blob: c577e7c507a6b0f485b1684c4d21c890e96aac88 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| plugins/managesieve/localization/<lang>.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin |
| Copyright (C) 2012-2013, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
*/
$labels['filters'] = 'Vēstuļu filtri';
$labels['managefilters'] = 'Pārvaldīt ienākošo vēstuļu filtrus';
$labels['filtername'] = 'Filtra nosaukums';
$labels['newfilter'] = 'Jauns filtrs';
$labels['filteradd'] = 'Pievienot filtru';
$labels['filterdel'] = 'Dzēst filtru';
$labels['moveup'] = 'Pārvietot augšup';
$labels['movedown'] = 'Pārvietot lejup';
$labels['filterallof'] = 'jāatbilst visiem sekojošajiem nosacījumiem';
$labels['filteranyof'] = 'jāatbilst jebkuram no sekojošajiem nosacījumiem';
$labels['filterany'] = 'visām vēstulēm';
$labels['filtercontains'] = 'satur';
$labels['filternotcontains'] = 'nesatur';
$labels['filteris'] = 'ir vienāds ar';
$labels['filterisnot'] = 'nav vienāds ar';
$labels['filterexists'] = 'eksistē';
$labels['filternotexists'] = 'neeksistē';
$labels['filtermatches'] = 'jāatbilst izteiksmei';
$labels['filternotmatches'] = 'neatbilst izteiksmei';
$labels['filterregex'] = 'jāatbilst regulārai izteiksmei';
$labels['filternotregex'] = 'neatbilst regulārai izteiksmei';
$labels['filterunder'] = 'zem';
$labels['filterover'] = 'virs';
$labels['addrule'] = 'Pievienot nosacījumu';
$labels['delrule'] = 'Dzēst nosacījumu';
$labels['messagemoveto'] = 'Pārvietot vēstuli uz';
$labels['messageredirect'] = 'Pāradresēt vēstuli uz';
$labels['messagecopyto'] = 'Kopēt vēstuli uz';
$labels['messagesendcopy'] = 'Pārsūtīt vēstules kopiju uz';
$labels['messagereply'] = 'Atbildēt ar vēstuli';
$labels['messagedelete'] = 'Dzēst vēstuli';
$labels['messagediscard'] = 'Dzēst vēstuli un atbildēt';
$labels['messagekeep'] = 'Keep message in Inbox';
$labels['messagesrules'] = 'Ienākošajām vēstulēm:';
$labels['messagesactions'] = '...izpildīt sekojošās darbības:';
$labels['add'] = 'Pievienot';
$labels['del'] = 'Dzēst';
$labels['sender'] = 'Sūtītājs';
$labels['recipient'] = 'Saņēmējs';
$labels['vacationaddr'] = 'My additional e-mail address(es):';
$labels['vacationdays'] = 'Cik dienu laikā vienam un tam pašam sūtītājam neatbildēt atkārtoti (piem., 7):';
$labels['vacationinterval'] = 'Cik bieži sūtīt vēstules:';
$labels['days'] = 'dienas';
$labels['seconds'] = 'sekundes';
$labels['vacationreason'] = 'Atvaļinājuma paziņojuma teksts:';
$labels['vacationsubject'] = 'Vēstules tēma:';
$labels['rulestop'] = 'Apturēt nosacījumu pārbaudi';
$labels['enable'] = 'Ieslēgt/Izslēgt';
$labels['filterset'] = 'Filtru kopa';
$labels['filtersets'] = 'Filtru kopas';
$labels['filtersetadd'] = 'Pievienot filtru kopu';
$labels['filtersetdel'] = 'Dzēst pašreizējo filtru kopu';
$labels['filtersetact'] = 'Aktivizēt pašreizējo filtru kopu';
$labels['filtersetdeact'] = 'Deaktivizēt pašreizējo filtru kopu';
$labels['filterdef'] = 'Filtra apraksts';
$labels['filtersetname'] = 'Filtru kopas nosaukums';
$labels['newfilterset'] = 'Jauna filtru kopa';
$labels['active'] = 'aktīvs';
$labels['none'] = 'nav';
$labels['fromset'] = 'no kopas';
$labels['fromfile'] = 'no faila';
$labels['filterdisabled'] = 'Filtrs atslēgts';
$labels['countisgreaterthan'] = 'skaits ir lielāks kā';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'skaits ir vienāds vai lielāks kā';
$labels['countislessthan'] = 'skaits ir mazāks kā';
$labels['countislessthanequal'] = 'skaits ir vienāds vai mazāks kā';
$labels['countequals'] = 'skaits ir vienāds ar';
$labels['countnotequals'] = 'skaits nav vienāds ar';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'vērtība ir lielāka kā';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'vērtība ir vienāda vai lielāka kā';
$labels['valueislessthan'] = 'vērtība ir mazāka kā';
$labels['valueislessthanequal'] = 'vērtība ir vienāda vai mazāka kā';
$labels['valueequals'] = 'vērtība ir vienāda ar';
$labels['valuenotequals'] = 'vērtība nav vienāda ar';
$labels['setflags'] = 'Marķēt vēstuli';
$labels['addflags'] = 'Pievienot vēstulei marķierus';
$labels['removeflags'] = 'Noņemt vēstulei marķierus';
$labels['flagread'] = 'Lasītas';
$labels['flagdeleted'] = 'Dzēstas';
$labels['flaganswered'] = 'Atbildētas';
$labels['flagflagged'] = 'Marķētas';
$labels['flagdraft'] = 'Melnraksts';
$labels['setvariable'] = 'Iestatīt mainīgo';
$labels['setvarname'] = 'Mainīgā nosaukums:';
$labels['setvarvalue'] = 'Mainīgā vērtība:';
$labels['setvarmodifiers'] = 'Modifikatori:';
$labels['varlower'] = 'mazie burti';
$labels['varupper'] = 'lielie burti';
$labels['varlowerfirst'] = 'pirmais burts kā mazais burts';
$labels['varupperfirst'] = 'pirmais burts kā lielais burts';
$labels['varquotewildcard'] = '"citēt" speciālās rakstzīmes';
$labels['varlength'] = 'garums';
$labels['notify'] = 'Sūtīt paziņojumus';
$labels['notifyaddress'] = 'Uz e-pasta adresi:';
$labels['notifybody'] = 'Paziņojuma teksts:';
$labels['notifysubject'] = 'Paziņojuma tēma:';
$labels['notifyfrom'] = 'Paziņojuma sūtītājs:';
$labels['notifyimportance'] = 'Svarīgums:';
$labels['notifyimportancelow'] = 'zems';
$labels['notifyimportancenormal'] = 'parasts';
$labels['notifyimportancehigh'] = 'augsts';
$labels['filtercreate'] = 'Izveidot filtru';
$labels['usedata'] = 'Filtrā izmantot sekojošus datus';
$labels['nextstep'] = 'Nākamais solis';
$labels['...'] = '...';
$labels['currdate'] = 'Pašreizējais datums';
$labels['datetest'] = 'Datums';
$labels['dateheader'] = 'galvene:';
$labels['year'] = 'gads';
$labels['month'] = 'mēnesis';
$labels['day'] = 'diena';
$labels['date'] = 'datums (gggg-mm-dd)';
$labels['julian'] = 'datums (Jūlija kalendārs)';
$labels['hour'] = 'stunda';
$labels['minute'] = 'minūte';
$labels['second'] = 'sekunde';
$labels['time'] = 'laiks (hh:mm:ss)';
$labels['iso8601'] = 'datums (ISO8601)';
$labels['std11'] = 'datums (RFC2822)';
$labels['zone'] = 'laikajosla';
$labels['weekday'] = 'nedēļas diena (0-6)';
$labels['advancedopts'] = 'Paplašinātie iestatījumi';
$labels['body'] = 'Pamatteksts';
$labels['address'] = 'adresāts';
$labels['envelope'] = 'aploksne';
$labels['modifier'] = 'modifikators:';
$labels['text'] = 'teksts';
$labels['undecoded'] = 'neatkodēts (neapstrādāti dati)';
$labels['contenttype'] = 'satura tips';
$labels['modtype'] = 'tips:';
$labels['allparts'] = 'viss';
$labels['domain'] = 'domēns';
$labels['localpart'] = 'lokālā daļa';
$labels['user'] = 'lietotājs';
$labels['detail'] = 'detaļas';
$labels['comparator'] = 'salīdzinātājs';
$labels['default'] = 'noklusētā vērtība';
$labels['octet'] = 'precīzs (oktets)';
$labels['asciicasemap'] = 'reģistrnejutīgs (ascii tabula)';
$labels['asciinumeric'] = 'skaitļu (ascii skaitļu)';
$labels['index'] = 'indekss:';
$labels['indexlast'] = '"backwards"';
$messages['filterunknownerror'] = 'Nezināma servera kļūda.';
$messages['filterconnerror'] = 'Neizdevās pieslēgties ManageSieve serverim.';
$messages['filterdeleteerror'] = 'Neizdevās izdzēst filtru - servera kļūda.';
$messages['filterdeleted'] = 'Filtrs veiksmīgi izdzēsts.';
$messages['filtersaved'] = 'Filtrs veiksmīgi saglabāts.';
$messages['filtersaveerror'] = 'Neizdevās saglabāt filtru - servera kļūda.';
$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst atzīmēto filtru?';
$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst atzīmēto nosacījumu?';
$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst atzīmēto darbību?';
$messages['forbiddenchars'] = 'Lauks satur aizliegtus simbolus.';
$messages['cannotbeempty'] = 'Lauks nedrīkst būt tukšs.';
$messages['ruleexist'] = 'Filtrs ar tādu nosaukumu jau pastāv.';
$messages['setactivateerror'] = 'Neizdevās aktivizēt atzīmēto filtru kopu - servera kļūda.';
$messages['setdeactivateerror'] = 'Neizdevās deaktivizēt atzīmēto filtru kopu - servera kļūda.';
$messages['setdeleteerror'] = 'Neizdevās izdzēst atzīmēto filtru kopu - servera kļūda.';
$messages['setactivated'] = 'Filtru kopa veiksmīgi aktivizēta.';
$messages['setdeactivated'] = 'Filtru kopa veiksmīgi deaktivizēta.';
$messages['setdeleted'] = 'Filtru kopa veiksmīgi izdzēsta.';
$messages['setdeleteconfirm'] = 'Vai tiešām Jūs vēlaties dzēst atzīmēto filtru kopu?';
$messages['setcreateerror'] = 'Neizdevās izveidot filtru kopu - servera kļūda.';
$messages['setcreated'] = 'Filtru kopa veiksmīgi izveidota.';
$messages['activateerror'] = 'Nav iespējams ieslēgt izvēlēto(s) filtru(s) - servera kļūda.';
$messages['deactivateerror'] = 'Nav iespējams atslēgt izvēlēto(s) filtru(s) - servera kļūda.';
$messages['deactivated'] = 'Filtrs(i) veiksmīgi atslēgts(i).';
$messages['activated'] = 'Filtrs(i) veiksmīgi ieslēgts(i).';
$messages['moved'] = 'Filtrs veiksmīgi pārvietots.';
$messages['moveerror'] = 'Nav iespējams pārvietot izvēlēto filtru - servera kļūda.';
$messages['nametoolong'] = 'Neizdevās izveidot filtru kopu. Pārāk garš kopas nosaukums.';
$messages['namereserved'] = 'Rezervētais nosaukums.';
$messages['setexist'] = 'Kopa jau eksistē.';
$messages['nodata'] = 'Ir jābūt atzīmētai vismaz vienai pozīcijai!';
$messages['invaliddateformat'] = 'Nederīgs datums vai datuma formāts';
?>
|
