blob: f3559fa89e90c666805f588f2cea522a36466e93 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| plugins/managesieve/localization/<lang>.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin |
| Copyright (C) 2012-2013, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
*/
$labels['filters'] = 'Filter';
$labels['managefilters'] = 'Verwalte eingehende Nachrichtenfilter';
$labels['filtername'] = 'Filtername';
$labels['newfilter'] = 'Neuer Filter';
$labels['filteradd'] = 'Filter hinzufügen';
$labels['filterdel'] = 'Filter löschen';
$labels['moveup'] = 'Nach oben';
$labels['movedown'] = 'Nach unten';
$labels['filterallof'] = 'UND (alle Regeln müssen zutreffen)';
$labels['filteranyof'] = 'ODER (eine der Regeln muss zutreffen';
$labels['filterany'] = 'Für alle Nachrichten';
$labels['filtercontains'] = 'enthält';
$labels['filternotcontains'] = 'enthält nicht';
$labels['filteris'] = 'ist gleich';
$labels['filterisnot'] = 'ist ungleich';
$labels['filterexists'] = 'ist vorhanden';
$labels['filternotexists'] = 'nicht vorhanden';
$labels['filtermatches'] = 'entspricht Ausdruck';
$labels['filternotmatches'] = 'entspricht nicht Ausdruck';
$labels['filterregex'] = 'trifft regulären Ausdruck';
$labels['filternotregex'] = 'entspricht regulärem Ausdruck';
$labels['filterunder'] = 'unter';
$labels['filterover'] = 'über';
$labels['addrule'] = 'Regel hinzufügen';
$labels['delrule'] = 'Regel löschen';
$labels['messagemoveto'] = 'Verschiebe Nachricht nach';
$labels['messageredirect'] = 'Leite Nachricht um nach';
$labels['messagecopyto'] = 'Kopiere Nachricht nach';
$labels['messagesendcopy'] = 'Sende Kopie an';
$labels['messagereply'] = 'Antworte mit Nachricht';
$labels['messagedelete'] = 'Nachricht löschen';
$labels['messagediscard'] = 'Discard with message';
$labels['messagekeep'] = 'Im Posteingang behalten';
$labels['messagesrules'] = 'Für eingehende Nachrichten:';
$labels['messagesactions'] = 'Führe folgende Aktionen aus:';
$labels['add'] = 'Hinzufügen';
$labels['del'] = 'Löschen';
$labels['sender'] = 'Absender';
$labels['recipient'] = 'Empfänger';
$labels['vacationaddr'] = 'Meine weiteren E-Mail-Adressen:';
$labels['vacationdays'] = 'Antwort wird erneut gesendet nach (in Tagen):';
$labels['vacationinterval'] = 'Wie oft senden:';
$labels['days'] = 'Tage';
$labels['seconds'] = 'Sekunden';
$labels['vacationreason'] = 'Inhalt der Nachricht (Abwesenheitsgrund):';
$labels['vacationsubject'] = 'Betreff';
$labels['rulestop'] = 'Regelauswertung anhalten';
$labels['enable'] = 'Aktivieren/Deaktivieren';
$labels['filterset'] = 'Filtersätze';
$labels['filtersets'] = 'Filtersätze';
$labels['filtersetadd'] = 'Filtersatz anlegen';
$labels['filtersetdel'] = 'Aktuellen Filtersatz löschen';
$labels['filtersetact'] = 'Aktuellen Filtersatz aktivieren';
$labels['filtersetdeact'] = 'Aktuellen Filtersatz deaktivieren';
$labels['filterdef'] = 'Filterdefinition';
$labels['filtersetname'] = 'Filtersatzname';
$labels['newfilterset'] = 'Neuer Filtersatz';
$labels['active'] = 'aktiv';
$labels['none'] = 'keine';
$labels['fromset'] = 'aus Filtersatz';
$labels['fromfile'] = 'aus Datei';
$labels['filterdisabled'] = 'Filter deaktiviert';
$labels['countisgreaterthan'] = 'Anzahl ist grösser als';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'Anzahl ist gleich oder grösser als';
$labels['countislessthan'] = 'Anzahl ist kleiner als';
$labels['countislessthanequal'] = 'Anzahl ist gleich oder kleiner als';
$labels['countequals'] = 'Anzahl ist gleich';
$labels['countnotequals'] = 'Anzahl ist ungleich';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'Wert ist grösser als';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'Wert ist gleich oder grösser als';
$labels['valueislessthan'] = 'Wert ist kleiner';
$labels['valueislessthanequal'] = 'Wert ist gleich oder kleiner als';
$labels['valueequals'] = 'Wert ist gleich';
$labels['valuenotequals'] = 'Wert ist ungleich';
$labels['setflags'] = 'Setze Markierungen';
$labels['addflags'] = 'Füge Markierung hinzu';
$labels['removeflags'] = 'Entferne Markierung';
$labels['flagread'] = 'gelesen';
$labels['flagdeleted'] = 'Gelöscht';
$labels['flaganswered'] = 'Beantwortet';
$labels['flagflagged'] = 'Markiert';
$labels['flagdraft'] = 'Entwurf';
$labels['setvariable'] = 'Setze Variable';
$labels['setvarname'] = 'Variablenname:';
$labels['setvarvalue'] = 'Variablenwert:';
$labels['setvarmodifiers'] = 'Umwandler:';
$labels['varlower'] = 'Kleinschreibung';
$labels['varupper'] = 'Grossschreibung';
$labels['varlowerfirst'] = 'Erster Buchstabe klein';
$labels['varupperfirst'] = 'Erster Buchstabe gross';
$labels['varquotewildcard'] = 'Sonderzeichen auszeichnen';
$labels['varlength'] = 'Länge';
$labels['notify'] = 'Mitteilung senden';
$labels['notifyaddress'] = 'Empfängeradresse:';
$labels['notifybody'] = 'Mitteilungstext:';
$labels['notifysubject'] = 'Mitteilungsbetreff:';
$labels['notifyfrom'] = 'Absender:';
$labels['notifyimportance'] = 'Wichtigkeit:';
$labels['notifyimportancelow'] = 'tief';
$labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';
$labels['notifyimportancehigh'] = 'hoch';
$labels['filtercreate'] = 'Filter erstellen';
$labels['usedata'] = 'Die folgenden Daten im Filter benutzen:';
$labels['nextstep'] = 'Nächster Schritt';
$labels['...'] = '...';
$labels['currdate'] = 'Aktuelles Datum';
$labels['datetest'] = 'Datum';
$labels['dateheader'] = 'Kopfzeile:';
$labels['year'] = 'Jahr';
$labels['month'] = 'Monat';
$labels['day'] = 'Tag';
$labels['date'] = 'Datum (JJJJ-MM-TT)';
$labels['julian'] = 'Datum (julianisch)';
$labels['hour'] = 'Stunde';
$labels['minute'] = 'Minute';
$labels['second'] = 'Sekunde';
$labels['time'] = 'Zeit (hh:mm:ss)';
$labels['iso8601'] = 'Datum (ISO-8601)';
$labels['std11'] = 'Datum (RFC 2822)';
$labels['zone'] = 'Zeitzone';
$labels['weekday'] = 'Wochentag (0-6)';
$labels['advancedopts'] = 'Erweiterte Optionen';
$labels['body'] = 'Inhalt';
$labels['address'] = 'Adresse';
$labels['envelope'] = 'Umschlag';
$labels['modifier'] = 'Wandler';
$labels['text'] = 'Text';
$labels['undecoded'] = 'kodiert (roh)';
$labels['contenttype'] = 'Inhaltstyp';
$labels['modtype'] = 'Typ:';
$labels['allparts'] = 'alle';
$labels['domain'] = 'Domain';
$labels['localpart'] = 'lokaler Teil';
$labels['user'] = 'Benutzer';
$labels['detail'] = 'Detail';
$labels['comparator'] = 'Komparator';
$labels['default'] = 'Vorgabewert';
$labels['octet'] = 'strikt (Oktet)';
$labels['asciicasemap'] = 'Gross-/Kleinschreibung ignorieren';
$labels['asciinumeric'] = 'numerisch (ascii-numeric)';
$labels['index'] = 'Index:';
$labels['indexlast'] = 'rückwärts';
$messages['filterunknownerror'] = 'Unbekannter Serverfehler';
$messages['filterconnerror'] = 'Kann nicht zum Sieve-Server verbinden';
$messages['filterdeleted'] = 'Filter erfolgreich gelöscht';
$messages['filtersaved'] = 'Filter gespeichert';
$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Möchten Sie den Filter löschen ?';
$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Sicher, dass Sie die Regel löschen wollen?';
$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Sicher, dass Sie die ausgewaehlte Aktion löschen wollen?';
$messages['forbiddenchars'] = 'Unerlaubte Zeichen im Feld';
$messages['cannotbeempty'] = 'Feld darf nicht leer sein';
$messages['ruleexist'] = 'Ein Filter mit dem angegebenen Namen existiert bereits.';
$messages['setactivated'] = 'Filtersatz erfolgreich aktiviert.';
$messages['setdeactivated'] = 'Filtersatz erfolgreich deaktiviert.';
$messages['setdeleted'] = 'Filtersatz erfolgreich gelöscht.';
$messages['setdeleteconfirm'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Filtersatz löschen möchten?';
$messages['setcreated'] = 'Filter erfolgreich erstellt.';
$messages['deactivated'] = 'Filter erfolgreich aktiviert.';
$messages['activated'] = 'Filter erfolgreich deaktiviert.';
$messages['moved'] = 'Filter erfolgreich verschoben.';
$messages['nametoolong'] = 'Filtersatz kann nicht erstellt werden. Name zu lang.';
$messages['namereserved'] = 'Reservierter Name.';
$messages['setexist'] = 'Filtersatz existiert bereits.';
$messages['nodata'] = 'Mindestens eine Position muss ausgewählt werden!';
$messages['invaliddateformat'] = 'Ungültiges Datumsformat';
?>
|
