blob: 894b78db8159e785c8598ec0e3e03e229efef0bd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| plugins/managesieve/localization/<lang>.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin |
| Copyright (C) 2012-2013, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
*/
$labels['filters'] = 'Filtre';
$labels['managefilters'] = 'Administreaza filtrele pentru mesaje primite.';
$labels['filtername'] = 'Nume filtru';
$labels['newfilter'] = 'Filtru nou';
$labels['filteradd'] = 'Adauga un filtru';
$labels['filterdel'] = 'Sterge filtru.';
$labels['moveup'] = 'Muta mai sus';
$labels['movedown'] = 'Muta mai jos';
$labels['filterallof'] = 'se potriveste cu toate regulile urmatoare';
$labels['filteranyof'] = 'se potriveste cu oricare din regulile urmatoare';
$labels['filterany'] = 'toate mesajele';
$labels['filtercontains'] = 'contine';
$labels['filternotcontains'] = 'nu contine';
$labels['filteris'] = 'este egal cu';
$labels['filterisnot'] = 'este diferit de';
$labels['filterexists'] = 'exista';
$labels['filternotexists'] = 'nu exista';
$labels['filtermatches'] = 'se potriveste cu expresia';
$labels['filternotmatches'] = 'nu se potriveste cu expresia';
$labels['filterregex'] = 'se potriveste cu expresia regulata';
$labels['filternotregex'] = 'nu se potriveste cu expresia regulata';
$labels['filterunder'] = 'sub';
$labels['filterover'] = 'peste';
$labels['addrule'] = 'Adauga regula';
$labels['delrule'] = 'Sterge regula';
$labels['messagemoveto'] = 'Muta mesajul in';
$labels['messageredirect'] = 'Redirectioneaza mesajul catre';
$labels['messagecopyto'] = 'Copiaza mesajul in';
$labels['messagesendcopy'] = 'Trimite o copie a mesajului catre';
$labels['messagereply'] = 'Raspunde cu mesajul';
$labels['messagedelete'] = 'Sterge mesajul';
$labels['messagediscard'] = 'Respinge cu mesajul';
$labels['messagekeep'] = 'Pastreaza mesajele in Inbox';
$labels['messagesrules'] = 'Pentru e-mail primit:';
$labels['messagesactions'] = '...executa urmatoarele actiuni:';
$labels['add'] = 'Adauga';
$labels['del'] = 'Sterge';
$labels['sender'] = 'Expeditor';
$labels['recipient'] = 'Destinatar';
$labels['vacationaddr'] = 'Adrese(le) mele de email suplimentare:';
$labels['vacationdays'] = 'Cat de des sa trimit mesajele (in zile):';
$labels['vacationinterval'] = 'Cât de des să trimit mesaje:';
$labels['days'] = 'zile';
$labels['seconds'] = 'secunde';
$labels['vacationreason'] = 'Corpul mesajului (motivul vacantei):';
$labels['vacationsubject'] = 'Subiectul mesajului:';
$labels['rulestop'] = 'Nu mai evalua reguli';
$labels['enable'] = 'Activeaza/Dezactiveaza';
$labels['filterset'] = 'Filtre setate';
$labels['filtersets'] = 'Filtrul seteaza';
$labels['filtersetadd'] = 'Adauga set de filtre';
$labels['filtersetdel'] = 'Sterge setul curent de filtre';
$labels['filtersetact'] = 'Activeaza setul curent de filtre';
$labels['filtersetdeact'] = 'Dezactiveaza setul curent de filtre';
$labels['filterdef'] = 'Definiţie filtru';
$labels['filtersetname'] = 'Nume set filtre';
$labels['newfilterset'] = 'Set filtre nou';
$labels['active'] = 'activ';
$labels['none'] = 'niciunul';
$labels['fromset'] = 'din setul';
$labels['fromfile'] = 'din fişier';
$labels['filterdisabled'] = 'Filtru dezactivat';
$labels['countisgreaterthan'] = 'numărul este mai mare ca';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'numărul este mai mare sau egal cu';
$labels['countislessthan'] = 'numărul este mai mic decât';
$labels['countislessthanequal'] = 'numărul este mai mic sau egal cu';
$labels['countequals'] = 'numărul este egal cu';
$labels['countnotequals'] = 'numaratoarea nu este egala cu';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'valoarea este egală cu';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'valoarea este mai mare sau egala cu';
$labels['valueislessthan'] = 'valoarea este mai mică decât';
$labels['valueislessthanequal'] = 'valoarea este mai mică sau egală cu';
$labels['valueequals'] = 'valoarea este egală cu';
$labels['valuenotequals'] = 'valoarea nu este egala cu';
$labels['setflags'] = 'Pune marcaje mesajului';
$labels['addflags'] = 'Adaugă marcaje mesajului';
$labels['removeflags'] = 'Şterge marcajele mesajului';
$labels['flagread'] = 'Citit';
$labels['flagdeleted'] = 'Șters';
$labels['flaganswered'] = 'Răspuns';
$labels['flagflagged'] = 'Marcat';
$labels['flagdraft'] = 'Schiță';
$labels['setvariable'] = 'Setare variabilă';
$labels['setvarname'] = 'Nume variabilă:';
$labels['setvarvalue'] = 'Valoare variabilă:';
$labels['setvarmodifiers'] = 'Modificatori:';
$labels['varlower'] = 'cu litere mici';
$labels['varupper'] = 'cu litere mari';
$labels['varlowerfirst'] = 'primul caracter cu litre mici';
$labels['varupperfirst'] = 'primul caracter cu litre mari';
$labels['varquotewildcard'] = 'caracterele speciale in citat';
$labels['varlength'] = 'lungime';
$labels['notify'] = 'Notificare trimitere';
$labels['notifyaddress'] = 'La adresa de e-mail';
$labels['notifybody'] = 'Mesajul de notificare:';
$labels['notifysubject'] = 'Subiectul notificării:';
$labels['notifyfrom'] = 'Expeditorul notificării:';
$labels['notifyimportance'] = 'Importanța:';
$labels['notifyimportancelow'] = 'mică';
$labels['notifyimportancenormal'] = 'normală';
$labels['notifyimportancehigh'] = 'mare';
$labels['filtercreate'] = 'Crează filtru';
$labels['usedata'] = 'Foloseşte următoarele date în filtru:';
$labels['nextstep'] = 'Următorul Pas';
$labels['...'] = '...';
$labels['currdate'] = 'Data curenta';
$labels['datetest'] = 'Data';
$labels['dateheader'] = 'header:';
$labels['year'] = 'an';
$labels['month'] = 'luna';
$labels['day'] = 'zi';
$labels['date'] = 'data (AAAA-LL-ZZ)';
$labels['julian'] = 'data (calendar iulian)';
$labels['hour'] = 'ora';
$labels['minute'] = 'minut';
$labels['second'] = 'secunda';
$labels['time'] = 'ora (hh:mm:ss)';
$labels['iso8601'] = 'data (ISO8601)';
$labels['std11'] = 'data (RFC2822)';
$labels['zone'] = 'fus orar';
$labels['weekday'] = 'zi saptamana (0-6)';
$labels['advancedopts'] = 'Opţiuni avansate';
$labels['body'] = 'Corp';
$labels['address'] = 'adresă';
$labels['envelope'] = 'plic';
$labels['modifier'] = 'modificator:';
$labels['text'] = 'text';
$labels['undecoded'] = 'nedecodat (brut)';
$labels['contenttype'] = 'tip conţinut';
$labels['modtype'] = 'tip:';
$labels['allparts'] = 'toate';
$labels['domain'] = 'domeniu';
$labels['localpart'] = 'partea locală';
$labels['user'] = 'utilizator';
$labels['detail'] = 'detaliu';
$labels['comparator'] = 'comparator:';
$labels['default'] = 'implicit';
$labels['octet'] = 'strict (octet)';
$labels['asciicasemap'] = 'ignoră majusculele (ascii-casemap)';
$labels['asciinumeric'] = 'numeric (ascii-numeric)';
$labels['index'] = 'index:';
$labels['indexlast'] = 'invers';
$messages['filterunknownerror'] = 'Eroare necunoscută la server:';
$messages['filterconnerror'] = 'Nu mă pot conecta la server.';
$messages['filterdeleteerror'] = 'Nu pot şterge filtrul. S-a produs o eroare la server.';
$messages['filterdeleted'] = 'Filtrul a fost şters cu succes.';
$messages['filtersaved'] = 'Filtrul a fost salvat cu succes.';
$messages['filtersaveerror'] = 'Nu am putut salva filtrul. S-a produs o eroare la server.';
$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Chiar vrei să ştergi filtrul selectat?';
$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Eşti sigur că vrei să ştergi regula selectată?';
$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Eşti sigur că vrei să ştergi acţiunea selectată?';
$messages['forbiddenchars'] = 'Caractere nepermise în câmp.';
$messages['cannotbeempty'] = 'Câmpul nu poate fi gol.';
$messages['ruleexist'] = 'Filtrul cu numele specificat există deja.';
$messages['setactivateerror'] = 'Nu pot activa setul de filtre selectat. S-a produs o eroare la server.';
$messages['setdeactivateerror'] = 'Nu pot dezactiva setul de filtre selectat. S-a produs o eroare la server.';
$messages['setdeleteerror'] = 'Nu pot şterge setul de filtre selectat. S-a produs o eroare la server.';
$messages['setactivated'] = 'Setul de filtre activat cu succes.';
$messages['setdeactivated'] = 'Setul de filtre dezactivat cu succes.';
$messages['setdeleted'] = 'Setul de filtre şters cu succes.';
$messages['setdeleteconfirm'] = 'Eşti sigur(ă) că vrei să ştergi setul de filtre selectat?';
$messages['setcreateerror'] = 'Nu am putut crea setul de filtre. S-a produs o eroare la server.';
$messages['setcreated'] = 'Setul de filtre creat cu succes.';
$messages['activateerror'] = 'Nu am putut activa filtrele selectate. S-a produs o eroare la server.';
$messages['deactivateerror'] = 'Nu am putut dezactiva filtrele selectate. S-a produs o eroare la server.';
$messages['deactivated'] = 'Filtrele au fost activate cu succes.';
$messages['activated'] = 'Filtrele au fost dezactivate cu succes.';
$messages['moved'] = 'Filtrele au fost mutate cu succes.';
$messages['moveerror'] = 'Nu am putut muta filtreele selectate. S-a produs o eroare la server.';
$messages['nametoolong'] = 'Numele este prea lung.';
$messages['namereserved'] = 'Nume rezervat.';
$messages['setexist'] = 'Setul există deja.';
$messages['nodata'] = 'Trebuie selectată cel putin o poziţie!';
$messages['invaliddateformat'] = 'Data sau parte din data in format invalid';
?>
|
