blob: a171ec4b0349279cf71ad953efb5d2432155f3ad (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| localization/es_ES/labels.inc |
| |
| Language file of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team |
| Licensed under the GNU General Public License |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Marcelo Magaña Silva <magasil7@gmail.com> |
+-----------------------------------------------------------------------+
@version $Id$
*/
$labels = array();
$labels['filters'] = 'Filtros';
$labels['managefilters'] = 'Administrar filtros de correo entrante';
$labels['filtername'] = 'Nombre del filtro';
$labels['newfilter'] = 'Nuevo filtro';
$labels['filteradd'] = 'Agregar filtro';
$labels['filterdel'] = 'Eliminar filtro';
$labels['moveup'] = 'Mover arriba';
$labels['movedown'] = 'Mover abajo';
$labels['filterallof'] = 'coincidir con todas las reglas siguientes';
$labels['filteranyof'] = 'coincidir con alguna de las reglas siguientes';
$labels['filterany'] = 'todos los mensajes';
$labels['filtercontains'] = 'contiene';
$labels['filternotcontains'] = 'no contiene';
$labels['filteris'] = 'es igual a';
$labels['filterisnot'] = 'no es igual a';
$labels['filterexists'] = 'existe';
$labels['filternotexists'] = 'no existe';
$labels['filtermatches'] = 'coincide con la expresión';
$labels['filternotmatches'] = 'no coincide con la expresión';
$labels['filterregex'] = 'coincide con la expresión regular';
$labels['filternotregex'] = 'no coincide con la expresión regular';
$labels['filterunder'] = 'bajo';
$labels['filterover'] = 'sobre';
$labels['addrule'] = 'Agregar regla';
$labels['delrule'] = 'Eliminar regla';
$labels['messagemoveto'] = 'Mover mensaje a';
$labels['messageredirect'] = 'Redirigir mensaje a';
$labels['messagecopyto'] = 'Copiar mensaje a';
$labels['messagesendcopy'] = 'Enviar copia del mensaje a';
$labels['messagereply'] = 'Responder con un mensaje';
$labels['messagedelete'] = 'Eliminar mensaje';
$labels['messagediscard'] = 'Descartar con un mensaje';
$labels['messagesrules'] = 'Para el correo entrante:';
$labels['messagesactions'] = '... ejecutar las siguientes acciones:';
$labels['add'] = 'Agregar';
$labels['del'] = 'Eliminar';
$labels['sender'] = 'Remitente';
$labels['recipient'] = 'Destinatario';
$labels['vacationaddresses'] = 'Lista de direcciones de correo de destinatarios adicionales (separados por comas):';
$labels['vacationdays'] = 'Cada cuanto enviar mensajes (en días):';
$labels['vacationreason'] = 'Cuerpo del mensaje (razón de vacaciones):';
$labels['vacationsubject'] = 'Asunto del Mensaje:';
$labels['rulestop'] = 'Parar de evaluar reglas';
$labels['enable'] = 'Habilitar/Deshabilitar';
$labels['filterset'] = 'Conjunto de filtros';
$labels['filtersets'] = 'Conjunto de filtros';
$labels['filtersetadd'] = 'Agregar conjunto de filtros';
$labels['filtersetdel'] = 'Eliminar conjunto de filtros actual';
$labels['filtersetact'] = 'Activar conjunto de filtros actual';
$labels['filtersetdeact'] = 'Desactivar conjunto de filtros actual';
$labels['filterdef'] = 'Definición de filtros';
$labels['filtersetname'] = 'Nombre del conjunto de filtros';
$labels['newfilterset'] = 'Nuevo conjunto de filtros';
$labels['active'] = 'activo';
$labels['none'] = 'ninguno';
$labels['fromset'] = 'de conjunto';
$labels['fromfile'] = 'de archivo';
$labels['filterdisabled'] = 'Filtro desactivado';
$labels['countisgreaterthan'] = 'contiene más que';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'contiene más o igual que';
$labels['countislessthan'] = 'contiene menos que';
$labels['countislessthanequal'] = 'contiene menos o igual que';
$labels['countequals'] = 'contiene igual que';
$labels['countnotequals'] = 'contiene distinto que';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'el valor es mayor que';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'el valor es mayor o igual que';
$labels['valueislessthan'] = 'el valor es menor que';
$labels['valueislessthanequal'] = 'el valor es menor o igual que';
$labels['valueequals'] = 'el valor es igual que';
$labels['valuenotequals'] = 'el valor es distinto que';
$labels['setflags'] = 'Etiquetar el mensaje';
$labels['addflags'] = 'Agregar etiqueta al mensaje';
$labels['removeflags'] = 'Eliminar etiquetas al mensaje';
$labels['flagread'] = 'Leido';
$labels['flagdeleted'] = 'Eliminado';
$labels['flaganswered'] = 'Respondido';
$labels['flagflagged'] = 'Marcado';
$labels['flagdraft'] = 'Borrador';
$labels['filtercreate'] = 'Crear Filtro';
$labels['usedata'] = 'User los siguientes datos en el filtro:';
$labels['nextstep'] = 'Siguiente paso';
$labels['...'] = '...';
$labels['advancedopts'] = 'Opciones avanzadas';
$labels['body'] = 'Cuerpo del mensaje';
$labels['address'] = 'dirección';
$labels['envelope'] = 'envoltura';
$labels['modifier'] = 'modificador:';
$labels['text'] = 'texto';
$labels['undecoded'] = 'decodificar (en bruto)';
$labels['contenttype'] = 'tipo de contenido';
$labels['modtype'] = 'tipo:';
$labels['allparts'] = 'todo';
$labels['domain'] = 'dominio';
$labels['localpart'] = 'parte local';
$labels['user'] = 'usuario';
$labels['detail'] = 'detalle';
$labels['comparator'] = 'comparador:';
$labels['default'] = 'predeterminado';
$labels['octet'] = 'estricto (octeto)';
$labels['asciicasemap'] = 'no sensible a mayúsculas (ascii-casemap)';
$labels['asciinumeric'] = 'numerico (ascii-numeric)';
$labels['filterunknownerror'] = 'Error desconocido de servidor';
$labels['filterconnerror'] = 'Imposible conectar con el servidor managesieve';
$labels['filterdeleteerror'] = 'Imposible borrar filtro. Ha ocurrido un error en el servidor';
$labels['filterdeleted'] = 'Filtro borrado satisfactoriamente';
$labels['filtersaved'] = 'Filtro guardado satisfactoriamente';
$labels['filtersaveerror'] = 'Imposible guardar el filtro. Ha ocurrido un error en el servidor';
$labels['filterdeleteconfirm'] = '¿Realmente desea borrar el filtro seleccionado?';
$labels['ruledeleteconfirm'] = '¿Está seguro de que desea borrar la regla seleccionada?';
$labels['actiondeleteconfirm'] = '¿Está seguro de que desea borrar la acción seleccionada?';
$labels['forbiddenchars'] = 'Caracteres prohibidos en el campo';
$labels['cannotbeempty'] = 'El campo no puede estar vacío';
$labels['ruleexist'] = 'Ya existe un filtro con el nombre especificado.';
$labels['setactivateerror'] = 'Imposible activar el conjunto de filtros seleccionado. Ha ocurrido un error en el servidor';
$labels['setdeactivateerror'] = 'Imposible desactivar el conjunto de filtros seleccionado. Ha ocurrido un error en el servidor';
$labels['setdeleteerror'] = 'Imposible borrar el conjunto de filtros seleccionado. Ha ocurrido un error en el servidor';
$labels['setactivated'] = 'Conjunto de filtros activado satisfactoriamente';
$labels['setdeactivated'] = 'Conjunto de filtros desactivado satisfactoriamente';
$labels['setdeleted'] = 'Conjunto de filtros borrado satisfactoriamente';
$labels['setdeleteconfirm'] = '¿Está seguro de que desea borrar el conjunto de filtros seleccionado?';
$labels['setcreateerror'] = 'Imposible crear el conjunto de filtros. Ha ocurrido un error en el servidor';
$labels['setcreated'] = 'Conjunto de filtros creado satisfactoriamente';
$labels['activateerror'] = 'No se ha podido habilitar el filtro(s) seleccionado. Se ha producido un error de servidor.';
$labels['deactivateerror'] = 'No se ha podido deshabilitar el filtro(s) seleccionado. Se ha producido un error de servidor.';
$labels['deactivated'] = 'Filtro(s) deshabilitado(s) correctamente.';
$labels['activated'] = 'Filtro(s) habilitado(s) correctamente.';
$labels['moved'] = 'Filtro movido correctamente';
$labels['moveerror'] = 'No se ha podido mover el filtro seleccionado. Ha ocurrido un error de servidor.';
$labels['nametoolong'] = 'Imposible crear el conjunto de filtros. Nombre demasiado largo';
$labels['namereserved'] = 'Nombre reservado.';
$labels['setexist'] = 'El conjunto ya existe.';
$labels['nodata'] = '¡Al menos una posicion debe ser seleccionada!';
|
