blob: fbc21521a419f563d4ee5343be45a37aaf156550 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| localization/<lang>/messages.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
*/
$messages['errortitle'] = 'Ein Fehler ist aufgetreten!';
$messages['loginfailed'] = 'Die Anmeldung ist fehlgeschlagen.';
$messages['cookiesdisabled'] = 'Ihr Browser akzeptiert keine Cookies.';
$messages['sessionerror'] = 'Ihre Sitzung ist ungültig oder abgelaufen.';
$messages['storageerror'] = 'Verbindung zum Speicherserver fehlgeschlagen.';
$messages['servererror'] = 'Serverfehler!';
$messages['servererrormsg'] = 'Serverfehler: $msg';
$messages['dberror'] = 'Datenbankfehler!';
$messages['requesttimedout'] = 'Zeitüberschreitung der Anforderung';
$messages['errorreadonly'] = 'Die Aktion kann nicht ausgeführt werden. Der Ordner ist schreibgeschützt.';
$messages['errornoperm'] = 'Die Aktion kann nicht ausgeführt werden. Zugriff verweigert.';
$messages['erroroverquota'] = 'Die Aktion kann nicht ausgeführt werden. Nicht genug freier Speicherplatz.';
$messages['erroroverquotadelete'] = 'Nicht genug freier Speicherplatz. Verwenden sie SHIFT+ENTF um Nachrichten zu löschen.';
$messages['invalidrequest'] = 'Ungültige Anfrage! Es wurden keine Daten gespeichert.';
$messages['invalidhost'] = 'Ungültiger Server Name';
$messages['nomessagesfound'] = 'Keine Nachrichten in diesem Ordner.';
$messages['loggedout'] = 'Sie haben Ihre Sitzung erfolgreich beendet. Auf Wiedersehen!';
$messages['mailboxempty'] = 'Mailbox ist leer.';
$messages['refreshing'] = 'Aktualisieren…';
$messages['loading'] = 'Wird geladen...';
$messages['uploading'] = 'Datei wird hochgeladen...';
$messages['uploadingmany'] = 'Dateien werden hochgeladen...';
$messages['loadingdata'] = 'Daten werden geladen...';
$messages['checkingmail'] = 'Überprüfung auf neue Nachrichten...';
$messages['sendingmessage'] = 'Nachricht wird gesendet...';
$messages['messagesent'] = 'Nachricht erfolgreich gesendet.';
$messages['savingmessage'] = 'Nachricht wird gespeichert...';
$messages['messagesaved'] = 'Nachricht als Entwurf gespeichert.';
$messages['successfullysaved'] = 'Erfolgreich gespeichert.';
$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt zum Adressbuch hinzugefügt.';
$messages['contactexists'] = 'Es existiert bereits ein Kontakt mit dieser E-Mail-Adresse.';
$messages['contactnameexists'] = 'Ein Kontakt mit dem gleichen Namen existiert bereits.';
$messages['blockedimages'] = 'Um Ihre Privatsphäre zur schützen, wurden externe Bilder blockiert.';
$messages['encryptedmessage'] = 'Dies ist eine verschlüsselte Nachricht und kann leider nicht angezeigt werden.';
$messages['nocontactsfound'] = 'Keine Kontakte gefunden.';
$messages['contactnotfound'] = 'Der angeforderte Kontakt wurde nicht gefunden.';
$messages['contactsearchonly'] = 'Geben Sie einen Suchbegriff ein, um Kontakte zu finden.';
$messages['sendingfailed'] = 'Versenden der Nachricht fehlgeschlagen.';
$messages['senttooquickly'] = 'Bitte warten Sie $sec Sekunde(n) vor dem Senden dieser Nachricht.';
$messages['errormoving'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht verschoben werden.';
$messages['errorcopying'] = 'Nachticht(en) konnte(n) nicht kopiert werden.';
$messages['errordeleting'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht gelöscht werden.';
$messages['errormarking'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht markiert werden.';
$messages['deletecontactconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Kontakte wirklich löschen?';
$messages['deletegroupconfirm'] = 'Wollen Sie die gewählte Gruppe wirklich löschen?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Nachrichten wirklich löschen?';
$messages['deletefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich löschen?';
$messages['purgefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich leeren?';
$messages['contactdeleting'] = 'Lösche Kontakt(e)...';
$messages['groupdeleting'] = 'Gruppe wird gelöscht...';
$messages['folderdeleting'] = 'Lösche Ordner...';
$messages['foldermoving'] = 'Verschiebe Ordner...';
$messages['foldersubscribing'] = 'Abonniere Ordner...';
$messages['folderunsubscribing'] = 'Ordner abbstellen...';
$messages['formincomplete'] = 'Das Formular wurde nicht vollständig ausgefüllt.';
$messages['noemailwarning'] = 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.';
$messages['nonamewarning'] = 'Bitte geben Sie einen Namen ein.';
$messages['nopagesizewarning'] = 'Bitte geben Sie die Einträge pro Seite an.';
$messages['nosenderwarning'] = 'Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Senders an.';
$messages['norecipientwarning'] = 'Bitte geben Sie mindestens einen Empfänger an.';
$messages['nosubjectwarning'] = 'Die Betreffzeile ist leer. Möchten Sie jetzt einen Betreff eingeben?';
$messages['nobodywarning'] = 'Diese Nachricht ohne Inhalt senden?';
$messages['notsentwarning'] = 'Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Wollen Sie die Nachricht verwerfen?';
$messages['noldapserver'] = 'Bitte wählen Sie einen LDAP-Server aus.';
$messages['nosearchname'] = 'Bitte geben Sie einen Namen oder eine E-Mail-Adresse ein.';
$messages['notuploadedwarning'] = 'Es wurden noch nicht alle Dateien hochgeladen. Bitte warten oder Upload abbrechen.';
$messages['searchsuccessful'] = '$nr Nachrichten gefunden.';
$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr Kontakte gefunden.';
$messages['searchnomatch'] = 'Die Suche lieferte keine Treffer.';
$messages['searching'] = 'Suche...';
$messages['checking'] = 'Prüfe...';
$messages['nospellerrors'] = 'Keine Rechtschreibfehler gefunden.';
$messages['folderdeleted'] = 'Ordner erfolgreich gelöscht.';
$messages['foldersubscribed'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich abonniert.';
$messages['folderunsubscribed'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich abbestellt.';
$messages['folderpurged'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich gelöscht.';
$messages['folderexpunged'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich gepackt.';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'Erfolgreich gelöscht.';
$messages['converting'] = 'Entferne Formatierungen...';
$messages['messageopenerror'] = 'Die Nachricht konnte nicht vom Server geladen werden.';
$messages['fileuploaderror'] = 'Hochladen der Datei fehlgeschlagen.';
$messages['filesizeerror'] = 'Die hochzuladende Datei überschreitet die Maximalgröße von $size.';
$messages['copysuccess'] = 'Erfolgreich kopiert $ nr Kontakte.';
$messages['movesuccess'] = 'Erfolgreich verschoben $ nr Kontakte.';
$messages['copyerror'] = 'Die Kontakte konnten nicht kopiert werden.';
$messages['moveerror'] = 'Die Kontakte konnten nicht verschoben werden.';
$messages['sourceisreadonly'] = 'Das Adressverzeichnis kann nicht verändert werden.';
$messages['errorsavingcontact'] = 'Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden.';
$messages['movingmessage'] = 'Die E-Mail wird verschoben...';
$messages['copyingmessage'] = 'Kopiere Nachrichten...';
$messages['copyingcontact'] = 'Kontakte werden kopiert...';
$messages['movingcontact'] = 'Kontakt(e) wird verschoben...';
$messages['deletingmessage'] = 'Lösche Nachricht(en)...';
$messages['markingmessage'] = 'Markiere Nachricht(en)...';
$messages['addingmember'] = 'Füge Kontakte der Gruppe hinzu...';
$messages['removingmember'] = 'Entferne Kontakte von der Gruppe...';
$messages['receiptsent'] = 'Lesebestätigung erfolgreich gesendet.';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'Bestätigung konnte nicht gesendet werden.';
$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Möchten Sie wirklich diese Identität löschen?';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'Diese Identität kann nicht gelöscht werden, da dies die letzte ist.';
$messages['forbiddencharacter'] = 'Der Ordnername enthält ein ungültiges Zeichen.';
$messages['selectimportfile'] = 'Bitte wählen Sie eine Datei zum Importieren aus.';
$messages['addresswriterror'] = 'Das gewählte Adressbuch kann nicht verändert werden.';
$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakte wurden dieser Gruppe hinzugefügt.';
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakte wurden aus dieser Gruppe entfernt.';
$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Es wurden keine Gruppenzuordnungen geändert.';
$messages['importwait'] = 'Daten werden importiert, bitte warten...';
$messages['importformaterror'] = 'Import fehlgeschlagen! Die hochgeladene Datei ist keine gültige Importdatei.';
$messages['importconfirm'] = '<b>Es wurden $inserted Adressen erfolgreich importiert.</b>';
$messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped bestehende Einträge wurden übersprungen.</b>';
$messages['importmessagesuccess'] = 'Nachrichten $nr erfolgreich importiert';
$messages['importmessageerror'] = 'Import fehlgeschlagen! Die hochgeladene Datei ist keine gültige Importdatei.';
$messages['opnotpermitted'] = 'Operation nicht erlaubt!';
$messages['nofromaddress'] = 'Fehlende E-Mail-Adresse in ausgewählter Identität.';
$messages['editorwarning'] = 'Beim Wechseln in den Texteditor gehen alle Textformatierungen verloren. Möchten Sie fortfahren?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ein fataler Konfigurationsfehler ist aufgetreten. Kontaktieren Sie bitte sofort Ihren Administrator. <b>Ihre Nachricht konnte nicht versendet werden.</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Verbindung ist fehlgeschlagen.';
$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Authentisierung ist fehlgeschlagen.';
$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Absender "$from" konnte nicht gesetzt werden ($msg).';
$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Empfänger "$to" konnte nicht gesetzt werden ($msg).';
$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fehler: Die Empfängerliste konnte nicht verarbeitet werden.';
$messages['smtperror'] = 'SMTP Fehler: $msg';
$messages['emailformaterror'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse: $email';
$messages['toomanyrecipients'] = 'Zuviele Empfänger. Reduzieren Sie die Anzahl Empfängeradressen auf $max.';
$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Die Anzahl Adressen in dieser Gruppe überschreitet das Maximum von $max.';
$messages['contactdelerror'] = 'Fehler beim Löschen.';
$messages['contactdeleted'] = 'Kontakt(e) erfolgreich gelöscht.';
$messages['contactrestoreerror'] = 'Konnte die gelöschten Kontakte nicht wiederherstellen.';
$messages['contactrestored'] = 'Kontakte erfolgreich wiederhergestellt.';
$messages['groupdeleted'] = 'Gruppe erfolgreich gelöscht.';
$messages['grouprenamed'] = 'Gruppe erfolgreich umbenannt.';
$messages['groupcreated'] = 'Gruppe erfolgreich erstellt.';
$messages['savedsearchdeleted'] = 'Suchergebnisse erfolgreich gelöscht.';
$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Suchergebnisse konnten nicht gelöscht werden.';
$messages['savedsearchcreated'] = 'Suchergebnisse wurden erfolgreich wiederherstellt.';
$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Suchergebnisse konnten nicht wiederhergestellt werden.';
$messages['messagedeleted'] = 'Nachricht(en) erfolgreich gelöscht.';
$messages['messagemoved'] = 'Nachricht(en) erfolgreich verschoben.';
$messages['messagecopied'] = 'Nachricht(en) erfolgreich kopiert.';
$messages['messagemarked'] = 'Nachricht(en) erfolgreich markiert.';
$messages['autocompletechars'] = 'Geben Sie mind. $min Zeichen für die Auto-Vervollständigung ein.';
$messages['autocompletemore'] = 'Mehrere Treffer. Bitte geben Sie mehr Buchstaben ein.';
$messages['namecannotbeempty'] = 'Der Name darf nicht leer sein.';
$messages['nametoolong'] = 'Der Name ist zu lang.';
$messages['folderupdated'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich aktualisiert.';
$messages['foldercreated'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich erstellt.';
$messages['invalidimageformat'] = 'Kein gültiges Bildformat.';
$messages['mispellingsfound'] = 'Es wurden noch Rechtschreibfehler in der Nachricht gefunden.';
$messages['parentnotwritable'] = 'Konnte den Ordner nicht erstellen/verschieben. Keine Berechtigung.';
$messages['messagetoobig'] = 'Die Nachricht ist zu gross und kann nicht verarbeitet werden.';
$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNUNG! Dieser Anhang ist verdächtig, weil sein Typ nicht dem in der Nachricht deklarierten Typ entspricht. Wenn Sie dem Sender nicht trauen, sollten Sie den Anhang nicht öffnen, weil er schadhaften Inhalte beinhalten könnte.<br/><br/><em>Erwartet: $expected; gefunden: $detected</em>';
$messages['noscriptwarning'] = 'Warnung: Dieser Webmail-Service erfordert Javascript. Um ihn zu benutzten aktivieren Sie Javascript in ihren Browser-Einstellungen.';
?>
|
