<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | localization/sl_SI/labels.inc                                         |
 |                                                                       |
 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
 | Licensed under the GNU General Public License                         |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Thomas <Unknown>                                              |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 @version $Id$
*/

$labels = array();
$labels['welcome'] = 'Dobrodošli v $product';
$labels['username'] = 'Uporabniško ime';
$labels['password'] = 'Geslo';
$labels['server'] = 'Strežnik';
$labels['login'] = 'Prijava';
$labels['logout'] = 'Odjava';
$labels['mail'] = 'E-Pošta';
$labels['settings'] = 'Osebne nastavitve';
$labels['addressbook'] = 'Stiki';
$labels['inbox'] = 'Prejeto';
$labels['drafts'] = 'Osnutki';
$labels['sent'] = 'Poslano';
$labels['trash'] = 'Smeti';
$labels['junk'] = 'Nezaželena sporočila';
$labels['subject'] = 'Zadeva';
$labels['from'] = 'Pošiljatelj';
$labels['to'] = 'Prejemnik';
$labels['cc'] = 'Kp';
$labels['bcc'] = 'Skp';
$labels['replyto'] = 'Odgovor na';
$labels['followupto'] = 'Odgovor na';
$labels['date'] = 'Datum';
$labels['size'] = 'Velikost';
$labels['priority'] = 'Prioriteta';
$labels['organization'] = 'Organizacija';
$labels['readstatus'] = 'Status';
$labels['listoptions'] = 'Možnosti prikaza...';
$labels['mailboxlist'] = 'Mape';
$labels['folders'] = 'Mape';
$labels['messagesfromto'] = 'Sporočila $from do $to od $count';
$labels['threadsfromto'] = 'Nit $from do $to od $count';
$labels['messagenrof'] = 'Sporočilo $nr od $count';
$labels['fromtoshort'] = '$from – $to od $count';
$labels['copy'] = 'Kopiraj';
$labels['move'] = 'Premakni';
$labels['moveto'] = 'Premakni v...';
$labels['download'] = 'Prenesi';
$labels['filename'] = 'Ime datoteke';
$labels['filesize'] = 'Velikost datoteke';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Dodaj med stike';
$labels['sun'] = 'Ned';
$labels['mon'] = 'Pon';
$labels['tue'] = 'Tor';
$labels['wed'] = 'Sre';
$labels['thu'] = 'Čet';
$labels['fri'] = 'Pet';
$labels['sat'] = 'Sob';
$labels['sunday'] = 'Nedelja';
$labels['monday'] = 'Ponedeljek';
$labels['tuesday'] = 'Torek';
$labels['wednesday'] = 'Sreda';
$labels['thursday'] = 'Četrtek';
$labels['friday'] = 'Petek';
$labels['saturday'] = 'Sobota';
$labels['jan'] = 'Jan';
$labels['feb'] = 'Feb';
$labels['mar'] = 'Mar';
$labels['apr'] = 'Apr';
$labels['may'] = 'Maj';
$labels['longmay'] = 'Maj';
$labels['jun'] = 'Jun';
$labels['jul'] = 'Jul';
$labels['aug'] = 'Avg';
$labels['sep'] = 'Sep';
$labels['oct'] = 'Okt';
$labels['nov'] = 'Nov';
$labels['dec'] = 'Dec';
$labels['longjan'] = 'Januar';
$labels['longfeb'] = 'Februar';
$labels['longmar'] = 'Marec';
$labels['longapr'] = 'April';
$labels['longjun'] = 'Junij';
$labels['longjul'] = 'Julij';
$labels['longaug'] = 'Avgust';
$labels['longsep'] = 'September';
$labels['longoct'] = 'Oktober';
$labels['longnov'] = 'November';
$labels['longdec'] = 'December';
$labels['today'] = 'Danes';
$labels['refresh'] = 'Osveži';
$labels['checkmail'] = 'Preglej nova sporočila';
$labels['compose'] = 'Sestavi sporočilo';
$labels['writenewmessage'] = 'Novo sporočilo';
$labels['reply'] = 'Odgovori';
$labels['replytomessage'] = 'Odgovori';
$labels['replytoallmessage'] = 'Odgovori listi ali vsem prejemnikom';
$labels['replyall'] = 'Odgovori vsem';
$labels['replylist'] = 'Odgovori listi';
$labels['forward'] = 'Posreduj';
$labels['forwardinline'] = 'Posreduj medvrstično';
$labels['forwardattachment'] = 'Posreduj kot priponko';
$labels['forwardmessage'] = 'Posreduj';
$labels['deletemessage'] = 'Izbriši';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Premakni v smeti';
$labels['printmessage'] = 'Natisni';
$labels['previousmessage'] = 'Prikaži prejšnje sporočilo';
$labels['firstmessage'] = 'Prikaži prvo sporočilo';
$labels['nextmessage'] = 'Prikaži naslednje sporočilo';
$labels['lastmessage'] = 'Prikaži zadnje sporočilo';
$labels['backtolist'] = 'Nazaj na seznam sporočil';
$labels['viewsource'] = 'Prikaži izvirno kodo';
$labels['mark'] = 'Označi';
$labels['markmessages'] = 'Označi sporočilo';
$labels['markread'] = 'Kot prebrano';
$labels['markunread'] = 'Kot neprebrano';
$labels['markflagged'] = 'Kot označeno';
$labels['markunflagged'] = 'Kot neoznačeno';
$labels['moreactions'] = 'Več možnosti...';
$labels['more'] = 'Več';
$labels['back'] = 'Nazaj';
$labels['options'] = 'Možnosti';
$labels['select'] = 'Izberi';
$labels['all'] = 'Vse';
$labels['none'] = 'Brez';
$labels['nonesort'] = 'Brez';
$labels['currpage'] = 'Trenutna stran';
$labels['unread'] = 'Neprebrano';
$labels['flagged'] = 'Označeno';
$labels['unanswered'] = 'Neoznačeno';
$labels['deleted'] = 'Izbrisano';
$labels['invert'] = 'Zamenjaj';
$labels['filter'] = 'Prikaži';
$labels['list'] = 'Seznam';
$labels['threads'] = 'Niti';
$labels['expand-all'] = 'Razširi vse';
$labels['expand-unread'] = 'Razširi neprebrano';
$labels['collapse-all'] = 'Zloži vse';
$labels['threaded'] = 'Nitno';
$labels['autoexpand_threads'] = 'Razširi niti';
$labels['do_expand'] = 'vse niti';
$labels['expand_only_unread'] = 'samo niti z neprebranimi sporočili';
$labels['fromto'] = 'Pošiljatelj/Prejemnik';
$labels['flag'] = 'Oznaka';
$labels['attachment'] = 'Priponka';
$labels['sentdate'] = 'Datum pošiljanja';
$labels['arrival'] = 'Datum prejema';
$labels['asc'] = 'naraščajoče';
$labels['desc'] = 'padajoče';
$labels['listcolumns'] = 'Seznam stolpcev';
$labels['listsorting'] = 'Urejanje stolpcev';
$labels['listorder'] = 'Vrstni red';
$labels['listmode'] = 'Način prikaza seznama';
$labels['folderactions'] = 'Upravljanje map...';
$labels['compact'] = 'Stisni';
$labels['empty'] = 'Izprazni';
$labels['quota'] = 'Poraba prostora';
$labels['unknown'] = 'neznana';
$labels['unlimited'] = 'neomejena';
$labels['quicksearch'] = 'Hitri iskalnik';
$labels['resetsearch'] = 'Prekliči iskanje';
$labels['searchmod'] = 'Spremembe iskanja';
$labels['msgtext'] = 'Celotno sporočilo';
$labels['openinextwin'] = 'Odpri v novem oknu';
$labels['emlsave'] = 'Prenos datoteke (.eml)';
$labels['editasnew'] = 'Uredi kot novo';
$labels['savemessage'] = 'Shrani kot osnutek';
$labels['sendmessage'] = 'Pošlji sporočilo';
$labels['addattachment'] = 'Pripni datoteko';
$labels['charset'] = 'Nabor znakov';
$labels['editortype'] = 'Vrsta urejevalnika';
$labels['returnreceipt'] = 'Potrdilo prejemnika';
$labels['dsn'] = 'Status dostave sporočila';
$labels['mailreplyintro'] = '$date, je $sender napisal';
$labels['originalmessage'] = 'Izvorno sporočilo';
$labels['editidents'] = 'Uredi identitete';
$labels['spellcheck'] = 'Črkovanje';
$labels['checkspelling'] = 'Preglej pravopis';
$labels['resumeediting'] = 'Nadaljuj z urejanjem';
$labels['revertto'] = 'Razveljavi';
$labels['attach'] = 'Pripni';
$labels['attachments'] = 'Priponke';
$labels['upload'] = 'Naloži';
$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current od $total)';
$labels['close'] = 'Zapri';
$labels['messageoptions'] = 'Možnosti';
$labels['low'] = 'Nizka';
$labels['lowest'] = 'Najnižja';
$labels['normal'] = 'Običajna';
$labels['high'] = 'Visoka';
$labels['highest'] = 'Najvišja';
$labels['nosubject'] = '(brez naslova)';
$labels['showimages'] = 'Prikaži slike';
$labels['alwaysshow'] = 'Vedno prikaži slike od $sender';
$labels['isdraft'] = 'To je osnutek sporočila.';
$labels['htmltoggle'] = 'Obogateno besedilo (HTML)';
$labels['plaintoggle'] = 'Samo besedilo';
$labels['savesentmessagein'] = 'Shrani poslana sporočila v';
$labels['dontsave'] = 'Ne shrani';
$labels['maxuploadsize'] = 'Največja dovoljena velikost datoteke je $size';
$labels['addcc'] = 'Dodaj Kp';
$labels['addbcc'] = 'Dodaj Skp';
$labels['addreplyto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';
$labels['addfollowupto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';
$labels['mdnrequest'] = 'Pošiljatelj tega sporočila je zaprosil za potrdilo o branju. Želite o tem obvestiti pošiljatelja?';
$labels['receiptread'] = 'Potrdilo o branju';
$labels['yourmessage'] = 'To je potrdilo o branju.';
$labels['receiptnote'] = 'Pozor: to je samo potrdilo, da je bilo vaše sporočilo prikazano na prejemnikovem računalniku. To še ne pomeni, da je prejemnik prebral ali razumel vsebino vašega sporočila.';
$labels['name'] = 'Ime za prikaz';
$labels['firstname'] = 'Ime';
$labels['surname'] = 'Priimek';
$labels['middlename'] = 'Drugo ime';
$labels['nameprefix'] = 'Predpona';
$labels['namesuffix'] = 'Pripona';
$labels['nickname'] = 'Vzdevek';
$labels['jobtitle'] = 'Naziv';
$labels['department'] = 'Oddelek';
$labels['gender'] = 'Spol';
$labels['maidenname'] = 'Dekliški priimek';
$labels['email'] = 'E-Pošta';
$labels['phone'] = 'Telefon';
$labels['address'] = 'Naslov';
$labels['street'] = 'Ulica';
$labels['locality'] = 'Mesto';
$labels['zipcode'] = 'Poštna številka';
$labels['region'] = 'Regija';
$labels['country'] = 'Država';
$labels['birthday'] = 'Rojstni dan';
$labels['anniversary'] = 'Rojstni dan';
$labels['website'] = 'Spletna stran';
$labels['instantmessenger'] = 'IM';
$labels['notes'] = 'Opombe';
$labels['male'] = 'moški';
$labels['female'] = 'ženska';
$labels['manager'] = 'Vodja';
$labels['assistant'] = 'Pomoč';
$labels['typeassistant'] = 'Pomoč';
$labels['spouse'] = 'Zakonec';
$labels['allfields'] = 'Vsa polja';
$labels['search'] = 'Iskanje';
$labels['advsearch'] = 'Napredno iskanje';
$labels['advanced'] = 'Napredno';
$labels['other'] = 'Ostalo';
$labels['typeother'] = 'Ostalo';
$labels['typehome'] = 'Doma';
$labels['typework'] = 'Služba';
$labels['typemobile'] = 'Mobilni telefon';
$labels['typemain'] = 'Osnovno';
$labels['typehomefax'] = 'Domači fax';
$labels['typeworkfax'] = 'Službeni fax';
$labels['typecar'] = 'Avto';
$labels['typepager'] = 'Pozivnik';
$labels['typevideo'] = 'Video';
$labels['typehomepage'] = 'Domača stran';
$labels['typeblog'] = 'Blog';
$labels['typeprofile'] = 'Profil';
$labels['addfield'] = 'Dodaj polje...';
$labels['addcontact'] = 'Dodaj izbrane stike v imenik';
$labels['editcontact'] = 'Uredi vizitko';
$labels['contacts'] = 'Stiki';
$labels['contactproperties'] = 'Lastnosti stika';
$labels['personalinfo'] = 'Osebni podatki';
$labels['edit'] = 'Uredi';
$labels['cancel'] = 'Prekliči';
$labels['save'] = 'Shrani';
$labels['delete'] = 'Izbriši';
$labels['rename'] = 'Preimenuj';
$labels['addphoto'] = 'Dodaj';
$labels['replacephoto'] = 'Zamenjaj';
$labels['uploadphoto'] = 'Naloži sliko';
$labels['newcontact'] = 'Dodaj vizitko';
$labels['deletecontact'] = 'Izbriši izbrane vizitke';
$labels['composeto'] = 'Sestavi sporočilo za';
$labels['contactsfromto'] = 'Vizitke $from od $to do $count';
$labels['print'] = 'Natisni';
$labels['export'] = 'Izvozi';
$labels['exportvcards'] = 'Izvozi stike v formatu vCard';
$labels['newcontactgroup'] = 'Ustvari novo skupino stikov';
$labels['grouprename'] = 'Preimenuj skupino';
$labels['groupdelete'] = 'Izbriši skupino';
$labels['previouspage'] = 'Prejšnja stran';
$labels['firstpage'] = 'Prva stran';
$labels['nextpage'] = 'Naslednja stran';
$labels['lastpage'] = 'Zadnja stran';
$labels['group'] = 'Skupina';
$labels['groups'] = 'Skupine';
$labels['personaladrbook'] = 'Stiki';
$labels['searchsave'] = 'Shrani iskanje';
$labels['searchdelete'] = 'Izbriši iskanje';
$labels['import'] = 'Uvozi';
$labels['importcontacts'] = 'Uvozi stike';
$labels['importfromfile'] = 'Uvozi iz datoteke:';
$labels['importtarget'] = 'Dodaj nove stike v imenik:';
$labels['importreplace'] = 'Zamenjaj celoten imenik';
$labels['importtext'] = 'Stike lahko prenesete iz obstoječega imenika<br/> Trenutno je podprto uvažanje naslovov v  formatu <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>';
$labels['done'] = 'Dokončano';
$labels['settingsfor'] = 'Nastavitve za';
$labels['about'] = 'Vizitka';
$labels['preferences'] = 'Nastavitve';
$labels['userpreferences'] = 'Uporabniške nastavitve';
$labels['editpreferences'] = 'Uredi uporabniške nastavitve';
$labels['identities'] = 'Identitete';
$labels['manageidentities'] = 'Upravljaj identitete za ta račun';
$labels['newidentity'] = 'Nova identiteta';
$labels['newitem'] = 'Nov predmet';
$labels['edititem'] = 'Uredi predmet';
$labels['preferhtml'] = 'Prednostno HTML';
$labels['defaultcharset'] = 'Privzeto kodiranje znakov';
$labels['htmlmessage'] = 'HTML sporočilo';
$labels['dateformat'] = 'Prikaz datuma';
$labels['timeformat'] = 'Prikaz časa';
$labels['prettydate'] = 'Bolj čitljivi datumi';
$labels['setdefault'] = 'Nastavi privzeto';
$labels['autodetect'] = 'Samodejno';
$labels['language'] = 'Jezik';
$labels['timezone'] = 'Časovni pas';
$labels['pagesize'] = 'Vrstic na stran';
$labels['signature'] = 'Podpis';
$labels['dstactive'] = 'Samodejna nastavitev zimskega/letnega časa';
$labels['htmleditor'] = 'Sestavi sporočila z obogatenim besedilom';
$labels['htmlonreply'] = 'le pri odgovoru na sporočila z obogatenim besedilom';
$labels['htmlsignature'] = 'Podpis z obogatenim besedilom';
$labels['previewpane'] = 'Prikaži predogled';
$labels['skin'] = 'Tema uporabniškega vmesnika';
$labels['logoutclear'] = 'Izprazni mapo Smeti ob odjavi';
$labels['logoutcompact'] = 'Stisni sporočila v mapi Inbox ob odjavi';
$labels['uisettings'] = 'Uporabniški vmesnik';
$labels['serversettings'] = 'Nastavitve strežnika';
$labels['mailboxview'] = 'Pogled poštnega predala';
$labels['mdnrequests'] = 'Obvestila pošiljatelja';
$labels['askuser'] = 'vprašaj uporabnika';
$labels['autosend'] = 'pošlji povratnico samodejno';
$labels['autosendknown'] = 'samodejno pošlji povratnico samo mojim stikom';
$labels['autosendknownignore'] = 'pošlji potrdilo le mojim stikom';
$labels['ignore'] = 'ne upoštevaj';
$labels['readwhendeleted'] = 'Označi izbrisano sporočilo kot prebrano';
$labels['flagfordeletion'] = 'Ne izbriši sporočila, le označi kot izbrisano';
$labels['skipdeleted'] = 'Ne prikaži izbrisanih sporočil';
$labels['deletealways'] = 'Če premikanje sporočil v Smeti spodleti, naj bodo izbrisana.';
$labels['showremoteimages'] = 'Prikaži medvrstične slike';
$labels['fromknownsenders'] = 'od znanih pošiljateljev';
$labels['always'] = 'vedno';
$labels['showinlineimages'] = 'Prikaži priponke na dnu sporočila';
$labels['autosavedraft'] = 'Samodejno shrani osnutke';
$labels['everynminutes'] = '$n minut';
$labels['keepalive'] = 'Preglej nova sporočila na';
$labels['never'] = 'nikoli';
$labels['immediately'] = 'takoj';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Prikazovanje sporočil';
$labels['messagescomposition'] = 'Sestavljanje sporočil';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Imena priponk';
$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (ostali)';
$labels['force7bit'] = 'Uporabi MIME kodiranje za 8-bitne znake';
$labels['advancedoptions'] = 'Dodatne možnosti';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Usmeri okno brskalnika na novo sporočilo';
$labels['checkallfolders'] = 'Preglej nova sporočila za vse mape';
$labels['displaynext'] = 'Po izbrisu/premikanju sporočila prikaži naslednje sporočilo';
$labels['defaultfont'] = 'Privzeta pisava HTML sporočil';
$labels['mainoptions'] = 'Osnovne nastavitve';
$labels['browseroptions'] = 'Možnosti brskalnika';
$labels['section'] = 'Nastavitve';
$labels['maintenance'] = 'Vzdrževanje';
$labels['newmessage'] = 'Novo sporočilo';
$labels['signatureoptions'] = 'Nastavitve podpisa';
$labels['whenreplying'] = 'Pri odgovoru';
$labels['replytopposting'] = 'začni z novim sporočilom nad izvornim sporočilom';
$labels['replybottomposting'] = 'začni z novim sporočilom pod izvornim sporočilom';
$labels['replyremovesignature'] = 'Pri odgovoru na sporočilo odstrani izvorni podpis iz sporočila';
$labels['autoaddsignature'] = 'Samodejno dodaj podpis';
$labels['newmessageonly'] = 'samo novim sporočilom';
$labels['replyandforwardonly'] = 'samo k odgovorom in posredovanim sporočilom';
$labels['replysignaturepos'] = 'Pri odgovoru ali posredovanju sporočila vstavi podpis';
$labels['belowquote'] = 'pod citiran tekst';
$labels['abovequote'] = 'nad citiran tekst';
$labels['insertsignature'] = 'Vstavi podpis';
$labels['previewpanemarkread'] = 'Označi predogledana sporočila kot prebrana';
$labels['afternseconds'] = 'po $n sekundah';
$labels['reqmdn'] = 'Vedno zahtevaj povratnico';
$labels['reqdsn'] = 'Vedno zahtevaj obvestilo o statusu dostave';
$labels['replysamefolder'] = 'Shrani odgovore na sporočilo v mapo izvornega sporočila';
$labels['defaultaddressbook'] = 'Dodaj nove stike v izbran imenik';
$labels['autocompletesingle'] = 'Preskoči nadomestni e-naslov pri samodejnem dokončanju';
$labels['listnamedisplay'] = 'Prikaži seznam stikov kot';
$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Preveri črkovanje pred pošiljanjem sporočila';
$labels['spellcheckoptions'] = 'Možnosti črkovanja';
$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ne upoštevaj besed, ki vsebujejo simbole';
$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ne upoštevaj besed, ki vsebujejo številke';
$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ne upoštevaj besed, ki vsebujejo samo velike črke';
$labels['addtodict'] = 'Dodaj v slovar';
$labels['mailtoprotohandler'] = 'Registriraj upravljavca protokola za e-naslov: povezave';
$labels['folder'] = 'Mapa';
$labels['foldername'] = 'Ime mape';
$labels['subscribed'] = 'Vpisan';
$labels['messagecount'] = 'Sporočila';
$labels['create'] = 'Ustvari';
$labels['createfolder'] = 'Ustvari novo mapo';
$labels['managefolders'] = 'Uredi mape';
$labels['specialfolders'] = 'Posebne mape';
$labels['properties'] = 'Lastnosti';
$labels['folderproperties'] = 'Lastnosti mape';
$labels['parentfolder'] = 'Glavna mapa';
$labels['location'] = 'Lokacija';
$labels['info'] = 'Podatki';
$labels['getfoldersize'] = 'Klikni za prikaz velikosti mape';
$labels['changesubscription'] = 'Klikni za spremembo prijave mape';
$labels['foldertype'] = 'Tip mape';
$labels['personalfolder'] = 'Zasebna mapa';
$labels['otherfolder'] = 'Mapa drugega uporabnika';
$labels['sharedfolder'] = 'Javna mapa';
$labels['sortby'] = 'Uredi po';
$labels['sortasc'] = 'Uredi naraščajoče';
$labels['sortdesc'] = 'Uredi padajoče';
$labels['undo'] = 'Prekliči';
$labels['plugin'] = 'Vtičnik';
$labels['version'] = 'Različica';
$labels['source'] = 'Vir';
$labels['license'] = 'Licenca';
$labels['support'] = 'Podpora';
$labels['B'] = 'B';
$labels['KB'] = 'KB';
$labels['MB'] = 'MB';
$labels['GB'] = 'GB';
$labels['unicode'] = 'Unicode';
$labels['english'] = 'Angleško';
$labels['westerneuropean'] = 'Zahodnoevropsko';
$labels['easterneuropean'] = 'Vzhodnoevropsko';
$labels['southeasterneuropean'] = 'JV Evropsko';
$labels['baltic'] = 'Baltsko';
$labels['cyrillic'] = 'Cirilica';
$labels['arabic'] = 'Arabsko';
$labels['greek'] = 'Grško';
$labels['hebrew'] = 'Hebrejsko';
$labels['turkish'] = 'Turško';
$labels['nordic'] = 'Nordijsko';
$labels['thai'] = 'Tajsko';
$labels['celtic'] = 'Keltsko';
$labels['vietnamese'] = 'Vietnamsko';
$labels['japanese'] = 'Japonsko';
$labels['korean'] = 'Korejsko';
$labels['chinese'] = 'Kitajsko';