summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/program/localization/bs_BA/messages.inc
blob: 9ed06a7d5c91ccccbc09c5b81c5e2a02d4f8367f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | localization/bs_BA/messages.inc                                       |
 |                                                                       |
 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
 | Licensed under the GNU General Public License                         |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>                      |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 @version $Id$
*/

$messages = array();
$messages['errortitle'] = 'Desila se greška!';
$messages['loginfailed'] = 'Prijava nije uspjela.';
$messages['cookiesdisabled'] = 'Vaš preglednik ne prihvata kolačiće.';
$messages['sessionerror'] = 'Vaša sesija je neispravna ili je istekla.';
$messages['storageerror'] = 'Neuspješna konekcija na IMAP server';
$messages['servererror'] = 'Serverska greška!';
$messages['servererrormsg'] = 'Serverska greška: $msg';
$messages['dberror'] = 'Greška u bazi podataka!';
$messages['errorreadonly'] = 'Nije moguće izvršiti operaciju. Folder je samo za čitanje.';
$messages['errornoperm'] = 'Nije moguće izvršiti operaciju. Pristup je odbijen.';
$messages['invalidrequest'] = 'Neispravan zahtjev! Podaci nisu sačuvani.';
$messages['nomessagesfound'] = 'Nema poruka u ovom sandučetu.';
$messages['loggedout'] = 'Uspješno ste se odjavili. Doviđenja!';
$messages['mailboxempty'] = 'Sanduče je prazno.';
$messages['loading'] = 'Učitavanje...';
$messages['uploading'] = 'Dodajem datoteku...';
$messages['uploadingmany'] = 'Dodajem datoteke...';
$messages['loadingdata'] = 'Učitavanje podataka...';
$messages['checkingmail'] = 'Provjeram ima li novih poruka...';
$messages['sendingmessage'] = 'Šaljem poruku...';
$messages['messagesent'] = 'Poruka je uspješno poslana.';
$messages['savingmessage'] = 'Poruka se snima...';
$messages['messagesaved'] = 'Poruka je uspješno sačuvana u skicama.';
$messages['successfullysaved'] = 'Uspješno sačuvano.';
$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt uspješno dodan u adresar.';
$messages['contactexists'] = 'Kontakt sa ovom email adresom već postoji u adresaru.';
$messages['contactnameexists'] = 'Kontakt s tim imenom već postoji.';
$messages['blockedimages'] = 'Zbog zaštite privatnosti, slike sa drugih servera su blokirane u ovoj poruci.';
$messages['encryptedmessage'] = 'Ova poruka je šifrirana i nije je moguće prikazati. Žao nam je!';
$messages['nocontactsfound'] = 'Adresar je prazan.';
$messages['contactnotfound'] = 'Traženi kontakt nije pronađen.';
$messages['contactsearchonly'] = 'Unesite neki pojam za pretragu';
$messages['sendingfailed'] = 'Greška pri slanju poruke.';
$messages['senttooquickly'] = 'Molimo sačekajte $sec sekundi prije slanja ove poruke.';
$messages['errorsavingsent'] = 'Desila se greška pri snimanju poslane poruke.';
$messages['errorsaving'] = 'Desila se greška pri snimanju.';
$messages['errormoving'] = 'Nije moguće premjestiti poruke.';
$messages['errorcopying'] = 'Nije moguće kopirati poruke.';
$messages['errordeleting'] = 'Nije moguće obrisati poruke.';
$messages['errormarking'] = 'Nije moguće označiti poruke.';
$messages['deletecontactconfirm'] = 'Da li zaista želite obrisati označene kontakte?';
$messages['deletegroupconfirm'] = 'Da li zaista želite obrisati označenu grupu?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Da li zaista želite obrisati označene poruke?';
$messages['deletefolderconfirm'] = 'Da li zaista želite obrisati ovaj folder?';
$messages['purgefolderconfirm'] = 'Da li zaista želite obrisati sve poruke u ovom folderu?';
$messages['contactdeleting'] = 'Brišem kontakte...';
$messages['groupdeleting'] = 'Brišem grupu...';
$messages['folderdeleting'] = 'Brišem folder...';
$messages['foldermoving'] = 'Premještam folder...';
$messages['foldersubscribing'] = 'Pretplaćujem se na folder...';
$messages['folderunsubscribing'] = 'Uklanjam pretplatu za folder...';
$messages['formincomplete'] = 'Obrazac nije popunjen u cjelosti.';
$messages['noemailwarning'] = 'Molimo vas da upišete ispravnu email adresu.';
$messages['nonamewarning'] = 'Molimo vas da upišete ime.';
$messages['nopagesizewarning'] = 'Molimo vas da upišete veličinu stranice.';
$messages['nosenderwarning'] = 'Molimo vas da upišete email adresu pošiljaoca';
$messages['norecipientwarning'] = 'Molimo vas da upišete barem jednog primaoca.';
$messages['nosubjectwarning'] = 'Polje \'Naslov\' je prazno. Želite li unijeti naslov?';
$messages['nobodywarning'] = 'Želite li poslati poruku bez teksta?';
$messages['notsentwarning'] = 'Poruka nije poslana. Želite li odbaciti ovu poruku?';
$messages['noldapserver'] = 'Molimo vas da odaberete LDAP server za pretragu.';
$messages['nosearchname'] = 'Molimo vas da upišete ime kontakta ili email adresu.';
$messages['notuploadedwarning'] = 'Neki od priloga još nisu dodani na server. Molimo vas da sačekate ili da otkažete dodavanje.';
$messages['searchsuccessful'] = 'Broj pronađenih poruka: $nr';
$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr kontakata je pronađeno.';
$messages['searchnomatch'] = 'Traženi pojam nije pronađen ni u jednoj poruci.';
$messages['searching'] = 'Pretražujem...';
$messages['checking'] = 'Provjeravam...';
$messages['nospellerrors'] = 'Pravopisne greške nisu pronađene.';
$messages['folderdeleted'] = 'Folder je uspješno obrisan.';
$messages['foldersubscribed'] = 'Uspješno ste pretplaćeni na folder.';
$messages['folderunsubscribed'] = 'Pretplata na folder je uspješno ukinuta.';
$messages['folderpurged'] = 'Folder je uspješno ispražnjen.';
$messages['folderexpunged'] = 'Folder je uspješno optimiziran.';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'Brisanje uspješno.';
$messages['converting'] = 'Uklanjam formatiranje...';
$messages['messageopenerror'] = 'Nije moguće učitati poruku sa servera.';
$messages['fileuploaderror'] = 'Dodavanje datoteke nije uspjelo.';
$messages['filesizeerror'] = 'Datoteka je prevelika. Maksimalna veličina je $size.';
$messages['copysuccess'] = 'Uspješno kopirano $n adresa.';
$messages['copyerror'] = 'Nije moguće kopirati adrese.';
$messages['sourceisreadonly'] = 'Ovaj izvor adresa je samo za čitanje.';
$messages['errorsavingcontact'] = 'Nije moguće sačuvati kontakt adresu.';
$messages['movingmessage'] = 'Premještam poruke...';
$messages['copyingmessage'] = 'Kopiram poruke...';
$messages['copyingcontact'] = 'Kopiram kontakte...';
$messages['deletingmessage'] = 'Brišem poruke...';
$messages['markingmessage'] = 'Označavam poruke...';
$messages['addingmember'] = 'Dodajem kontakte u grupu...';
$messages['removingmember'] = 'Uklanjam kontakte iz grupe...';
$messages['receiptsent'] = 'Potvrda o primitku je uspješno poslana.';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'Nije moguće poslati potvrdu.';
$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Da li zaista želite obrisati ovaj identitet?';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'Ne možete obrisati jedini identitet.';
$messages['forbiddencharacter'] = 'Naziv foldera sadrži nedozvoljeni znak.';
$messages['selectimportfile'] = 'Molimo vas da odaberete datoteku za dodavanje.';
$messages['addresswriterror'] = 'U odabrani adresar nije moguće zapisivati.';
$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakti su uspješno dodani u ovu grupu.';
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakti su uspješno uklonjeni iz ove grupe.';
$messages['importwait'] = 'Uvoz u toku, molimo sačekajte...';
$messages['importerror'] = 'Greška pri uvozu! Datoteka ne sadrži pravilan vCard format.';
$messages['importconfirm'] = '<b>Uspješno je uvezeno $inserted kontakata</b>';
$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Preskočeno $skipped postojećih unosa</b>';
$messages['opnotpermitted'] = 'Operacija nije dozvoljena!';
$messages['nofromaddress'] = 'U odabrani identitet nije upisana email adresa.';
$messages['editorwarning'] = 'Prebacivanje u obični tekstualni uređivač će prouzrokovati gubljenje formatiranja teksta. Želite li nastaviti?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Dogodila se fatalna konfiguracijska greška. Odmah kontaktirajte administratora. <b>Vaša poruka se ne poslati.</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP greška ($code): Veza sa serverom nije uspostavljena.';
$messages['smtpautherror'] = 'SMTP greška ($code): Autentifikacija nije uspjela.';
$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP greška ($code): Nije uspjelo postavljanje pošiljaoca "$from" ($msg).';
$messages['smtptoerror'] = 'SMTP greška ($code): Nije uspjelo dodavanje primaoca "$to" ($msg)';
$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP greška: Nije moguće pročitati listu primaoca.';
$messages['smtperror'] = 'SMTP greška: $msg';
$messages['emailformaterror'] = 'Netačna email adresa: $email';
$messages['toomanyrecipients'] = 'Previše primaoca. Smanjite broj primaoca na $max.';
$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Broj članova grupe prelazi maksimum od $max.';
$messages['internalerror'] = 'Dogodila se interna greška. Molimo vas da pokušate ponovo.';
$messages['contactdelerror'] = 'Kontakti ne mogu biti obrisani.';
$messages['contactdeleted'] = 'Kontakti su uspješno obrisani.';
$messages['contactrestoreerror'] = 'Nije moguće vratiti obrisane kontakte.';
$messages['contactrestored'] = 'Kontakti su uspješno vraćeni.';
$messages['groupdeleted'] = 'Grupa je uspješno obrisana.';
$messages['grouprenamed'] = 'Grupa je uspješno preimenovana.';
$messages['groupcreated'] = 'Grupa je uspješno kreirana.';
$messages['savedsearchdeleted'] = 'Sačuvana pretraga je uspješno obrisana.';
$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Nije moguće obrisati sačuvanu pretragu.';
$messages['savedsearchcreated'] = 'Uspješno ste sačuvali rezultate pretrage.';
$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Nije moguće sačuvati pretragu.';
$messages['messagedeleted'] = 'Poruke su uspješno obrisane.';
$messages['messagemoved'] = 'Poruke su uspješno premještene.';
$messages['messagecopied'] = 'Poruke uspješno kopirane.';
$messages['messagemarked'] = 'Poruke uspješno označene.';
$messages['autocompletechars'] = 'Unesite barem $min znakova za automatsko popunjavanje.';
$messages['autocompletemore'] = 'Pronađeno je još rezultata. Molimo vas da upišete još znakova.';
$messages['namecannotbeempty'] = 'Polje za ime ne može biti prazno.';
$messages['nametoolong'] = 'Ime je predugo.';
$messages['folderupdated'] = 'Folder je uspješno ažuriran.';
$messages['foldercreated'] = 'Folder je uspješno kreiran.';
$messages['invalidimageformat'] = 'Format slike nije ispravan.';
$messages['mispellingsfound'] = 'Pronađene su pravopisne greške u ovoj poruci.';
$messages['parentnotwritable'] = 'Nije moguće kreirati/premjestiti folder u odabrani matični folder. Nemate prava pristupa.';
$messages['messagetoobig'] = 'Dio poruke je prevelik za procesiranje.';