<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | localization/ro_RO/labels.inc                                         |
 |                                                                       |
 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
 | Licensed under the GNU General Public License                         |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: tudor <tudor@starnet-alba.ro>                                 |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 @version $Id$
*/

$labels = array();
$labels['filters'] = 'Filtre';
$labels['managefilters'] = 'Administrează filtrele pentru mesaje primite.';
$labels['filtername'] = 'Nume filtru';
$labels['newfilter'] = 'Filtru nou.';
$labels['filteradd'] = 'Adaugă un filtru';
$labels['filterdel'] = 'Şterge filtru.';
$labels['moveup'] = 'Mută mai sus';
$labels['movedown'] = 'Mută mai jos';
$labels['filterallof'] = 'se potriveşte cu toate din regulile următoare';
$labels['filteranyof'] = 'se potriveşte cu oricare din regulile următoare';
$labels['filterany'] = 'toate mesajele';
$labels['filtercontains'] = 'conține';
$labels['filternotcontains'] = 'nu conţine';
$labels['filteris'] = 'este egal cu';
$labels['filterisnot'] = 'este diferit de';
$labels['filterexists'] = 'există';
$labels['filternotexists'] = 'nu există';
$labels['filtermatches'] = 'se potriveşte cu expresia';
$labels['filternotmatches'] = 'nu se potriveşte cu expresia';
$labels['filterregex'] = 'se potriveşte cu expresia regulată';
$labels['filternotregex'] = 'nu se potriveşte cu expresia regulată';
$labels['filterunder'] = 'sub';
$labels['filterover'] = 'peste';
$labels['addrule'] = 'Adaugă regula';
$labels['delrule'] = 'Şterge regula';
$labels['messagemoveto'] = 'Mută mesajul în';
$labels['messageredirect'] = 'Redirecţionează mesajul către';
$labels['messagecopyto'] = 'Copiază mesajul în';
$labels['messagesendcopy'] = 'Trimite o copie a mesajului către';
$labels['messagereply'] = 'Răspunde cu mesajul';
$labels['messagedelete'] = 'Şterge mesajul';
$labels['messagediscard'] = 'Respinge cu mesajul';
$labels['messagesrules'] = 'Pentru e-mail primit:';
$labels['messagesactions'] = '...execută următoarele acţiuni:';
$labels['add'] = 'Adaugă';
$labels['del'] = 'Șterge';
$labels['sender'] = 'Expeditor';
$labels['recipient'] = 'Destinatar';
$labels['vacationaddresses'] = 'Listă adiţională cu email-urile destinatarilor (separate prin virgulă):';
$labels['vacationdays'] = 'Cât de des să trimit mesajele (în zile):';
$labels['vacationreason'] = 'Corpul mesajului (motivul vacanţei):';
$labels['vacationsubject'] = 'Subiectul mesajului:';
$labels['rulestop'] = 'Nu mai evalua reguli';
$labels['enable'] = 'Activează/Dezactivează';
$labels['filterset'] = 'Filtre setate';
$labels['filtersets'] = 'Filtrul setează';
$labels['filtersetadd'] = 'Adaugă set de filtre';
$labels['filtersetdel'] = 'Şterge setul curent de filtre';
$labels['filtersetact'] = 'Activează setul curent de filtre';
$labels['filtersetdeact'] = 'Dezactivează setul curent de filtre';
$labels['filterdef'] = 'Definiţie filtru';
$labels['filtersetname'] = 'Nume set filtre';
$labels['newfilterset'] = 'Set filtre nou';
$labels['active'] = 'activ';
$labels['none'] = 'niciunul';
$labels['fromset'] = 'din setul';
$labels['fromfile'] = 'din fişier';
$labels['filterdisabled'] = 'Filtru dezactivat';
$labels['countisgreaterthan'] = 'numărul este mai mare ca';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'numărul este mai mare sau egal cu';
$labels['countislessthan'] = 'numărul este mai mic decât';
$labels['countislessthanequal'] = 'numărul este mai mic sau egal cu';
$labels['countequals'] = 'numărul este egal cu';
$labels['countnotequals'] = 'numărul nu este egal cu';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'valoarea este egală cu';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'valoarea este mai mare sau egală cu';
$labels['valueislessthan'] = 'valoarea este mai mică decât';
$labels['valueislessthanequal'] = 'valoarea este mai mică sau egală cu';
$labels['valueequals'] = 'valoarea este egală cu';
$labels['valuenotequals'] = 'valoarea nu este egală cu';
$labels['setflags'] = 'Pune marcaje mesajului';
$labels['addflags'] = 'Adaugă marcaje mesajului';
$labels['removeflags'] = 'Şterge marcajele mesajului';
$labels['flagread'] = 'Citit';
$labels['flagdeleted'] = 'Șters';
$labels['flaganswered'] = 'Răspuns';
$labels['flagflagged'] = 'Marcat';
$labels['flagdraft'] = 'Schiță';
$labels['filtercreate'] = 'Crează filtru';
$labels['usedata'] = 'Foloseşte următoarele date în filtru:';
$labels['nextstep'] = 'Următorul Pas';
$labels['...'] = '...';
$labels['advancedopts'] = 'Opţiuni avansate';
$labels['body'] = 'Corp';
$labels['address'] = 'adresă';
$labels['envelope'] = 'plic';
$labels['modifier'] = 'modificator:';
$labels['text'] = 'text';
$labels['undecoded'] = 'nedecodat (brut)';
$labels['contenttype'] = 'tip conţinut';
$labels['modtype'] = 'tip:';
$labels['allparts'] = 'toate';
$labels['domain'] = 'domeniu';
$labels['localpart'] = 'partea locală';
$labels['user'] = 'utilizator';
$labels['detail'] = 'detaliu';
$labels['comparator'] = 'comparator:';
$labels['default'] = 'implicit';
$labels['octet'] = 'strict (octet)';
$labels['asciicasemap'] = 'ignoră majusculele (ascii-casemap)';
$labels['asciinumeric'] = 'numeric (ascii-numeric)';
$labels['filterunknownerror'] = 'Eroare necunoscută la server:';
$labels['filterconnerror'] = 'Nu mă pot conecta la server.';
$labels['filterdeleteerror'] = 'Nu pot şterge filtrul. S-a produs o eroare la server.';
$labels['filterdeleted'] = 'Filtrul a fost şters cu succes.';
$labels['filtersaved'] = 'Filtrul a fost salvat cu succes.';
$labels['filtersaveerror'] = 'Nu am putut salva filtrul. S-a produs o eroare la server.';
$labels['filterdeleteconfirm'] = 'Chiar vrei să ştergi filtrul selectat?';
$labels['ruledeleteconfirm'] = 'Eşti sigur că vrei să ştergi regula selectată?';
$labels['actiondeleteconfirm'] = 'Eşti sigur că vrei să ştergi acţiunea selectată?';
$labels['forbiddenchars'] = 'Caractere nepermise în câmp.';
$labels['cannotbeempty'] = 'Câmpul nu poate fi gol.';
$labels['ruleexist'] = 'Filtrul cu numele specificat există deja.';
$labels['setactivateerror'] = 'Nu pot activa setul de filtre selectat. S-a produs o eroare la server.';
$labels['setdeactivateerror'] = 'Nu pot dezactiva setul de filtre selectat. S-a produs o eroare la server.';
$labels['setdeleteerror'] = 'Nu pot şterge setul de filtre selectat. S-a produs o eroare la server.';
$labels['setactivated'] = 'Setul de filtre activat cu succes.';
$labels['setdeactivated'] = 'Setul de filtre dezactivat cu succes.';
$labels['setdeleted'] = 'Setul de filtre şters cu succes.';
$labels['setdeleteconfirm'] = 'Eşti sigur(ă) că vrei să ştergi setul de filtre selectat?';
$labels['setcreateerror'] = 'Nu am putut crea setul de filtre. S-a produs o eroare la server.';
$labels['setcreated'] = 'Setul de filtre creat cu succes.';
$labels['activateerror'] = 'Nu am putut activa filtrele selectate. S-a produs o eroare la server.';
$labels['deactivateerror'] = 'Nu am putut dezactiva filtrele selectate. S-a produs o eroare la server.';
$labels['activated'] = 'Filtrele au fost dezactivate cu succes.';
$labels['deactivated'] = 'Filtrele au fost activate cu succes.';
$labels['moved'] = 'Filtrele au fost mutate cu succes.';
$labels['moveerror'] = 'Nu am putut muta filtreele selectate. S-a produs o eroare la server.';
$labels['nametoolong'] = 'Numele este prea lung.';
$labels['namereserved'] = 'Nume rezervat.';
$labels['setexist'] = 'Setul există deja.';
$labels['nodata'] = 'Trebuie selectată cel putin o poziţie!';