blob: c1671852384b8afc89d87dbadd208b9b44be36e5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| plugins/managesieve/localization/<lang>.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin |
| Copyright (C) 2012-2013, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
*/
$labels['filters'] = 'Iragazkiak';
$labels['managefilters'] = 'Kudeatu sarrerako posta-iragazkiak';
$labels['filtername'] = 'Iragazkiaren izena';
$labels['newfilter'] = 'Iragazki berria';
$labels['filteradd'] = 'Gehitu iragazkia';
$labels['filterdel'] = 'Ezabatu iragazkia';
$labels['moveup'] = 'Mugitu gora';
$labels['movedown'] = 'Mugitu behera';
$labels['filterallof'] = 'datozen arau guztiak parekatzen';
$labels['filteranyof'] = 'datozen arauetako batzuk parekatzen';
$labels['filterany'] = 'mezu guztiak';
$labels['filtercontains'] = 'badu';
$labels['filternotcontains'] = 'ez du';
$labels['filteris'] = 'honen berdina da';
$labels['filterisnot'] = 'ez da honen berdina';
$labels['filterexists'] = 'badago';
$labels['filternotexists'] = 'ez dago';
$labels['filtermatches'] = 'bat datorren espresio';
$labels['filternotmatches'] = 'bat ez datorren espresio';
$labels['filterregex'] = 'bat datozen adierazpen erregularrak';
$labels['filternotregex'] = 'bat ez datorren espresio erregularrak';
$labels['filterunder'] = 'azpian';
$labels['filterover'] = 'gainean';
$labels['addrule'] = 'Gehitu araua';
$labels['delrule'] = 'Ezabatu araua';
$labels['messagemoveto'] = 'Mugitu mezua hona';
$labels['messageredirect'] = 'Birbideratu mezua hona ';
$labels['messagecopyto'] = 'Kopiatu mezua hona';
$labels['messagesendcopy'] = 'Bidali mezuaren kopia hona';
$labels['messagereply'] = 'Erantzun mezuarekin';
$labels['messagedelete'] = 'Ezabatu mezua';
$labels['messagediscard'] = 'Baztertu mezuarekin';
$labels['messagekeep'] = 'Mantendu mezua Sarrera-ontzian';
$labels['messagesrules'] = 'Sarrerako postarako:';
$labels['messagesactions'] = '...exekutatu datozen ekintzak:';
$labels['add'] = 'Gehitu';
$labels['del'] = 'Ezabatu';
$labels['sender'] = 'Bidaltzailea';
$labels['recipient'] = 'Hartzailea';
$labels['vacationaddr'] = 'Nire helbide elektroniko osagarria(k):';
$labels['vacationdays'] = 'Zer maiztasunarekin bidaltzen ditu mezuak (egunak)';
$labels['vacationinterval'] = 'Zenbatero bidali mezuak:';
$labels['vacationreason'] = 'Mezuaren gorputza (oporrak direla medio):';
$labels['vacationsubject'] = 'Mezuaren izenburua:';
$labels['days'] = 'egun';
$labels['seconds'] = 'segundo';
$labels['rulestop'] = 'Gelditu arauak ebaluatzen';
$labels['enable'] = 'Gaitu/Ezgaitu';
$labels['filterset'] = 'Iragazki-paketea';
$labels['filtersets'] = 'Iragazki-paketeak';
$labels['filtersetadd'] = 'Gehitu iragazki-paketea';
$labels['filtersetdel'] = 'Ezabatu uneko iragazki-paketea';
$labels['filtersetact'] = 'Gaitu uneko iragazki-paketea';
$labels['filtersetdeact'] = 'Ezgaitu uneko iragazki-paketea';
$labels['filterdef'] = 'Iragazkiaren definizioa';
$labels['filtersetname'] = 'Iragazki-paketearen izena';
$labels['newfilterset'] = 'Iragazki-pakete berria';
$labels['active'] = 'aktiboa';
$labels['none'] = 'Bat ere ez';
$labels['fromset'] = 'paketetik';
$labels['fromfile'] = 'fitxategitik';
$labels['filterdisabled'] = 'Iragazki ezgaitua';
$labels['countisgreaterthan'] = 'kopurua handiagoa da hau baino';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'kopurua hau baino handiagoa edo berdina da';
$labels['countislessthan'] = 'kopurua hau baino txikiagoa da';
$labels['countislessthanequal'] = 'kopurua hau baino txikiagoa edo berdina da';
$labels['countequals'] = 'kopurua honen berdina da';
$labels['countnotequals'] = 'kopurua ez da honen berdina';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'balioa hau baino handiagoa da';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'balioa hau baino handiagoa edo berdina da';
$labels['valueislessthan'] = 'balioa hau baino txikiagoa da';
$labels['valueislessthanequal'] = 'balioa hau baino txikiagoa edo berdina da';
$labels['valueequals'] = 'balioa honen berdina da';
$labels['valuenotequals'] = 'balioa ez da honen berdina';
$labels['setflags'] = 'Jarri banderak mezuarik';
$labels['addflags'] = 'Gehitu banderak mezuari';
$labels['removeflags'] = 'Ezabatu banderak mezutik';
$labels['flagread'] = 'Irakurri';
$labels['flagdeleted'] = 'Ezabatuta';
$labels['flaganswered'] = 'Erantzunda';
$labels['flagflagged'] = 'Bandera jarrita';
$labels['flagdraft'] = 'Ziriborroa';
$labels['setvariable'] = 'Ezarri aldagaia';
$labels['setvarname'] = 'Aldagaiaren izena:';
$labels['setvarvalue'] = 'Aldagaiaren balioa:';
$labels['setvarmodifiers'] = 'Modifikatzaileak:';
$labels['varlower'] = 'minuskulan';
$labels['varupper'] = 'maiuskulan';
$labels['varlowerfirst'] = 'lehenengo karakterea minuskulan';
$labels['varupperfirst'] = 'lehenengo karakterea maiuskulan';
$labels['varquotewildcard'] = 'aipatu karaktere bereziak';
$labels['varlength'] = 'luzera';
$labels['notify'] = 'Bidali jakinarazpena';
$labels['notifyaddress'] = 'e-posta helbidera:';
$labels['notifybody'] = 'Jakinarazpenaren gorputza:';
$labels['notifysubject'] = 'Jakinarazpenaren subjektua:';
$labels['notifyfrom'] = 'Jakinarazpenaren bidaltzailea:';
$labels['notifyimportance'] = 'Garrantzia:';
$labels['notifyimportancelow'] = 'baxua';
$labels['notifyimportancenormal'] = 'normala';
$labels['notifyimportancehigh'] = 'altua';
$labels['filtercreate'] = 'Sortu iragazkia';
$labels['usedata'] = 'Erabili datorren data iragazkian:';
$labels['nextstep'] = 'Hurrengo urratsa';
$labels['...'] = '...';
$labels['currdate'] = 'Uneko data';
$labels['datetest'] = 'Data';
$labels['dateheader'] = 'goiburua:';
$labels['year'] = 'urte';
$labels['month'] = 'hilabete';
$labels['day'] = 'egun';
$labels['date'] = 'data (yyyy-mm-dd)';
$labels['julian'] = 'data (juliarra)';
$labels['hour'] = 'ordu';
$labels['minute'] = 'minutu';
$labels['second'] = 'segundo';
$labels['time'] = 'ordua (hh:mm:ss)';
$labels['iso8601'] = 'data (ISO8601)';
$labels['std11'] = 'data (RFC2822)';
$labels['zone'] = 'ordu-zona';
$labels['weekday'] = 'asteguna (0-6)';
$labels['advancedopts'] = 'Aukera aurreratuak';
$labels['body'] = 'Gorputza';
$labels['address'] = 'helbidea';
$labels['envelope'] = 'gutun-azala';
$labels['modifier'] = 'modifikatzailea:';
$labels['text'] = 'testua';
$labels['undecoded'] = 'kodetu gabe (gordina)';
$labels['contenttype'] = 'eduki mota';
$labels['modtype'] = 'mota:';
$labels['allparts'] = 'denak';
$labels['domain'] = 'domeinua';
$labels['localpart'] = 'zati lokala';
$labels['user'] = 'erabiltzailea';
$labels['detail'] = 'xehetasuna';
$labels['comparator'] = 'alderatzailea:';
$labels['default'] = 'lehenetsia';
$labels['octet'] = 'zorrotza (zortzikotea)';
$labels['asciicasemap'] = 'minuskulak eta maiuskulak (ascii-casemap)';
$labels['asciinumeric'] = 'numerikoa (ascii-numeric)';
$labels['index'] = 'indexatu:';
$labels['indexlast'] = 'atzeraka';
$messages['filterunknownerror'] = 'Zerbitzari ezezaguna errorea';
$messages['filterconnerror'] = 'Ezin da konektatu zerbitzariarekin.';
$messages['filterdeleteerror'] = 'Ezin da ezabatu iragazkia. Errore bat gertatu da zerbitzarian.';
$messages['filterdeleted'] = 'Iragazkia ongi ezabatu da.';
$messages['filtersaved'] = 'Iragazkia ongi ezabatu da.';
$messages['filtersaveerror'] = 'Ezin da gorde iragazkia. Zerbitzarian errore bat gertatu da.';
$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Seguru zaude hautatutako iragazkiak ezabatu nahi dituzula?';
$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Seguru zaude hautatutako arauak ezabatu nahi dituzula?';
$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Seguru zaude hautatutako ekintzak ezabatu nahi dituzula?';
$messages['forbiddenchars'] = 'Debekatutako karaktereak eremuan.';
$messages['cannotbeempty'] = 'Eremua ezin da hutsik egon.';
$messages['ruleexist'] = 'Lehendik badago izen hori duen iragazki bat.';
$messages['setactivateerror'] = 'Ezin da aktibatu hautatutako iragazki paketea. Zerbitzarian errore bat gertatu da.';
$messages['setdeactivateerror'] = 'Ezin da ezgaitu hautatutako iragazki-paketea. Zerbitzarian errore bat gertatu da.';
$messages['setdeleteerror'] = 'Ezin da ezabatu hautatutako iragazki-paketea. Zerbitzarian errore bat gertatu da.';
$messages['setactivated'] = 'Iragazki paketea ongi aktibatu da.';
$messages['setdeactivated'] = 'Iragazki paketea ongi desaktibatu da.';
$messages['setdeleted'] = 'Iragazki paketea ongi ezabatu da.';
$messages['setdeleteconfirm'] = 'Seguru zaude hautatutako iragazki paketea ezabatu nahi duzula?';
$messages['setcreateerror'] = 'Ezin da iragazki-paketea sortu. Zerbitzarian errore bat gertatu da.';
$messages['setcreated'] = 'Iragazki paketea ongi sortu da.';
$messages['activateerror'] = 'Ezin da gaitu hautatutako iragazkia(k). Zerbitzarian errore bat gertatu da.';
$messages['deactivateerror'] = 'Ezin da ezgaitu hautatutako iragazkia(k). Zerbitzarian errore bat gertatu da.';
$messages['deactivated'] = 'Iragazkia(k) ongi ezgaitu da.';
$messages['activated'] = 'Iragazkia(k) ongi gaitu da.';
$messages['moved'] = 'Iragazkia ongi mugitu da.';
$messages['moveerror'] = 'Ezin da mugitu hautatutako iragazkia. Zerbitzarian errore bat gertatu da.';
$messages['nametoolong'] = 'Izen luzeegia.';
$messages['namereserved'] = 'Izen erreserbatua.';
$messages['setexist'] = 'Lehendik badago pakete hori.';
$messages['nodata'] = 'Gutxienez posizio bat hautatu behar da!';
$messages['invaliddateformat'] = 'Dataren edo dataren zati baten formatua ez da baliozkoa ';
?>
|
