blob: a8752e1747dc911925acaa14339319e8a6b41d78 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| language/ca/labels.inc |
| |
| Language file of the RoundCube Webmail client |
| Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland |
| All rights reserved. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com> |
+-----------------------------------------------------------------------+
$Id$
*/
$labels = array();
// login page
$labels['username'] = 'Nom d\'usuari';
$labels['password'] = 'Password';
$labels['server'] = 'Servidor';
$labels['login'] = 'Entrar';
// taskbar
$labels['logout'] = 'Sortir';
$labels['mail'] = 'E-Mail';
$labels['settings'] = 'Configuració Personal';
$labels['addressbook'] = 'Llibreta d\'adreces';
// mailbox names
$labels['inbox'] = 'Entrada';
$labels['sent'] = 'Enviats';
$labels['trash'] = 'Paperera';
$labels['drafts'] = 'Esborranys';
$labels['junk'] = 'Junk';
// message listing
$labels['subject'] = 'Assumpte';
$labels['from'] = 'Remitent';
$labels['to'] = 'Destinatari';
$labels['cc'] = 'Còpia';
$labels['bcc'] = 'Còpia Oculta';
$labels['replyto'] = 'Respondre a';
$labels['date'] = 'Data';
$labels['size'] = 'Mida';
$labels['priority'] = 'Prioritat';
$labels['organization'] = 'Organització';
// aliases
$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
$labels['mailboxlist'] = 'Carpetes';
$labels['messagesfromto'] = 'Missatges de $from a $to de $count';
$labels['messagenrof'] = 'Missatge $nr de $count';
$labels['moveto'] = 'moure a...';
$labels['download'] = 'descarregar';
$labels['filename'] = 'Nom del fitxer';
$labels['filesize'] = 'Mida del fitxer';
$labels['preferhtml'] = 'Prefereix HTML';
$labels['htmlmessage'] = 'Missatge HTML';
$labels['prettydate'] = 'Dates curtes';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Afegir a la llibreta d\'adreces';
// weekdays short
$labels['sun'] = 'Dg';
$labels['mon'] = 'Dl';
$labels['tue'] = 'Dm';
$labels['wed'] = 'Dc';
$labels['thu'] = 'Dj';
$labels['fri'] = 'Dv';
$labels['sat'] = 'Ds';
// weekdays long
$labels['sunday'] = 'Diumenge';
$labels['monday'] = 'Dillunes';
$labels['tuesday'] = 'Dimarts';
$labels['wednesday'] = 'Dimecres';
$labels['thursday'] = 'Dijous';
$labels['friday'] = 'Divendres';
$labels['saturday'] = 'Dissabte';
$labels['today'] = 'Avui';
// toolbar buttons
$labels['writenewmessage'] = 'Crear nou missatge';
$labels['replytomessage'] = 'Respondre el missatge';
$labels['replytoallmessage'] = 'Respondre a tots';
$labels['forwardmessage'] = 'Reenviar el missatge';
$labels['deletemessage'] = 'Moure el missatge a la paperera';
$labels['printmessage'] = 'Imprimir aquest missatge';
$labels['previousmessages'] = 'Mostrar els missatges previs';
$labels['nextmessages'] = 'Mostrar els missatges posteriors';
$labels['backtolist'] = 'Tornar al llistat de missatges';
$labels['viewsource'] = 'Capçalera';
$labels['select'] = 'Selecciona';
$labels['all'] = 'Tots';
$labels['none'] = 'Cap';
$labels['unread'] = 'Sense llegir';
// message compose
$labels['compose'] = 'Escriure un missatge';
$labels['sendmessage'] = 'Enviar el missatge ara';
$labels['addattachment'] = 'Afegir un fitxer';
$labels['attachments'] = 'Fitxers afegits';
$labels['upload'] = 'Pujar-lo';
$labels['close'] = 'Tancar';
$labels['low'] = 'Baixa';
$labels['lowest'] = 'La més baxia';
$labels['normal'] = 'Normal';
$labels['high'] = 'Alta';
$labels['highest'] = 'La més alta';
$labels['showimages'] = 'Mostrar imatges';
// address boook
$labels['name'] = 'Mostrar el nom';
$labels['firstname'] = 'Nom';
$labels['surname'] = 'Cognom';
$labels['email'] = 'E-Mail';
$labels['addcontact'] = 'Afegir contacte';
$labels['editcontact'] = 'Editar contacte';
$labels['edit'] = 'Editar';
$labels['cancel'] = 'Cancel.lar';
$labels['save'] = 'Guardar';
$labels['delete'] = 'Esborrar';
$labels['newcontact'] = 'Crear una nova targeta de contacte';
$labels['deletecontact'] = 'Esborrar els contactes seleccionats';
$labels['composeto'] = 'Escriure e-mail per';
$labels['contactsfromto'] = 'Contactes de $from a $to de $count';
$labels['print'] = 'Imprimir';
$labels['export'] = 'Exportar';
// settings
$labels['settingsfor'] = 'Opcions per';
$labels['preferences'] = 'Preferències';
$labels['userpreferences'] = 'Preferències d\'usuari';
$labels['editpreferences'] = 'Editar preferències d\'usuari';
$labels['identities'] = 'Identitats';
$labels['manageidentities'] = 'Gestionar identitats del compte';
$labels['newidentity'] = 'Nova identitat';
$labels['newitem'] = 'Nou item';
$labels['edititem'] = 'Editar item';
$labels['setdefault'] = 'Triar per defecte';
$labels['language'] = 'Llengua';
$labels['timezone'] = 'Zona horària';
$labels['pagesize'] = 'Fileres per pàgina';
$labels['folders'] = 'Carpetes';
$labels['foldername'] = 'Nom de la carpeta';
$labels['subscribed'] = 'Suscrita';
$labels['create'] = 'Crear';
$labels['createfolder'] = 'Crear nova carpeta';
$labels['deletefolder'] = 'Esborrar carpeta';
$labels['managefolders'] = 'Gestionar carpetes';
?>
|
