blob: a0e5f235129ecee2165250e050e6b226907cf43a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| language/fr/messages.inc |
| |
| Language file of the RoundCube Webmail client |
| Copyright (C) 2005-2007, RoundCube Dev. - Switzerland |
| Licensed under the GNU GPL |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: aldweb <info@aldweb.com> |
| Pierre HAEGELI <pierre@haegeli.net> |
+-----------------------------------------------------------------------+
@version $Id$
*/
$labels = array();
$labels['welcome'] = 'Bienvenue à $product';
$labels['username'] = 'ID utilisateur';
$labels['password'] = 'Mot de passe';
$labels['server'] = 'Serveur';
$labels['login'] = 'Connexion';
$labels['logout'] = 'Quitter';
$labels['mail'] = 'e-Mail';
$labels['settings'] = 'Préférences';
$labels['addressbook'] = 'Carnet d\'adresses';
$labels['inbox'] = 'Messages reçus';
$labels['drafts'] = 'Brouillons';
$labels['sent'] = 'Messages envoyés';
$labels['trash'] = 'Corbeille';
$labels['junk'] = 'Indésirables';
$labels['subject'] = 'Objet';
$labels['from'] = 'De';
$labels['to'] = 'A';
$labels['cc'] = 'Cc';
$labels['bcc'] = 'Cci';
$labels['replyto'] = 'Répondre à';
$labels['date'] = 'Date';
$labels['size'] = 'Taille';
$labels['priority'] = 'Priorité';
$labels['organization'] = 'Organisation';
$labels['reply-to'] = 'Répondre à';
$labels['mailboxlist'] = 'Dossiers';
$labels['messagesfromto'] = 'Messages $from à $to sur $count';
$labels['messagenrof'] = 'Message $nr sur $count';
$labels['moveto'] = 'Déplacer vers...';
$labels['download'] = 'Télécharger';
$labels['filename'] = 'Nom du fichier';
$labels['filesize'] = 'Taille du fichier';
$labels['preferhtml'] = 'Préférer HTML';
$labels['htmlmessage'] = 'Message HTML';
$labels['prettydate'] = 'Affichage réduit des dates';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Ajouter au carnet d\'adresses';
$labels['sun'] = 'Dim';
$labels['mon'] = 'Lun';
$labels['tue'] = 'Mar';
$labels['wed'] = 'Mer';
$labels['thu'] = 'Jeu';
$labels['fri'] = 'Ven';
$labels['sat'] = 'Sam';
$labels['sunday'] = 'Dimanche';
$labels['monday'] = 'Lundi';
$labels['tuesday'] = 'Mardi';
$labels['wednesday'] = 'Mercredi';
$labels['thursday'] = 'Jeudi';
$labels['friday'] = 'Vendredi';
$labels['saturday'] = 'Samedi';
$labels['today'] = 'Aujourd\'hui';
$labels['checkmail'] = 'Vérification des nouveaux messages';
$labels['writenewmessage'] = 'Créer un nouveau message';
$labels['replytomessage'] = 'Répondre au message';
$labels['replytoallmessage'] = 'Répondre à tous';
$labels['forwardmessage'] = 'Transmettre le message';
$labels['deletemessage'] = 'Déplacer le message dans la corbeille';
$labels['printmessage'] = 'Imprimer ce message';
$labels['previousmessage'] = 'Voir le message précédent';
$labels['previousmessages'] = 'Voir les messages précédents';
$labels['firstmessage'] = 'Voir le premier message';
$labels['firstmessages'] = 'Voir la première page de messages';
$labels['nextmessage'] = 'Voir le message suivant';
$labels['nextmessages'] = 'Voir les messages suivants';
$labels['lastmessage'] = 'Voir le dernier message';
$labels['lastmessages'] = 'Voir la dernière page de messages';
$labels['backtolist'] = 'Retourner à la liste des messages';
$labels['viewsource'] = 'Voir le code source';
$labels['select'] = 'Sélectionner';
$labels['all'] = 'Tous';
$labels['none'] = 'Aucun';
$labels['unread'] = 'Non lus';
$labels['compact'] = 'Compact';
$labels['empty'] = 'Vider';
$labels['purge'] = 'Purger';
$labels['quota'] = 'Utilisation Disque';
$labels['unknown'] = 'inconnue';
$labels['unlimited'] = 'illimitée';
$labels['quicksearch'] = 'Recherche rapide';
$labels['resetsearch'] = 'Réinitialiser la recherche';
$labels['compose'] = 'Composer un nouveau message';
$labels['sendmessage'] = 'Envoyer le message maintenant';
$labels['savemessage'] = 'Sauvegarder ce brouillon';
$labels['addattachment'] = 'Joindre un fichier';
$labels['charset'] = 'Encodage';
$labels['editortype'] = 'Type d\'éditeur';
$labels['returnreceipt'] = 'Accusé de réception';
$labels['checkspelling'] = 'Vérifier l\'orthographe';
$labels['resumeediting'] = 'Retourner à l\'édition';
$labels['revertto'] = 'Revenir à';
$labels['attachments'] = 'Fichiers joints';
$labels['upload'] = 'Joindre';
$labels['close'] = 'Fermer';
$labels['low'] = 'Basse';
$labels['lowest'] = 'La plus basse';
$labels['normal'] = 'Normale';
$labels['high'] = 'Elevée';
$labels['highest'] = 'La plus élevée';
$labels['nosubject'] = '(pas de sujet)';
$labels['showimages'] = 'Montrer les images';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'texte brut';
$labels['name'] = 'Nom à afficher';
$labels['firstname'] = 'Prénom';
$labels['surname'] = 'Nom';
$labels['email'] = 'e-Mail';
$labels['addcontact'] = 'Ajouter le contact sélectionné à votre Carnet d\'adresses';
$labels['editcontact'] = 'Editer le contact';
$labels['edit'] = 'Editer';
$labels['cancel'] = 'Annuler';
$labels['save'] = 'Sauvegarder';
$labels['delete'] = 'Supprimer';
$labels['newcontact'] = 'Créer un nouveau contact';
$labels['deletecontact'] = 'Supprimer les contacts sélectionnés';
$labels['composeto'] = 'Ecrire un message à';
$labels['contactsfromto'] = 'Contacts $from à $to sur $count';
$labels['print'] = 'Imprimer';
$labels['export'] = 'Exporter';
$labels['previouspage'] = 'Montrer page précédente';
$labels['firstpage'] = 'Voir la première page';
$labels['nextpage'] = 'Montrer page suivante';
$labels['lastpage'] = 'Voir la dernière page';
$labels['ldapsearch'] = 'Recherche dans répertoires LDAP';
$labels['ldappublicsearchname'] = 'Nom du contact';
$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Correspondance exacte ?';
$labels['ldappublicserverselect'] = 'Sélectionnez les serveurs';
$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Recherche sur';
$labels['ldappublicsearchform'] = 'Chercher un contact';
$labels['ldappublicsearch'] = 'Recherche';
$labels['settingsfor'] = 'Paramètres pour';
$labels['preferences'] = 'Préférences';
$labels['userpreferences'] = 'Préférences utilisateur';
$labels['editpreferences'] = 'Editer les préférences utilisateur';
$labels['identities'] = 'Identités';
$labels['manageidentities'] = 'Gérer les identités pour ce compte';
$labels['newidentity'] = 'Nouvelle identité';
$labels['newitem'] = 'Nouvel élément';
$labels['edititem'] = 'Editer l\'élément';
$labels['setdefault'] = 'Paramètres par défaut';
$labels['language'] = 'Langue';
$labels['timezone'] = 'Fuseau horaire';
$labels['pagesize'] = 'Nombre de lignes par page';
$labels['signature'] = 'Signature';
$labels['dstactive'] = 'Heure d\'été';
$labels['htmleditor'] = 'Composer un message au format HTML';
$labels['htmlsignature'] = 'Signature HTML';
$labels['previewpane'] = 'Afficher le panneau d\'aperçu';
$labels['autosavedraft'] = 'Sauvegarde automatique des brouillons';
$labels['everynminutes'] = 'toutes les $n minutes';
$labels['never'] = 'jamais';
$labels['folder'] = 'Dossier';
$labels['folders'] = 'Dossiers';
$labels['foldername'] = 'Nom du dossier';
$labels['subscribed'] = 'Abonné';
$labels['create'] = 'Créer';
$labels['createfolder'] = 'Créer un nouveau dossier';
$labels['rename'] = 'Renommer';
$labels['renamefolder'] = 'Renommer le dossier';
$labels['deletefolder'] = 'Supprimer le dossier';
$labels['managefolders'] = 'Gérer les dossiers';
$labels['sortby'] = 'Trier par';
$labels['sortasc'] = 'Tri ascendant';
$labels['sortdesc'] = 'Tri descendant';
?>
|
