summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/plugins/sieverules/localization/pl_PL.inc
blob: 4f1de93f820ad3aea5664cfa1d432f4dbd9b3d1f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
<?php
/* Author: Bartosz Mierzwiak */

$labels = array();
$labels['filters'] = 'Filtry';
$labels['filtersname'] = 'Filtry ($name)';
$labels['managefilters'] = 'Zarządzaj filtrami';
$labels['filtername'] = 'Nazwa reguły:';
$labels['disablerule'] = 'Wyłącz regułę';
$labels['disabled'] = 'Wyłączona';
$labels['newfilter'] = 'Nowy filtr';
$labels['moveup'] = 'Przenieś wyżej';
$labels['movedown'] = 'Przenieś niżej';
$labels['filterallof'] = 'spełniające wszystkie poniższe kryteria';
$labels['filteranyof'] = 'spełniające dowolne z poniższych kryteriów';
$labels['filterany'] = 'wszystkie wiadomości';
$labels['filtercontains'] = 'zawiera';
$labels['filternotcontains'] = 'nie zawiera';
$labels['filteris'] = 'jest równa';
$labels['filterisnot'] = 'nie jest równa';
$labels['filterexists'] = 'istnieje';
$labels['filternotexists'] = 'nie istnieje';
$labels['filterregex'] = 'pasuje do wyrażenia regularnego';
$labels['filternotregex'] = 'nie pasuje do wyrażenia regularnego ';
$labels['filterunder'] = 'jest mniejsza niż';
$labels['filterover'] = 'jest większa niż';
$labels['filterbefore'] = 'jest wcześniejsza';
$labels['filterafter'] = 'jest późniejsza';
$labels['filteradvoptions'] = 'więcej opcji...';
$labels['spamtest'] = 'Przypuszczalnie Spam';
$labels['operator'] = 'Operator';
$labels['comparator'] = 'Komparator';
$labels['isgreaterthan'] = 'jest większe od';
$labels['isgreaterthanequal'] = 'jest większa lub równa';
$labels['islessthan'] = 'jest mniejsza niż';
$labels['islessthanequal'] = 'jest mniejsza lub równa';
$labels['equals'] = 'jest równy';
$labels['notequals'] = 'nie równa się';
$labels['countisgreaterthan'] = 'liczba jest większa niż';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'liczba jest większa lub równa';
$labels['countislessthan'] = 'liczba jest równa';
$labels['countislessthanequal'] = 'liczba jest mniejsza niż';
$labels['countequals'] = 'liczba jest równa';
$labels['countnotequals'] = 'liczba jest inna niż';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'wartość jest wyższa niż';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'wartość jest większa lub równa';
$labels['valueislessthan'] = 'wartość jest mniejsza niż';
$labels['valueislessthanequal'] = 'wartość jest mniejsza lub równa';
$labels['valueequals'] = 'wartość jest równa';
$labels['valuenotequals'] = 'wartość jest inna niż';
$labels['userpart'] = 'część użytkowników jest równa';
$labels['notuserpart'] = 'część użytkowników jest inna niż';
$labels['detailpart'] = 'część szczegółów jest równa';
$labels['notdetailpart'] = 'część szczegółów jest inna niż';
$labels['domainpart'] = 'część domeny zawiera';
$labels['notdomainpart'] = 'część domeny nie zawiera';
$labels['teststring'] = 'Łańcuch testowy';
$labels['messagemoveto'] = 'Przenieś wiadomość do';
$labels['messageredirect'] = 'Przekierowanie wiadomości';
$labels['messageimapflags'] = 'Oznacz wiadomość jako';
$labels['messagereject'] = 'Odrzuć wiadomość';
$labels['messagevacation'] = 'Automatyczna odpowiedź';
$labels['messagekeep'] = 'Zachowaj wiadomość';
$labels['messagediscard'] = 'Odrzuć wiadomość';
$labels['messagenotify'] = 'Wyślij zgłoszenie';
$labels['messagestop'] = 'Nie sprawdzaj kolejnych filtrów';
$labels['messagehelp'] = 'Co to jest?';
$labels['sieveorigsubj'] = 'Dołącz oryginalny przedmiot odpowiedzi';
$labels['sievevachandle'] = 'Obsłuż';
$labels['method'] = 'Metoda';
$labels['options'] = 'Opcje';
$labels['messagesrules'] = 'Reguły filtra';
$labels['messagesactions'] = 'Filtr działania';
$labels['sieveto'] = 'alians';
$labels['sievefrom'] = 'Z';
$labels['flag'] = 'Ważność';
$labels['importancen'] = 'Najwyższa';
$labels['importance1'] = 'Wysoka';
$labels['importance2'] = 'Normalna';
$labels['importance3'] = 'Niska';
$labels['flagread'] = 'Odebrane';
$labels['flagdeleted'] = 'Usunięto';
$labels['flaganswered'] = 'Odpowiedział';
$labels['flagdraft'] = 'Projekt';
$labels['flagflagged'] = 'Oflagowane';
$labels['addsieverule'] = 'Dodaj nowy przepis, poniżej tej jednej';
$labels['addsieveact'] = 'Dodaj kolejne działania, pod tym jednym';
$labels['deletesieverule'] = 'Usuń tę regułę';
$labels['deletesieveact'] = 'Usuń to działanie';
$labels['envelopefrom'] = 'Adres Nadawcy';
$labels['envelopeto'] = 'Adres Odbiorcy';
$labels['otherheader'] = 'Inny nagłówek';
$labels['days'] = 'Liczba dni';
$labels['message'] = 'Wiadomość';
$labels['sieveruleheaders'] = 'Pokaż przykłady innych nagłówków';
$labels['examplefilters'] = 'Przykłady filtrów';
$labels['importfilters'] = 'Importuj filtry';
$labels['usedefaultfilter'] = 'Użyj domyślnych filtrów';
$labels['importfilter'] = 'Importuj filtr';
$labels['moreactions'] = 'Więcej opcji...';
$labels['adveditor'] = 'Zaawansowana edycja';
$labels['stdeditor'] = 'Edytor standardowy';
$labels['messageredirectcopy'] = 'Wyślij kopię wiadomości do:';
$labels['messagecopyto'] = 'Kopiuj wiadomość do:';
$labels['body'] = 'Cała wiadomość';
$labels['auto'] = 'Auto';
$labels['raw'] = 'Raw';
$labels['text'] = 'Text';
$labels['other'] = 'Inny';
$labels['bodycontentpart'] = 'Zawartość części';
$labels['notchecked'] = 'nie sprawdza';
$labels['spamlevelisgreaterthanequal'] = 'jest większa lub równa';
$labels['spamlevelislessthanequal'] = 'jest mniejsza lub równa';
$labels['spamlevelequals'] = 'jest równa';
$labels['i;ascii-casemap'] = 'przypadek-ignorowania łańcucha dopasowania';
$labels['i;octet'] = 'dopasowanie łańcucha';
$labels['i;ascii-numeric'] = 'numeryczne dopasowanie';
$labels['selectruleset'] = 'Zaznacz zestaw reguł';
$labels['activeruleset'] = '%s (aktywna)';
$labels['activateruleset'] = 'Aktywuj zestaw reguł';
$labels['isactive'] = 'Aktywny zestaw reguł';
$labels['isinactive'] = 'Niekatywny zestaw reguł';
$labels['newruleset'] = 'Utwórz nowy zestaw reguł';
$labels['delruleset'] = 'Usuń ten zestaw reguł';
$labels['renameruleset'] = 'Zmień nazwę tego zestawu reguł';
$labels['copy'] = 'Kopiuj';
$labels['copyexistingfilter'] = 'Kopiuj istniejące filtry';
$labels['copytoruleset'] = 'Kopiuj filtr do innego zestawu reguł';
$labels['copyfromruleset'] = 'Kopiuj filtry z istniejącego zestawu reguł';
$labels['time'] = 'Czas';
$labels['weekday'] = 'Dzień tygodnia';
$labels['virustest'] = 'Prawdopodobieństwo wirusa';
$labels['novirus'] = 'nie znaleziono wirusa';
$labels['virusremoved'] = 'wirus znaleziony i usunięty';
$labels['viruscured'] = 'wirus znaleziony i zneutralizowany';
$labels['possiblevirus'] = 'wiadomość może zawierać wirusa';
$labels['definitevirus'] = 'wiadomość może zawierać groźnego wirusa';
$labels['addheader'] = 'Dodaj nagłówek';
$labels['removeheader'] = 'Usuń nagłówek';
$labels['headername'] = 'Nazwa nagłówka';
$labels['headervalue'] = 'Wartość nagłówka';
$labels['headerappend'] = 'Dodaj do istniejącego nagłówka wiadomości';
$labels['headerindex'] = 'Indeks nagłówka';
$labels['headerdelall'] = 'wszystkie zdarzenia';
$labels['last'] = 'ostatni';

$messages = array();
$messages['nosieverules'] = 'Nie znaleziono filtrów.';
$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć ten filtr?';
$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć tę regułę?';
$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć tę zasadę działania? ';
$messages['filterunknownerror'] = 'Nieznany błąd serwera.';
$messages['filterconnerror'] = 'Nie można się połączyć z serwerem filtrów';
$messages['filterdeleteerror'] = 'Nie można usunąć filtru. Błąd serwera!';
$messages['filterdeleted'] = 'Filtr został usunięty';
$messages['filtersaved'] = 'Filtr zapisany';
$messages['filtersaveerror'] = 'Nie można zapisać filtra - Błąd serwera!';
$messages['vacdaysexp'] = 'Okres to liczba dni, podczas których wiadomość nie zostanie wysłana ponownie do tego samego użytkownika, bez względu na to ile razy próbował się z tobą skontaktować.  Na przykład: Jeśli Jasio wyśle wiadomości e-mail w poniedziałek, a okres ten zostanie ustawiony na 7 dni, Małgosia otrzyma automatyczną odpowiedź w poniedziałek, ale nie będzie dostawała kolejnych do następnego poniedziałku, bez względu na liczbę wiadomości e-mail wysłanych w ciągu tygodnia.';
$messages['vachandleexp'] = 'Uchwyt może być stosowany do łączenia różnych komunikatów razem, gdy jedna wiadomość została wysłana, żadne inne wiadomości nie bedą wysyłane w tym okresie.';
$messages['vactoexp'] = 'Lista dodatkowych adresów odbiorców, które są zawarte w automatycznej odpowiedzi.';
$messages['vactoexp_adv'] = 'Rozdziel adresy aliasów przecinkiem (,). Na przykład: test1@example.com,test2@example.com,test3@example.com';
$messages['vactoexp_err'] = 'Błąd: Adresy aliasów muszą być rodzielone przecinkiem (,)';
$messages['norulename'] = 'Proszę podać nazwę tego filtru';
$messages['ruleexists'] = 'Filtr o takiej nazwie już istnieje. Proszę podać inną nazwę!';
$messages['noheader'] = 'Proszę wprowadzić nazwę nagłówka do badania';
$messages['headerbadchars'] = 'Błąd: Nagłówek zawiera zakazane znaki!';
$messages['noheadervalue'] = 'Proszę wprowadzić wartość do badań nagłówka.';
$messages['sizewrongformat'] = 'Błąd: Rozmiar wiadomości musi  być określony numeryczne';
$messages['noredirect'] = 'Proszę podać adres e-mail aby przekierować wiadomości';
$messages['redirectaddresserror'] = 'Błąd: Adres wydaje się nieprawidłowy';
$messages['noreject'] = 'Proszę wprowadzić treść wiadomości, aby wysłać e-mail z komunikatem odrzucenia';
$messages['vacnodays'] = 'Proszę podać liczbę dni w okresie, w którym wiadomość nie zostanie wysłana ponownie do tej samej osoby';
$messages['vacdayswrongformat'] = 'Błąd: Okres ten musi być liczbą większą lub równą 1 ';
$messages['vacnomsg'] = 'Proszę wprowadzić treść do Twojej wiadomości generowanej automatycznie';
$messages['notifynomethod'] = 'Proszę wprowadzić metodę, dzięki której zgłoszenie powinno być wysłane';
$messages['notifynomsg'] = 'Proszę wprowadzić treść do Twojej wiadomości';
$messages['sieveruleexp'] = 'Proszę określić jedną lub więcej reguł z których każda wiadomość będzie testowane. Filtry są uruchamiane w kolejności, w jakiej znajdują się na lewo od ekranu, jeśli nie zostaną znalezione żadne dodatkowe, filtry zostaną przetestowane.';
$messages['sieveruleexp_stop'] = 'Proszę podać jedną lub więcej reguł jakimi testowana będzie wiadomość. Filtry będą używane w kolejności w jakiej widnieją po lewej stronie tego ekranu, do momentu dotarcia do akcji \'Stop\'.';
$messages['sieveactexp'] = 'Proszę wybrać jedną z poniższych opcji. Działania te będą wykonywane dla wszystkich wiadomości pasujących do reguł(y).';
$messages['sieveheadershlp'] = 'Poniżej kilka przykładów innych nagłówków, które mogą być badane przez filtry. Wybierz nagłówek, aby dodać go do przepisu lub wprowadź własny w polu powyżej.';
$messages['movingfilter'] = 'Przemieszczanie filtra...';
$messages['noexistingfilters'] = 'Nie znaleziono istniejących filtrów!';
$messages['importdefault'] = 'Użyj domyślnego zestawu filtrów: Nie ma domyślnie dostępnego zestawu filtrów. Chcesz używać tych filtrów? ';
$messages['importother'] = 'Importuj filtry: Kolejny zestaw filtrów %s zostało znalezione. Czy chcesz zaimportować te filtry do bieżącego zestawu?';
$messages['switchtoadveditor'] = 'Przełącz na zaawansowany edytor pozwala na edycję plików bezpośrednio sito. Wszelkie zmiany w tym względzie może być nieczytelne w normalnym edytorze i mogą zostać utracone, gdy filtry są zapisywane przy użyciu normalnego edytora. Czy chcesz kontynuować? ';
$messages['filterimported'] = 'Filtr zaimportowany';
$messages['filterimporterror'] = 'Nie można zaimportować filtra. Błąd serwera!';
$messages['notifyinvalidmethod'] = 'Ta metoda ma nieprawidłowy format, podaj URI. Na przykład: "mailto: alert@example.com".';
$messages['nobodycontentpart'] = 'Proszę wprowadzić zawartość strony do testowania';
$messages['badoperator'] = 'Przepraszamy, wybrany operator nie może być stosowany w tej regule.';
$messages['filteractionerror'] = 'Żądane działanie nie jest obsługiwane przez serwer!';
$messages['filtermissingerror'] = 'Nie można znaleźć treści reguły';
$messages['contentpartexp'] = 'Typ MIME lub określonej części wiadomości, które powinny być badane. Na przykład: "message/rfc822`, `text/html`, `audio/mp3` lub `image`.';
$messages['delrulesetconf'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć ten zestaw reguł?';
$messages['rulesetexists'] = 'Reguła o takiej nazwie już istnieje. Proszę podać inną nazwę';
$messages['copyexisting'] = 'Kopiowanie istniejącego zestawu reguł: Czy chcesz skopiować filtry z istniejącego zestawu reguł do bieżącego zestawu?';
$messages['filtercopied'] = 'Filtr przekopiowany';
$messages['nosieverulesets'] = 'Nie znaleziono zestawu filtrów.';
$messages['baddateformat'] = 'Błąd: Podaj datę w formacie YYYY-MM-DD';
$messages['badtimeformat'] = 'Błąd: Podaj czas w formacie HH:MM:SS';
$messages['missingfoldername'] = 'Błąd: Podaj nazwę folderu';
$messages['eheadernoname'] = 'Błąd: Podaj nazwę nagłówka';
$messages['eheadernoval'] = 'Błąd: Podaj wartość nagłówka';

?>