blob: 06c0a79258e9a19ec562ea5cc5f37d98419f65ff (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| plugins/managesieve/localization/<lang>.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin |
| Copyright (C) 2012-2013, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
*/
$labels['filters'] = 'Filtry';
$labels['managefilters'] = 'Zarządzanie filtrami poczty przychodzącej';
$labels['filtername'] = 'Nazwa filtru';
$labels['newfilter'] = 'Nowy filtr';
$labels['filteradd'] = 'Dodaj filtr';
$labels['filterdel'] = 'Usuń filtr';
$labels['moveup'] = 'W górę';
$labels['movedown'] = 'W dół';
$labels['filterallof'] = 'spełniających wszystkie poniższe kryteria';
$labels['filteranyof'] = 'spełniających dowolne z poniższych kryteriów';
$labels['filterany'] = 'wszystkich';
$labels['filtercontains'] = 'zawiera';
$labels['filternotcontains'] = 'nie zawiera';
$labels['filteris'] = 'jest równe';
$labels['filterisnot'] = 'nie jest równe';
$labels['filterexists'] = 'istnieje';
$labels['filternotexists'] = 'nie istnieje';
$labels['filtermatches'] = 'pasuje do wyrażenia';
$labels['filternotmatches'] = 'nie pasuje do wyrażenia';
$labels['filterregex'] = 'pasuje do wyrażenia regularnego';
$labels['filternotregex'] = 'nie pasuje do wyrażenia regularnego';
$labels['filterunder'] = 'poniżej';
$labels['filterover'] = 'ponad';
$labels['addrule'] = 'Dodaj regułę';
$labels['delrule'] = 'Usuń regułę';
$labels['messagemoveto'] = 'Przenieś wiadomość do';
$labels['messageredirect'] = 'Przekaż wiadomość na konto';
$labels['messagecopyto'] = 'Skopiuj wiadomość do';
$labels['messagesendcopy'] = 'Wyślij kopię do';
$labels['messagereply'] = 'Odpowiedz wiadomością o treści';
$labels['messagedelete'] = 'Usuń wiadomość';
$labels['messagediscard'] = 'Odrzuć z komunikatem';
$labels['messagekeep'] = 'Zachowaj wiadomość w Odebranych';
$labels['messagesrules'] = 'W stosunku do przychodzącej poczty:';
$labels['messagesactions'] = '...wykonaj następujące czynności:';
$labels['add'] = 'Dodaj';
$labels['del'] = 'Usuń';
$labels['sender'] = 'Nadawca';
$labels['recipient'] = 'Odbiorca';
$labels['vacationaddr'] = 'Moje dodatkowe adresy email:';
$labels['vacationdays'] = 'Częstotliwość wysyłania wiadomości (w dniach):';
$labels['vacationinterval'] = 'Jak często wysyłać wiadomości:';
$labels['vacationreason'] = 'Treść (przyczyna nieobecności):';
$labels['vacationsubject'] = 'Temat wiadomości:';
$labels['days'] = 'dni';
$labels['seconds'] = 'sekundy';
$labels['rulestop'] = 'Przerwij przetwarzanie reguł';
$labels['enable'] = 'Włącz/Wyłącz';
$labels['filterset'] = 'Zbiór filtrów';
$labels['filtersets'] = 'Zbiory fitrów';
$labels['filtersetadd'] = 'Dodaj zbiór filtrów';
$labels['filtersetdel'] = 'Usuń bieżący zbiór filtrów';
$labels['filtersetact'] = 'Aktywuj bieżący zbiór filtrów';
$labels['filtersetdeact'] = 'Deaktywuj bieżący zbiór filtrów';
$labels['filterdef'] = 'Definicja filtra';
$labels['filtersetname'] = 'Nazwa zbioru';
$labels['newfilterset'] = 'Nowy zbiór filtrów';
$labels['active'] = 'aktywny';
$labels['none'] = 'brak';
$labels['fromset'] = 'ze zbioru';
$labels['fromfile'] = 'z pliku';
$labels['filterdisabled'] = 'Filtr wyłączony';
$labels['countisgreaterthan'] = 'ilość jest większa od';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'ilość jest równa lub większa od';
$labels['countislessthan'] = 'ilość jest mniejsza od';
$labels['countislessthanequal'] = 'ilość jest równa lub mniejsza od';
$labels['countequals'] = 'ilość jest równa';
$labels['countnotequals'] = 'ilość nie jest równa';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'wartość jest większa od';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'wartość jest równa lub większa od';
$labels['valueislessthan'] = 'wartość jest mniejsza od';
$labels['valueislessthanequal'] = 'wartość jest równa lub mniejsza od';
$labels['valueequals'] = 'wartość jest równa';
$labels['valuenotequals'] = 'wartość nie jest równa';
$labels['setflags'] = 'Ustaw flagi wiadomości';
$labels['addflags'] = 'Dodaj flagi do wiadomości';
$labels['removeflags'] = 'Usuń flagi wiadomości';
$labels['flagread'] = 'Przeczytana';
$labels['flagdeleted'] = 'Usunięta';
$labels['flaganswered'] = 'Z odpowiedzią';
$labels['flagflagged'] = 'Oflagowana';
$labels['flagdraft'] = 'Szkic';
$labels['setvariable'] = 'Ustaw zmienną';
$labels['setvarname'] = 'Nazwa zmiennej:';
$labels['setvarvalue'] = 'Wartość zmiennej:';
$labels['setvarmodifiers'] = 'Modyfikatory:';
$labels['varlower'] = 'małe litery';
$labels['varupper'] = 'wielkie litery';
$labels['varlowerfirst'] = 'pierwsza mała litera';
$labels['varupperfirst'] = 'pierwsza wielka litera';
$labels['varquotewildcard'] = 'zamień znaki specjalne';
$labels['varlength'] = 'długość';
$labels['notify'] = 'Wyślij powiadomienie';
$labels['notifytarget'] = 'Odbiorca powiadomienia:';
$labels['notifymessage'] = 'Wiadomość powiadomienia (opcjonalne):';
$labels['notifyoptions'] = 'Opcje powiadomienia (opcjonalne):';
$labels['notifyfrom'] = 'Nadawca powiadomienia (opcjonalne):';
$labels['notifyimportance'] = 'Priorytet:';
$labels['notifyimportancelow'] = 'niski';
$labels['notifyimportancenormal'] = 'normalny';
$labels['notifyimportancehigh'] = 'wysoki';
$labels['notifymethodmailto'] = 'E-Mail';
$labels['notifymethodtel'] = 'Telefon';
$labels['notifymethodsms'] = 'SMS';
$labels['filtercreate'] = 'Utwórz filtr';
$labels['usedata'] = 'Użyj następujących danych do utworzenia filtra:';
$labels['nextstep'] = 'Następny krok';
$labels['...'] = '...';
$labels['currdate'] = 'Bieżąca data';
$labels['datetest'] = 'Data';
$labels['dateheader'] = 'nagłówek:';
$labels['year'] = 'rok';
$labels['month'] = 'miesiąc';
$labels['day'] = 'dzień';
$labels['date'] = 'data (rrrr-mm-dd)';
$labels['julian'] = 'data (kalendarz juliański)';
$labels['hour'] = 'godzina';
$labels['minute'] = 'minuta';
$labels['second'] = 'sekunda';
$labels['time'] = 'czas (gg:mm:ss)';
$labels['iso8601'] = 'data (ISO8601)';
$labels['std11'] = 'data (RFC2822)';
$labels['zone'] = 'Strefa czasowa';
$labels['weekday'] = 'dzień tygodnia (0-6)';
$labels['advancedopts'] = 'Zaawansowane opcje';
$labels['body'] = 'Treść';
$labels['address'] = 'adres';
$labels['envelope'] = 'koperta (envelope)';
$labels['modifier'] = 'modyfikator:';
$labels['text'] = 'tekst';
$labels['undecoded'] = 'nie (raw)';
$labels['contenttype'] = 'typ części (content type)';
$labels['modtype'] = 'typ:';
$labels['allparts'] = 'wszystkie';
$labels['domain'] = 'domena';
$labels['localpart'] = 'część lokalna';
$labels['user'] = 'użytkownik';
$labels['detail'] = 'detal';
$labels['comparator'] = 'komparator:';
$labels['default'] = 'domyślny';
$labels['octet'] = 'dokładny (octet)';
$labels['asciicasemap'] = 'nierozróżniający wielkości liter (ascii-casemap)';
$labels['asciinumeric'] = 'numeryczny (ascii-numeric)';
$labels['index'] = 'indeks:';
$labels['indexlast'] = 'wstecz';
$labels['vacation'] = 'Nieobecność';
$labels['vacation.reply'] = 'Odpowiedź';
$labels['vacation.advanced'] = 'Ustawienia zaawansowane';
$labels['vacation.subject'] = 'Temat';
$labels['vacation.body'] = 'Treść';
$labels['vacation.start'] = 'Początek nieobecności';
$labels['vacation.end'] = 'Koniec nieobecności';
$labels['vacation.status'] = 'Status';
$labels['vacation.on'] = 'włączone';
$labels['vacation.off'] = 'wyłączone';
$labels['vacation.addresses'] = 'Moje dodatkowe adresy';
$labels['vacation.interval'] = 'Częstotliwość odpowiedzi';
$labels['vacation.after'] = 'Umieść regułę odpowiedzi po';
$labels['vacation.saving'] = 'Zapisywanie danych...';
$labels['vacation.action'] = 'Akcje wiadomości przychodzących';
$labels['vacation.keep'] = 'Zachowaj';
$labels['vacation.discard'] = 'Odrzuć';
$labels['vacation.redirect'] = 'Przekaż do';
$labels['vacation.copy'] = 'Wyślij kopię do';
$labels['arialabelfiltersetactions'] = 'Zbiór filtrów akcji';
$labels['arialabelfilteractions'] = 'Akcje filtrów';
$labels['arialabelfilterform'] = 'Ustawienia filtrów';
$labels['ariasummaryfilterslist'] = 'Spis filtrów';
$labels['ariasummaryfiltersetslist'] = 'Lista zbiorów filtrów';
$labels['filterstitle'] = 'Zarządzaj filtrami wiadomości przychodzących';
$labels['vacationtitle'] = 'Zarządzaj asystentem nieobecności';
$messages['filterunknownerror'] = 'Nieznany błąd serwera.';
$messages['filterconnerror'] = 'Nie można nawiązać połączenia z serwerem.';
$messages['filterdeleteerror'] = 'Nie można usunąć filtra. Błąd serwera.';
$messages['filterdeleted'] = 'Filtr został usunięty pomyślnie.';
$messages['filtersaved'] = 'Filtr został zapisany pomyślnie.';
$messages['filtersaveerror'] = 'Nie można zapisać filtra. Wystąpił błąd serwera.';
$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrany filtr?';
$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybraną regułę?';
$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Czy na pewno usunąć wybraną akcję?';
$messages['forbiddenchars'] = 'Pole zawiera niedozwolone znaki.';
$messages['cannotbeempty'] = 'Pole nie może być puste.';
$messages['ruleexist'] = 'Filtr o podanej nazwie już istnieje.';
$messages['setactivateerror'] = 'Nie można aktywować wybranego zbioru filtrów. Błąd serwera.';
$messages['setdeactivateerror'] = 'Nie można deaktywować wybranego zbioru filtrów. Błąd serwera.';
$messages['setdeleteerror'] = 'Nie można usunąć wybranego zbioru filtrów. Błąd serwera.';
$messages['setactivated'] = 'Zbiór filtrów został aktywowany pomyślnie.';
$messages['setdeactivated'] = 'Zbiór filtrów został deaktywowany pomyślnie.';
$messages['setdeleted'] = 'Zbiór filtrów został usunięty pomyślnie.';
$messages['setdeleteconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrany zbiór filtrów?';
$messages['setcreateerror'] = 'Nie można utworzyć zbioru filtrów. Błąd serwera.';
$messages['setcreated'] = 'Zbiór filtrów został utworzony pomyślnie.';
$messages['activateerror'] = 'Nie można włączyć wybranych filtrów. Błąd serwera.';
$messages['deactivateerror'] = 'Nie można wyłączyć wybranych filtrów. Błąd serwera.';
$messages['deactivated'] = 'Filtr(y) włączono pomyślnie.';
$messages['activated'] = 'Filtr(y) wyłączono pomyślnie.';
$messages['moved'] = 'Filter został przeniesiony pomyślnie.';
$messages['moveerror'] = 'Nie można przenieść wybranego filtra. Błąd serwera.';
$messages['nametoolong'] = 'Zbyt długa nazwa.';
$messages['namereserved'] = 'Nazwa zarezerwowana.';
$messages['setexist'] = 'Zbiór już istnieje.';
$messages['nodata'] = 'Należy wybrać co najmniej jedną pozycję!';
$messages['invaliddateformat'] = 'Nieprawidłowy format daty lub fragmentu daty';
$messages['saveerror'] = 'Nie można zapisać danych. Wystąpił błąd serwera.';
$messages['vacationsaved'] = 'Dane nieobecności zapisano pomyślnie.';
$messages['emptyvacationbody'] = 'Treść wiadomości jest wymagana!';
?>
|
