1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
|
#!/usr/bin/env php
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| bin/exportgettext.sh |
| |
| This file is part of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2011, The Roundcube Dev Team |
| Licensed under the GNU General Public License |
| |
| PURPOSE: |
| Export PHP-based localization files to PO files for gettext |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com> |
+-----------------------------------------------------------------------+
$Id$
*/
define('INSTALL_PATH', realpath(dirname(__FILE__) . '/..') . '/' );
require INSTALL_PATH.'program/include/clisetup.php';
if ($argc < 2) {
die("Usage: " . basename($argv[0]) . " SRCDIR DESTDIR\n");
}
$srcdir = unslashify(realpath($argv[1]));
$destdir = unslashify($argv[2]);
$layout = 'launchpad'; # or 'narro';
$langcode_map = array(
'hy_AM' => 'am',
'ar_SA' => 'ar',
'az_AZ' => 'az',
'bg_BG' => 'bg',
'bs_BA' => 'bs',
'ca_ES' => 'ca',
'cs_CZ' => 'cz',
'cy_GB' => 'cy',
'da_DK' => 'da',
'et_EE' => 'et',
'el_GR' => 'el',
'eu_ES' => 'eu',
'ga_IE' => 'ga',
'ka_GE' => 'ge',
'gl_ES' => 'gl',
'he_IL' => 'he',
'hi_IN' => 'hi',
'hr_HR' => 'hr',
'ja_JP' => 'ja',
'ko_KR' => 'ko',
'km_KH' => 'km',
'ms_MY' => 'ms',
'mr_IN' => 'mr',
'pl_PL' => 'pl',
'si_LK' => 'si',
'sl_SI' => 'sl',
'sq_AL' => 'sq',
'sr_CS' => 'sr',
'sv_SE' => 'sv',
'uk_UA' => 'uk',
'vi_VN' => 'vi',
);
// converting roundcube localization dir
if (is_dir($srcdir.'/en_US')) {
load_en_US($srcdir.'/en_US');
foreach (glob($srcdir.'/*') as $locdir) {
if (is_dir($locdir)) {
$lang = basename($locdir);
//echo "$locdir => $destdir$lang\n";
convert_dir($locdir, $destdir . ($layout != 'launchpad' ? $lang : ''));
}
}
}
// converting single localization directory
else if (is_dir($srcdir)) {
if (is_file($srcdir.'/en_US.inc')) // plugin localization
load_en_US($srcdir.'/en_US.inc');
else
load_en_US(realpath($srcdir.'/../en_US')); // single language
convert_dir($srcdir, $destdir);
}
// converting a single file
else if (is_file($srcdir)) {
//load_en_US();
convert_file($srcdir, $destdir);
}
/**
* Load en_US localization which is used to build msgids
*/
function load_en_US($fn)
{
$texts = array();
if (is_dir($fn)) {
foreach (glob($fn.'/*.inc') as $ifn) {
include($ifn);
$texts = array_merge($texts, (array)$labels, (array)$messages);
}
}
else if (is_file($fn)) {
include($fn);
$texts = array_merge($texts, (array)$labels);
}
$GLOBALS['en_US'] = $texts;
}
/**
* Convert all .inc files in the given src directory
*/
function convert_dir($indir, $outdir)
{
global $layout;
if (!is_dir($outdir)) // attempt to create destination dir
mkdir($outdir, 0777, true);
foreach (glob($indir.'/*.inc') as $fn) {
$filename = basename($fn);
// create subdir for each template (launchpad rules)
if ($layout == 'launchpad' && preg_match('/^(labels|messages)/', $filename, $m)) {
$lang = end(explode('/', $indir));
$destdir = $outdir . '/' . $m[1];
if (!is_dir($destdir))
mkdir($destdir, 0777, true);
$outfn = $destdir . '/' . $lang . '.po';
}
else {
$outfn = $outdir . '/' . preg_replace('/\.[a-z0-9]+$/i', '', basename($fn)) . '.po';
}
convert_file($fn, $outfn);
}
}
/**
* Convert the given Roundcube localization file into a gettext .po file
*/
function convert_file($fn, $outfn)
{
global $layout, $langcode_map;
$basename = basename($fn);
$srcname = str_replace(INSTALL_PATH, '', $fn);
$product = preg_match('!plugins/(\w+)!', $srcname, $m) ? 'roundcube-plugin-' . $m[1] : 'roundcubemail';
$lang = preg_match('!/([a-z]{2}(_[A-Z]{2})?)[./]!', $outfn, $m) ? $m[1] : '';
$labels = $messages = $seen = array();
if (is_dir($outfn))
$outfn .= '/' . $basename . '.po';
// launchpad requires the template file to have the same name as the directory
if (strstr($outfn, '/en_US') && $layout == 'launchpad') {
$a = explode('/', $outfn);
array_pop($a);
$templ = end($a);
$a[] = $templ . '.pot';
$outfn = join('/', $a);
$is_pot = true;
}
// launchpad is very picky about file names
else if ($layout == 'launchpad' && preg_match($regex = '!/([a-z]{2})_([A-Z]{2})!', $outfn, $m)) {
if ($shortlang = $langcode_map[$lang])
$outfn = preg_replace($regex, '/'.$shortlang, $outfn);
else if ($m[1] == strtolower($m[2]))
$outfn = preg_replace($regex, '/\1', $outfn);
}
include($fn);
$texts = $labels ? $labels : $messages;
// write header
$header = <<<EOF
# Converted from Roundcube PHP localization files
# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
#
#: %s
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: %s\\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \\n"
"%s: %s\\n"
"Last-Translator: \\n"
"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\\n"
"Language: %s\\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\\n"
EOF;
$out = sprintf($header, $srcname, $product, $is_pot ? "POT-Creation-Date" : "PO-Revision-Date", date('c'), $lang);
$out .= "\n";
$messages = array();
foreach ((array)$texts as $label => $msgstr) {
$msgid = $is_pot ? $msgstr : ($GLOBALS['en_US'][$label] ?: $label);
$messages[$msgid][] = $label;
}
foreach ($messages as $msgid => $labels) {
$out .= "\n";
foreach ($labels as $label)
$out .= "#: $srcname:$label\n";
$msgstr = $texts[$label];
$out .= 'msgid ' . gettext_quote($msgid) . "\n";
$out .= 'msgstr ' . gettext_quote(!$is_pot ? $msgstr : '') . "\n";
}
if ($outfn == '-')
echo $out;
else {
echo "$fn\t=>\t$outfn\n";
file_put_contents($outfn, $out);
}
}
function gettext_quote($str)
{
$out = "";
$lines = explode("\n", wordwrap(stripslashes($str)));
foreach ($lines as $line)
$out .= '"' . addcslashes($line, '"') . "\"\n";
return rtrim($out);
}
?>
|
