blob: 88960232d293b7b7d599e7d68fc8b898f5c2521d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| plugins/managesieve/localization/<lang>.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin |
| Copyright (C) 2012-2013, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
*/
$labels['filters'] = 'Filtres';
$labels['managefilters'] = 'Gérer les filtres sur les courriels entrants';
$labels['filtername'] = 'Nom du filtre';
$labels['newfilter'] = 'Nouveau filtre';
$labels['filteradd'] = 'Ajouter un filtre';
$labels['filterdel'] = 'Supprimer le filtre';
$labels['moveup'] = 'Monter';
$labels['movedown'] = 'Descendre';
$labels['filterallof'] = 'valident toutes les conditions suivantes';
$labels['filteranyof'] = 'valident au moins une des conditions suivantes';
$labels['filterany'] = 'tous les messages';
$labels['filtercontains'] = 'contient';
$labels['filternotcontains'] = 'ne contient pas';
$labels['filteris'] = 'est égal à';
$labels['filterisnot'] = 'est différent de';
$labels['filterexists'] = 'existe';
$labels['filternotexists'] = 'n\'existe pas';
$labels['filtermatches'] = 'concorde avec l\'expression';
$labels['filternotmatches'] = 'ne concorde pas avec l\'expression';
$labels['filterregex'] = 'concorde avec l\'expression régulière';
$labels['filternotregex'] = 'ne concorde pas avec l\'expression régulière';
$labels['filterunder'] = 'est plus petit que';
$labels['filterover'] = 'est plus grand que';
$labels['addrule'] = 'Ajouter une règle';
$labels['delrule'] = 'Supprimer une règle';
$labels['messagemoveto'] = 'Déplacer le message vers';
$labels['messageredirect'] = 'Transférer le message à';
$labels['messagecopyto'] = 'Copier le message vers';
$labels['messagesendcopy'] = 'Envoyer une copie du message à';
$labels['messagereply'] = 'Répondre avec le message';
$labels['messagedelete'] = 'Supprimer le message';
$labels['messagediscard'] = 'Rejeter avec le message';
$labels['messagekeep'] = 'Conserver le message dans la boîte de réception';
$labels['messagesrules'] = 'Pour les courriels entrants :';
$labels['messagesactions'] = '...exécuter les actions suivantes:';
$labels['add'] = 'Ajouter';
$labels['del'] = 'Supprimer';
$labels['sender'] = 'Expéditeur';
$labels['recipient'] = 'Destinataire';
$labels['vacationaddr'] = 'Adresse(s) e-mail additionnelle(s):';
$labels['vacationdays'] = 'Ne pas renvoyer un message avant (jours) :';
$labels['vacationinterval'] = 'Comment envoyer les messages :';
$labels['days'] = 'jours';
$labels['seconds'] = 'secondes';
$labels['vacationreason'] = 'Corps du message (raison de l\'absence) :';
$labels['vacationsubject'] = 'Sujet du message:';
$labels['rulestop'] = 'Arrêter d\'évaluer les prochaines règles';
$labels['enable'] = 'Activer/Désactiver';
$labels['filterset'] = 'Groupe de filtres';
$labels['filtersets'] = 'Groupes de filtres';
$labels['filtersetadd'] = 'Ajouter un groupe de filtres';
$labels['filtersetdel'] = 'Supprimer le groupe de filtres actuel';
$labels['filtersetact'] = 'Activer le groupe de filtres actuel';
$labels['filtersetdeact'] = 'Désactiver le groupe de filtres actuel';
$labels['filterdef'] = 'Définition du filtre';
$labels['filtersetname'] = 'Nom du groupe de filtres';
$labels['newfilterset'] = 'Nouveau groupe de filtres';
$labels['active'] = 'actif';
$labels['none'] = 'aucun';
$labels['fromset'] = 'à partir du filtre';
$labels['fromfile'] = 'à partir du fichier';
$labels['filterdisabled'] = 'Filtre désactivé';
$labels['countisgreaterthan'] = 'total supérieur à';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'total supérieur ou égal à';
$labels['countislessthan'] = 'total inférieur à';
$labels['countislessthanequal'] = 'total inférieur à';
$labels['countequals'] = 'total égal à';
$labels['countnotequals'] = 'le comptage n\'est pas égal à';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'valeur supérieure à';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'valeur supérieure ou égale à';
$labels['valueislessthan'] = 'valeur inférieure à';
$labels['valueislessthanequal'] = 'valeur inférieure ou égale à';
$labels['valueequals'] = 'valeur égale à';
$labels['valuenotequals'] = 'la valeur n\'est pas égale à';
$labels['setflags'] = 'Mettre les marqueurs au message';
$labels['addflags'] = 'Ajouter les marqueurs au message';
$labels['removeflags'] = 'Supprimer les marqueurs du message';
$labels['flagread'] = 'Lu';
$labels['flagdeleted'] = 'Supprimé';
$labels['flaganswered'] = 'Répondu';
$labels['flagflagged'] = 'Marqué';
$labels['flagdraft'] = 'Brouillon';
$labels['setvariable'] = 'Définir une variable';
$labels['setvarname'] = 'Nom de la variable :';
$labels['setvarvalue'] = 'Valeur de la variable :';
$labels['setvarmodifiers'] = 'Modifications :';
$labels['varlower'] = 'minuscule';
$labels['varupper'] = 'majuscule';
$labels['varlowerfirst'] = 'premier caractère minuscule';
$labels['varupperfirst'] = 'premier caractère majuscule';
$labels['varquotewildcard'] = 'Échapper les caractères spéciaux';
$labels['varlength'] = 'longueur';
$labels['notify'] = 'Envoyer la notification';
$labels['notifyaddress'] = 'A l\'adresse e-mail :';
$labels['notifybody'] = 'Corps de la notification :';
$labels['notifysubject'] = 'Objet de la notification :';
$labels['notifyfrom'] = 'Expéditeur de la notification :';
$labels['notifyimportance'] = 'Importance :';
$labels['notifyimportancelow'] = 'faible';
$labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';
$labels['notifyimportancehigh'] = 'haute';
$labels['filtercreate'] = 'Créer un filtre';
$labels['usedata'] = 'Utiliser les informations suivantes dans le filtre';
$labels['nextstep'] = 'Étape suivante';
$labels['...'] = '...';
$labels['currdate'] = 'Date actuelle';
$labels['datetest'] = 'Date';
$labels['dateheader'] = 'header:';
$labels['year'] = 'année';
$labels['month'] = 'mois';
$labels['day'] = 'jour';
$labels['date'] = 'date (yyyy-mm-dd)';
$labels['julian'] = 'date (julien)';
$labels['hour'] = 'heure';
$labels['minute'] = 'minute';
$labels['second'] = 'seconde';
$labels['time'] = 'heure (hh:mm:ss)';
$labels['iso8601'] = 'date (ISO8601)';
$labels['std11'] = 'date (RFC2822)';
$labels['zone'] = 'fuseau horaire';
$labels['weekday'] = 'jour de la semaine (0-6)';
$labels['advancedopts'] = 'Options avancées';
$labels['body'] = 'Corps du message';
$labels['address'] = 'adresse';
$labels['envelope'] = 'enveloppe';
$labels['modifier'] = 'modificateur:';
$labels['text'] = 'texte';
$labels['undecoded'] = 'non décodé (brut)';
$labels['contenttype'] = 'type de contenu';
$labels['modtype'] = 'type:';
$labels['allparts'] = 'tout';
$labels['domain'] = 'domaine';
$labels['localpart'] = 'partie locale';
$labels['user'] = 'utilisateur';
$labels['detail'] = 'détail';
$labels['comparator'] = 'comparateur';
$labels['default'] = 'par défaut';
$labels['octet'] = 'strict (octet)';
$labels['asciicasemap'] = 'insensible à la casse (ascii-casemap)';
$labels['asciinumeric'] = 'numérique (ascii-numeric)';
$labels['index'] = 'index:';
$labels['indexlast'] = 'retour arrière';
$messages['filterunknownerror'] = 'Erreur du serveur inconnue';
$messages['filterconnerror'] = 'Connexion au serveur Managesieve impossible';
$messages['filterdeleteerror'] = 'Suppression du filtre impossible. Le serveur à produit une erreur';
$messages['filterdeleted'] = 'Le filtre a bien été supprimé';
$messages['filtersaved'] = 'Le filtre a bien été enregistré';
$messages['filtersaveerror'] = 'Enregistrement du filtre impossibe. Le serveur à produit une erreur';
$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le filtre sélectionné?';
$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer la règle sélectionnée?';
$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer l\'action sélectionnée?';
$messages['forbiddenchars'] = 'Caractères interdits dans le champ';
$messages['cannotbeempty'] = 'Le champ ne peut pas être vide';
$messages['ruleexist'] = 'Un filtre existe déjà avec ce nom.';
$messages['setactivateerror'] = 'Impossible d\'aactiver le groupe de filtres sélectionné. Le serveur a rencontré une erreur.';
$messages['setdeactivateerror'] = 'Impossible de désactiver le groupe de filtres sélectionné. Le serveur a rencontré une erreur.';
$messages['setdeleteerror'] = 'Impossible de supprimer le groupe de filtres sélectionné. Le serveur a rencontré une erreur.';
$messages['setactivated'] = 'Le groupe de filtres a bien été activé.';
$messages['setdeactivated'] = 'Le groupe de filtres a bien été désactivé.';
$messages['setdeleted'] = 'Le groupe de filtres a bien été supprimé.';
$messages['setdeleteconfirm'] = 'Voulez vous vraiment supprimer le groupe de filtres sélectionné ?';
$messages['setcreateerror'] = 'Impossible de créer le groupe de filtres. Le serveur a rencontré une erreur.';
$messages['setcreated'] = 'Le groupe de filtres a bien été créé.';
$messages['activateerror'] = 'Impossible d\'activer le(s) filtre(s) sélectionné(s). Une erreur serveur s\'est produite.';
$messages['deactivateerror'] = 'Impossible de désactiver le(s) filtre(s) sélectionné(s). Une erreur serveur s\'est produite.';
$messages['deactivated'] = 'Filtre(s) désactivé(s) avec succès.';
$messages['activated'] = 'Filtre(s) activé(s) avec succès.';
$messages['moved'] = 'Filtre déplacé avec succès.';
$messages['moveerror'] = 'Déplacement du filtre sélectionné impossible. Le serveur a renvoyé une erreur.';
$messages['nametoolong'] = 'Nom trop long.';
$messages['namereserved'] = 'Nom réservé.';
$messages['setexist'] = 'Ce groupe existe déjà.';
$messages['nodata'] = 'Au moins un élément doit être selectionné !';
$messages['invaliddateformat'] = 'Date non valide ou format d\'une partie de la date';
?>
|
