blob: 077a9d437ae9971d3ee0e1ccdd8e20658a20f5c8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| localization/ca_ES/labels.inc |
| |
| Language file of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team |
| Licensed under the GNU General Public License |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: LordRoger <launchpad@rogerpueyo.com> |
+-----------------------------------------------------------------------+
@version $Id$
*/
$labels = array();
$labels['filters'] = 'Filtres';
$labels['managefilters'] = 'Gestiona els filtres dels missatges d\'entrada';
$labels['filtername'] = 'Nom del filtre';
$labels['newfilter'] = 'Filtre Nou';
$labels['filteradd'] = 'Afegeix un filtre';
$labels['filterdel'] = 'Esborra el filtre';
$labels['moveup'] = 'Mou amunt';
$labels['movedown'] = 'Mou avall';
$labels['filterallof'] = 'que coincideixi amb totes les regles següents';
$labels['filteranyof'] = 'que no coincideixi amb cap de les regles següents';
$labels['filterany'] = 'tots els missatges';
$labels['filtercontains'] = 'conté';
$labels['filternotcontains'] = 'no conté';
$labels['filteris'] = 'és igual a';
$labels['filterisnot'] = 'és diferent de';
$labels['filterexists'] = 'existeix';
$labels['filternotexists'] = 'no existeix';
$labels['filtermatches'] = 'coincideix amb l\'expressió';
$labels['filternotmatches'] = 'no coincideix amb l\'expressió';
$labels['filterregex'] = 'coincideix amb l\'expressió regular';
$labels['filternotregex'] = 'no coincideix amb l\'expressió regular';
$labels['filterunder'] = 'sota';
$labels['filterover'] = 'sobre';
$labels['addrule'] = 'Afegeix una regla';
$labels['delrule'] = 'Esborra regla';
$labels['messagemoveto'] = 'Mou el missatge a';
$labels['messageredirect'] = 'Redirecciona el missatge a';
$labels['messagecopyto'] = 'Copia el missatge a';
$labels['messagesendcopy'] = 'Envia una còpia del missatge a';
$labels['messagereply'] = 'Respon amb un missatge';
$labels['messagedelete'] = 'Suprimeix missatge';
$labels['messagediscard'] = 'Descarta amb un missatge';
$labels['messagesrules'] = 'Pels missatges entrants:';
$labels['messagesactions'] = '..executa les següents accions:';
$labels['add'] = 'Afegeix';
$labels['del'] = 'Suprimeix';
$labels['sender'] = 'Remitent';
$labels['recipient'] = 'Destinatari/a';
$labels['vacationaddresses'] = 'Llista addicional de correus destinataris (separats per coma):';
$labels['vacationdays'] = 'Cada quan enviar un missatge (en dies):';
$labels['vacationreason'] = 'Cos del missatge (raó de les vacances):';
$labels['vacationsubject'] = 'Assumpte del missatge:';
$labels['rulestop'] = 'Deixa d\'avaluar regles';
$labels['enable'] = 'Habilita/deshabilita';
$labels['filterset'] = 'Conjunt de filtres';
$labels['filtersets'] = 'Conjunts de filtres';
$labels['filtersetadd'] = 'Afegeix conjunts de filtres';
$labels['filtersetdel'] = 'Esborra el conjunt de filtres actual';
$labels['filtersetact'] = 'Activa el conjunt de filtres actual';
$labels['filtersetdeact'] = 'Desactiva el conjunt de filtres actual';
$labels['filterdef'] = 'Definició del filtre';
$labels['filtersetname'] = 'Nom del conjunt de filtres';
$labels['newfilterset'] = 'Nou conjunt de filtres';
$labels['active'] = 'actiu';
$labels['none'] = 'cap';
$labels['fromfile'] = 'des d\'un fitxer';
$labels['filterdisabled'] = 'Filtre deshabilitat';
$labels['countisgreaterthan'] = 'el recompte és major que';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'el recompte és major o igual que';
$labels['countislessthan'] = 'el recompte és menor que';
$labels['countislessthanequal'] = 'el recompte és menor o igual que';
$labels['countequals'] = 'el recompte és igual que';
$labels['countnotequals'] = 'el recompte és diferent de';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'el valor és major que';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'el valor és major o igual que';
$labels['valueislessthan'] = 'el valor és menor que';
$labels['valueislessthanequal'] = 'el valor és menor o igual que';
$labels['valueequals'] = 'el valor és igual que';
$labels['valuenotequals'] = 'el valor és diferent de';
$labels['setflags'] = 'Posa indicadors al missatge';
$labels['addflags'] = 'Afegeix indicadors al missatge';
$labels['removeflags'] = 'Esborra indicadors del missatge';
$labels['flagread'] = 'Llegir';
$labels['flagdeleted'] = 'Esborrat';
$labels['flaganswered'] = 'Respost';
$labels['flagflagged'] = 'Marcat';
$labels['flagdraft'] = 'Esborrany';
$labels['filtercreate'] = 'Crea filtre';
$labels['usedata'] = 'Usa la següent data al filtre:';
$labels['nextstep'] = 'Següent pas';
$labels['...'] = '...';
$labels['advancedopts'] = 'Opcions avançades';
$labels['body'] = 'Cos';
$labels['address'] = 'adreça';
$labels['envelope'] = 'sobre';
$labels['modifier'] = 'modificador:';
$labels['text'] = 'text';
$labels['undecoded'] = 'descodificat (en brut)';
$labels['contenttype'] = 'tipus de contigut';
$labels['modtype'] = 'tipus:';
$labels['allparts'] = 'tots';
$labels['domain'] = 'domini';
$labels['localpart'] = 'part local';
$labels['user'] = 'usuari/a';
$labels['detail'] = 'detall';
$labels['comparator'] = 'comparador:';
$labels['default'] = 'per omissió';
$labels['octet'] = 'estricte (octet)';
$labels['asciicasemap'] = 'majúscules i minúscules (ascii-casemap)';
$labels['asciinumeric'] = 'numèric (ascii-numeric)';
$labels['filterunknownerror'] = 'Error desconegut al servidor.';
$labels['filterconnerror'] = 'No s\'ha pogut connectar al servidor.';
$labels['filterdeleteerror'] = 'No s\'ha pogut esborrar el filtre. Hi ha hagut un error al servidor.';
$labels['filterdeleted'] = 'El filtre s\'ha esborrat correctament.';
$labels['filtersaved'] = 'Filtre desat correctament.';
$labels['filtersaveerror'] = 'No s\'ha pogut desar el filtre. Hi ha hagut un error al servidor.';
$labels['filterdeleteconfirm'] = 'Realment voleu esborrar el filtre seleccionat?';
$labels['ruledeleteconfirm'] = 'Esteu segur que voleu eliminar la norma seleccionada?';
$labels['actiondeleteconfirm'] = 'Esteu segur que voleu esborrar l\'acció seleccionada?';
$labels['forbiddenchars'] = 'El camp conté caràcters prohibits.';
$labels['cannotbeempty'] = 'El camp no pot estar buit.';
$labels['ruleexist'] = 'Ja existeix un filtre amb aquest nom';
$labels['setactivateerror'] = 'No s\'ha pogut activar el fitlre seleccionat. Hi ha hagut un error al servidor.';
$labels['setdeactivateerror'] = 'No s\'ha pogut desactivar el fitlre seleccionat. Hi ha hagut un error al servidor.';
$labels['setdeleteerror'] = 'No s\'ha pogut esborrar el conjunt de filtres seleccionats. Hi ha hagut un error al servidor.';
$labels['setactivated'] = 'El conjunt de filtres s\'ha activat correctament.';
$labels['setdeactivated'] = 'El conjunt de filtres s\'ha desactivat correctament.';
$labels['setdeleted'] = 'El conjunt de filtres s\'ha esborrat correctament.';
$labels['setdeleteconfirm'] = 'Esteu segurs que voleu esborrar el conjunt de filtres seleccionats?';
$labels['setcreateerror'] = 'No s\'ha pogut crear el conjunt de filtres. Hi ha hagut un error al servidor.';
$labels['setcreated'] = 'S\'ha creat correctament el conjunt de filtres.';
$labels['moved'] = 'S\'ha mogut correctament el filtre.';
$labels['nametoolong'] = 'El nom és massa llarg.';
$labels['namereserved'] = 'Nom reservat.';
$labels['setexist'] = 'El conjunt ja existeix.';
|
