blob: fb93d5d7ed661a7730745445b696b8f8b12a1198 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| language/eo/labels.inc |
| |
| Language file of the RoundCube Webmail client |
| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland |
| Licensed under the GNU GPL |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Andreas van Cranenburgh <andreas@unstable.nl> |
+-----------------------------------------------------------------------+
*/
$labels = array();
// login page
$labels['welcome'] = 'Bonvenon al $product';
$labels['username'] = 'Uzantnomo';
$labels['password'] = 'Pasvorto';
$labels['server'] = 'Servilo';
$labels['login'] = 'Ensalutu';
// taskbar
$labels['logout'] = 'Elsalutu';
$labels['mail'] = 'Retpoŝto';
$labels['settings'] = 'Preferoj';
$labels['addressbook'] = 'Adresaro';
// mailbox names
$labels['inbox'] = 'Ricevitujo';
$labels['drafts'] = 'Malnetujo';
$labels['sent'] = 'Senditujo';
$labels['trash'] = 'Rubujo';
$labels['junk'] = 'Spamujo';
// message listing
$labels['subject'] = 'Temo';
$labels['from'] = 'Sendanto';
$labels['to'] = 'Ricevanto';
$labels['cc'] = 'Kopio';
$labels['bcc'] = 'Blindkopio';
$labels['replyto'] = 'Respondu-Al';
$labels['date'] = 'Dato';
$labels['size'] = 'Grando';
$labels['priority'] = 'Prioritato';
$labels['organization'] = 'Organizo';
// aliases
$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
$labels['mailboxlist'] = 'Dosierujoj';
$labels['messagesfromto'] = 'Mesaĝoj ekde $from ĝis $to de $count';
$labels['messagenrof'] = 'Mesaĝo $nr-a de $count';
$labels['moveto'] = 'transloku al...';
$labels['download'] = 'elŝutu';
$labels['filename'] = 'Dosiernomo';
$labels['filesize'] = 'Dosiergrando';
$labels['preferhtml'] = 'Montru HTML';
$labels['htmlmessage'] = 'HTML Mesaĝo';
$labels['prettydate'] = 'Agrablaj Datoj';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Aldonu al adresaro';
// weekdays short
$labels['sun'] = 'Dim';
$labels['mon'] = 'Lun';
$labels['tue'] = 'Mar';
$labels['wed'] = 'Mer';
$labels['thu'] = 'Ĵaŭ';
$labels['fri'] = 'Ven';
$labels['sat'] = 'Sab';
// weekdays long
$labels['sunday'] = 'Dimanĉo';
$labels['monday'] = 'Luno';
$labels['tuesday'] = 'Mardo';
$labels['wednesday'] = 'Merkredo';
$labels['thursday'] = 'Ĵaŭdo';
$labels['friday'] = 'Vendredo';
$labels['saturday'] = 'Sabato';
$labels['today'] = 'Hodiaŭ';
// toolbar buttons
$labels['checkmail'] = 'Kontrolu, ĉu novaj mesaĝoj';
$labels['writenewmessage'] = 'Verku novan mesaĝon';
$labels['replytomessage'] = 'Respondu al mesaĝo';
$labels['replytoallmessage'] = 'Respondu al sendinto kaj ĉiu ricevinto';
$labels['forwardmessage'] = 'Plusendu mesaĝon';
$labels['deletemessage'] = 'Forigu mesaĝon';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Transloku mesaĝon al rubujo';
$labels['printmessage'] = 'Printu ĉi tiun mesaĝon';
$labels['previousmessage'] = 'Montru antaŭan mesaĝon';
$labels['previousmessages'] = 'Montru antaŭan aron de mesaĝoj';
$labels['firstmessage'] = 'Montru unuan mesaĝon';
$labels['firstmessages'] = 'Montru unuan aron de mesaĝoj';
$labels['nextmessage'] = 'Montru sekvan mesaĝon';
$labels['nextmessages'] = 'Montru sekvan aron de mesaĝoj';
$labels['lastmessage'] = 'Montru lastan mesaĝon';
$labels['lastmessages'] = 'Montru lastan aron de mesaĝoj';
$labels['backtolist'] = 'Reen al mesaĝo-listo';
$labels['viewsource'] = 'Montru fonton';
$labels['select'] = 'Elektu';
$labels['all'] = 'Ĉion'; #ĉiujn?
$labels['none'] = 'Nenion'; #neniun?
$labels['unread'] = 'Nelegitan';
$labels['compact'] = 'Kompakta';
$labels['empty'] = 'Malplena';
$labels['purge'] = 'Senrubigu';
$labels['quota'] = 'Diskuzo';
$labels['unknown'] = 'nekonata';
$labels['unlimited'] = 'senlima';
$labels['quicksearch'] = 'Rapida serĉo';
$labels['resetsearch'] = 'Vakigu serĉon';
// message compose
$labels['compose'] = 'Verku mesaĝon';
$labels['sendmessage'] = 'Sendu mesaĝon'; #nun?
$labels['savemessage'] = 'Savu ĉi tiun malneton';
$labels['addattachment'] = 'Alfiksu dosieron';
$labels['charset'] = 'Karaktraro';
$labels['editortype'] = 'Speco de redaktilo'; #???
$labels['returnreceipt'] = 'Return receipt'; #FIXME
$labels['checkspelling'] = 'Kontrolu literumadon'; #aŭ: ortografion
$labels['resumeediting'] = 'Rekomencu redaktadon';
$labels['revertto'] = 'Reiru al';
$labels['attachments'] = 'Alfiksaĵoj'; #aŭ: aldonoj
$labels['upload'] = 'Alŝutu';
$labels['close'] = 'Fermu';
$labels['low'] = 'Malalta';
$labels['lowest'] = 'Plej malalta';
$labels['normal'] = 'Normala';
$labels['high'] = 'Alta';
$labels['highest'] = 'Plej alta';
$labels['nosubject'] = '(sen temo)';
$labels['showimages'] = 'Montru bildojn';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Plata teksto';
$labels['addcc'] = 'Aldonu kopi-ricevanton';
$labels['addbcc'] = 'Aldonu blindan kopi-ricevanton';
$labels['addreplyto'] = 'Aldonu Respondu-Al';
// address boook
$labels['name'] = 'Nomo';
$labels['firstname'] = 'Antaŭnomo';
$labels['surname'] = 'Familia nomo';
$labels['email'] = 'Retpoŝto';
$labels['addcontact'] = 'Aldonu kontakton';
$labels['editcontact'] = 'Redaktu kontakton';
$labels['edit'] = 'Redaktu';
$labels['cancel'] = 'Rezignu';
$labels['save'] = 'Savu';
$labels['delete'] = 'Forigu';
$labels['newcontact'] = 'Kreu novan kontakton';
$labels['deletecontact'] = 'Forigu elektatajn kontaktojn';
$labels['composeto'] = 'Verku mesaĝon al';
$labels['contactsfromto'] = 'Kontaktoj ekde $from ĝis $to de $count';
$labels['print'] = 'Printu';
$labels['export'] = 'Eksportu';
$labels['previouspage'] = 'Montru auntaŭan';
$labels['firstpage'] = 'Montru unuan';
$labels['nextpage'] = 'Montru sekvan';
$labels['lastpage'] = 'Montru lastan';
$labels['groups'] = 'Grupoj';
$labels['personaladrbook'] = 'Persona Adresoj';
// settings
$labels['settingsfor'] = 'Preferoj de';
$labels['preferences'] = 'Preferoj';
$labels['userpreferences'] = 'Uzant-preferoj';
$labels['editpreferences'] = 'Redaktu uzant-preferojn';
$labels['identities'] = 'Identoj';
$labels['manageidentities'] = 'Administru identojn de ĉi tiu konto';
$labels['newidentity'] = 'Nova idento';
$labels['newitem'] = 'Nova ero';
$labels['edititem'] = 'Redaktu eron';
$labels['setdefault'] = 'Agordu kiel norma'; #neologismo: defaŭlta
$labels['language'] = 'Lingvo';
$labels['timezone'] = 'Tempzono';
$labels['pagesize'] = 'Mesaĝoj po paĝo';
$labels['signature'] = 'Subskribo';
$labels['dstactive'] = 'Taglumsavado';
$labels['htmleditor'] = 'Uzado de HTML-redaktilo';
$labels['htmlsignature'] = 'HTML subskribo';
$labels['previewpane'] = 'Montru antaŭrigardejon';
$labels['autosavedraft'] = 'Aŭtomate savu malneton';
$labels['everynminutes'] = 'ĉiujn $n minutojn';
$labels['never'] = 'neniam';
$labels['folder'] = 'Dosierujo';
$labels['folders'] = 'Dosierujoj';
$labels['foldername'] = 'Dosierujo-nomo';
$labels['subscribed'] = 'Abonata';
$labels['create'] = 'Kreu';
$labels['createfolder'] = 'Kreu novan dosierujon';
$labels['rename'] = 'Renomu';
$labels['renamefolder'] = 'Renomu dosierujon';
$labels['deletefolder'] = 'Forigu dosierujon';
$labels['managefolders'] = 'Administru dosierujon';
$labels['sortby'] = 'Ordigu per';
$labels['sortasc'] = 'Ordigu kreskante';
$labels['sortdesc'] = 'Ordigu malkreskante';
?>
|