格式转换中...'; +$messages['messageopenerror'] = '无法从服务器上加载邮件内容'; +$messages['fileuploaderror'] = '文件上传失败'; +$messages['filesizeerror'] = '上传的文件超过了 $size 的大小限制'; +$messages['copysuccess'] = '成功复制 $nr 个地址'; +$messages['copyerror'] = '无法复制地址'; +$messages['sourceisreadonly'] = '源地址为只读'; +$messages['errorsavingcontact'] = '无法保存联系人的地址'; ?> \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3