blob: b54302278303617e9f24b98fae13ef4d59ce7b22 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| language/es/labels.inc |
| |
| Language file of the RoundCube Webmail client |
| Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland |
| Licensed under the GNU GPL |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: David Grajal Blanco <dgrabla@gmail.com> |
| http://david.grajal.net |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Changelog: |
| - 6/2/2006 Translations of new features and improvements) |
| - 17/9/2005 First release |
+-----------------------------------------------------------------------+
$Id$
*/
$labels = array();
// login page
$labels['welcome'] = 'Bienvenido a $product';
$labels['username'] = 'Nombre de usuario';
$labels['password'] = 'Contraseña';
$labels['server'] = 'Servidor';
$labels['login'] = 'Entrar';
// taskbar
$labels['logout'] = 'Cerrar sesión';
$labels['mail'] = 'E-Mail';
$labels['settings'] = 'Configuración';
$labels['addressbook'] = 'Contactos';
// mailbox names
$labels['inbox'] = 'Entrada';
$labels['drafts'] = 'Borradores';
$labels['sent'] = 'Enviados';
$labels['trash'] = 'Papelera';
$labels['junk'] = 'Basura';
// message listing
$labels['subject'] = 'Asunto';
$labels['from'] = 'Remitente';
$labels['to'] = 'Destinatario';
$labels['cc'] = 'Copia';
$labels['bcc'] = 'Bcc';
$labels['replyto'] = 'Responder';
$labels['date'] = 'Fecha';
$labels['size'] = 'Tamaño';
$labels['priority'] = 'Prioridad';
$labels['organization'] = 'Organización';
// aliases
$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
$labels['mailboxlist'] = 'Carpetas';
$labels['messagesfromto'] = 'Mensajes desde $from a $to de $count';
$labels['messagenrof'] = 'Mensaje $nr de $count';
$labels['moveto'] = 'mover a...';
$labels['download'] = 'descargar';
$labels['filename'] = 'Nombre del fichero';
$labels['filesize'] = 'Tamaño del fichero';
$labels['preferhtml'] = 'Prefiero HTML';
$labels['htmlmessage'] = 'Mensaje HTML';
$labels['prettydate'] = 'Fecha detallada';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Añadir a contactos';
// weekdays short
$labels['sun'] = 'Dom';
$labels['mon'] = 'Lun';
$labels['tue'] = 'Mar';
$labels['wed'] = 'Mie';
$labels['thu'] = 'Jue';
$labels['fri'] = 'Vie';
$labels['sat'] = 'Sáb';
// weekdays long
$labels['sunday'] = 'Domingo';
$labels['monday'] = 'Lunes';
$labels['tuesday'] = 'Martes';
$labels['wednesday'] = 'Miercoles';
$labels['thursday'] = 'Jueves';
$labels['friday'] = 'Viernes';
$labels['saturday'] = 'Sábado';
$labels['today'] = 'Hoy';
// toolbar buttons
$labels['checkmail'] = 'Revisar si hay nuevos mensajes';
$labels['writenewmessage'] = 'Crear nuevo mensaje';
$labels['replytomessage'] = 'Responder al mensaje';
$labels['replytoallmessage'] = 'Responder al emisor y a todos los destinatarios';
$labels['forwardmessage'] = 'Reenviar mensaje';
$labels['deletemessage'] = 'Mover mensaje a la papelera';
$labels['printmessage'] = 'Imprimir este mensaje';
$labels['previousmessages'] = 'Mostrar mensajes anteriores';
$labels['nextmessages'] = 'Mostrar mensajes siguientes';
$labels['backtolist'] = 'Volver a la lista de mensajes';
$labels['viewsource'] = 'Mostrar código';
$labels['select'] = 'Seleccionar';
$labels['all'] = 'Todos';
$labels['none'] = 'Ninguno';
$labels['unread'] = 'No leidos';
$labels['compact'] = 'Compactar';
$labels['empty'] = 'Vaciar';
$labels['purge'] = 'Eliminar';
$labels['quota'] = 'Uso de disco';
$labels['unknown'] = 'desconocido';
$labels['unlimited'] = 'sin límite';
$labels['quicksearch'] = 'Búsqueda rápida';
$labels['resetsearch'] = 'Reajustar la búsqueda';
// message compose
$labels['compose'] = 'Escribir un mensaje';
$labels['savemessage'] = 'Almacenar como borrador';
$labels['sendmessage'] = 'Enviar ahora el mensaje';
$labels['addattachment'] = 'Añadir un fichero';
$labels['charset'] = 'Codigo';
$labels['returnreceipt'] = 'Recibo de entrega';
$labels['checkspelling'] = 'Revisar la ortografía';
$labels['resumeediting'] = 'Continuar el editaje';
$labels['revertto'] = 'Revertir a';
$labels['attachments'] = 'Adjuntos';
$labels['upload'] = 'Subir';
$labels['close'] = 'Cerrar';
$labels['low'] = 'Bajo';
$labels['lowest'] = 'Bajísimo';
$labels['normal'] = 'Normal';
$labels['high'] = 'Alto';
$labels['highest'] = 'Altísimo';
$labels['nosubject'] = '(sin asunto)';
$labels['showimages'] = 'Mostrar imágenes';
// address boook
$labels['name'] = 'Nombre completo';
$labels['firstname'] = 'Nombre';
$labels['surname'] = 'Apellido';
$labels['email'] = 'E-Mail';
$labels['edit'] = 'Editar';
$labels['cancel'] = 'Cancelar';
$labels['save'] = 'Almacenar';
$labels['delete'] = 'Eliminar';
$labels['newcontact'] = 'Crear nuevo contacto';
$labels['addcontact'] = 'Añadir nuevo contacto';
$labels['editcontact'] = 'Editar contacto';
$labels['deletecontact'] = 'Eliminar contactos seleccionados';
$labels['composeto'] = 'Redactar correo a';
$labels['contactsfromto'] = 'Contactos $from a $to de $count';
$labels['print'] = 'Imprimir';
$labels['export'] = 'Exportar';
$labels['previouspage'] = 'Mostrar grupo anterior';
$labels['nextpage'] = 'Mostrar grupo siguiente';
// LDAP search
$labels['ldapsearch'] = 'Búsqueda en el directorio LDAP';
$labels['ldappublicsearchname'] = 'Nombre';
$labels['ldappublicsearchtype'] = '¿Búsqueda exacta?';
$labels['ldappublicserverselect'] = 'Elegir servidores';
$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Buscando';
$labels['ldappublicsearchform'] = 'Buscar un contacto';
$labels['ldappublicsearch'] = 'Buscar';
// settings
$labels['settingsfor'] = 'Configuración para';
$labels['preferences'] = 'Preferencias';
$labels['userpreferences'] = 'Preferencias de usuario';
$labels['editpreferences'] = 'Editar preferencias de usuario';
$labels['identities'] = 'Identidades';
$labels['manageidentities'] = 'Gestionar identidades para esta cuenta';
$labels['newidentity'] = 'Nueva identidad';
$labels['newitem'] = 'Nuevo';
$labels['edititem'] = 'Editar';
$labels['setdefault'] = 'Seleccionar opción por defecto';
$labels['language'] = 'Idioma';
$labels['timezone'] = 'Zona horaria';
$labels['pagesize'] = 'Filas por página';
$labels['signature'] = 'Firma';
$labels['dstactive'] = 'Cambio de horario';
$labels['folder'] = 'Carpeta';
$labels['folders'] = 'Carpetas';
$labels['foldername'] = 'Nombre de carpeta';
$labels['subscribed'] = 'Suscribirse';
$labels['create'] = 'Crear';
$labels['createfolder'] = 'Crear nueva carpeta';
$labels['rename'] = 'Renombrar';
$labels['renamefolder'] = 'Renombrar carpeta';
$labels['deletefolder'] = 'Eliminar carpeta';
$labels['managefolders'] = 'Gestionar carpetas';
$labels['sortby'] = 'Ordenar por';
$labels['sortasc'] = 'Orden ascendente';
$labels['sortdesc'] = 'Orden descendente';
?>
|
