summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/program/localization/fr_FR/labels.inc
blob: 14d1066f95f1a5a3e6309e626d6c9df51ad2e38f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | localization/<lang>/labels.inc                                        |
 |                                                                       |
 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
 |                                                                       |
 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
 | See the README file for a full license statement.                     |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
*/
$labels['welcome']   = 'Bienvenue sur $product';
$labels['username']  = 'Utilisateur';
$labels['password']  = 'Mot de passe';
$labels['server']    = 'Serveur';
$labels['login']     = 'Connexion';
$labels['logout']   = 'Déconnexion';
$labels['mail']     = 'Courriel';
$labels['settings'] = 'Paramètres';
$labels['addressbook'] = 'Carnet d\'adresses';
$labels['inbox']  = 'Messages reçus';
$labels['drafts'] = 'Brouillons';
$labels['sent']   = 'Messages envoyés';
$labels['trash']  = 'Corbeille';
$labels['junk']   = 'Indésirables';
$labels['show_real_foldernames'] = 'Montrer les noms réels pour les dossiers spéciaux';
$labels['subject'] = 'Objet';
$labels['from']    = 'De';
$labels['sender']  = 'Expéditeur';
$labels['to']      = 'À';
$labels['cc']      = 'Cc';
$labels['bcc']     = 'Cci';
$labels['replyto'] = 'Répondre à';
$labels['followupto'] = 'Faire suivre à';
$labels['date']    = 'Date';
$labels['size']    = 'Taille';
$labels['priority'] = 'Priorité';
$labels['organization'] = 'Organisation';
$labels['readstatus'] = 'Statut de lecture';
$labels['listoptions'] = 'Lister les options...';
$labels['mailboxlist'] = 'Dossiers';
$labels['messagesfromto'] = 'Messages de $from à $to sur $count';
$labels['threadsfromto'] = 'Fil de $from à $to sur $count';
$labels['messagenrof'] = 'Message $nr sur $count';
$labels['fromtoshort'] = '$from – $to de $count';
$labels['copy']     = 'Copier';
$labels['move']     = 'Déplacer';
$labels['moveto']   = 'Déplacer vers...';
$labels['download'] = 'Télécharger';
$labels['open']     = 'Ouvrir';
$labels['showattachment'] = 'Afficher';
$labels['showanyway'] = 'Afficher quand même';
$labels['filename'] = 'Nom du fichier';
$labels['filesize'] = 'Taille du fichier';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Ajouter au carnet d\'adresses';
$labels['sun'] = 'Dim';
$labels['mon'] = 'Lun';
$labels['tue'] = 'Mar';
$labels['wed'] = 'Mer';
$labels['thu'] = 'Jeu';
$labels['fri'] = 'Ven';
$labels['sat'] = 'Sam';
$labels['sunday']    = 'Dimanche';
$labels['monday']    = 'Lundi';
$labels['tuesday']   = 'Mardi';
$labels['wednesday'] = 'Mercredi';
$labels['thursday']  = 'Jeudi';
$labels['friday']    = 'Vendredi';
$labels['saturday']  = 'Samedi';
$labels['jan']	= 'Jan';
$labels['feb']	= 'Fév';
$labels['mar']	= 'Mar';
$labels['apr']	= 'Avr';
$labels['may']	= 'Mai';
$labels['jun']	= 'Jun';
$labels['jul'] 	= 'Jul';
$labels['aug']	= 'Aoû';
$labels['sep']	= 'Sep';
$labels['oct']	= 'Oct';
$labels['nov']	= 'Nov';
$labels['dec']	= 'Déc';
$labels['longjan']	= 'Janvier';
$labels['longfeb']	= 'Février';
$labels['longmar']	= 'Mars';
$labels['longapr']	= 'Avril';
$labels['longmay']	= 'Mai';
$labels['longjun']	= 'Juin';
$labels['longjul']	= 'Juillet';
$labels['longaug']	= 'Août';
$labels['longsep']	= 'Septembre';
$labels['longoct']	= 'Octobre';
$labels['longnov']	= 'Novembre';
$labels['longdec']	= 'Décembre';
$labels['today'] = 'Aujourd\'hui';
$labels['refresh']          = 'Actualiser';
$labels['checkmail']        = 'Vérification des nouveaux messages';
$labels['compose']          = 'Composer un nouveau message';
$labels['writenewmessage']  = 'Écrire un nouveau message';
$labels['reply']            = 'Répondre';
$labels['replytomessage']   = 'Répondre à l\'expéditeur';
$labels['replytoallmessage'] = 'Répondre à tous';
$labels['replyall']         = 'Répondre à tous';
$labels['replylist']        = 'Répondre à la liste';
$labels['forward']          = 'Transférer';
$labels['forwardinline']    = 'Transférer dans le corps du message';
$labels['forwardattachment'] = 'Transférer en pièce-jointe';
$labels['forwardmessage']   = 'Transmettre le message';
$labels['deletemessage']    = 'Supprimer le message';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Déplacer le message dans la corbeille';
$labels['printmessage']     = 'Imprimer ce message';
$labels['previousmessage']  = 'Voir le message précédent';
$labels['firstmessage']     = 'Voir le premier message';
$labels['nextmessage']      = 'Voir le message suivant';
$labels['lastmessage']      = 'Voir le dernier message';
$labels['backtolist']       = 'Retourner à la liste des messages';
$labels['viewsource']       = 'Voir la source';
$labels['mark']             = 'Marquer';
$labels['markmessages']     = 'Marquer les messages';
$labels['markread']         = 'Comme lu(s)';
$labels['markunread']       = 'Comme non lu(s)';
$labels['markflagged']      = 'Comme suivi(s)';
$labels['markunflagged']    = 'Comme non-suivi(s)';
$labels['moreactions']      = 'Plus d\'actions...';
$labels['more']             = 'Plus';
$labels['back']             = 'Retour';
$labels['options']          = 'Paramètres';
$labels['select'] = 'Sélectionner';
$labels['all'] = 'Tous';
$labels['none'] = 'Aucun';
$labels['currpage'] = 'Page courante';
$labels['unread'] = 'Non lu(s)';
$labels['flagged'] = 'Marqué(s)';
$labels['unanswered'] = 'Non répondu(s)';
$labels['withattachment'] = 'Avec pièce jointe';
$labels['deleted'] = 'Supprimé(s)';
$labels['undeleted'] = 'Non supprimé(s)';
$labels['invert'] = 'Inverser';
$labels['filter'] = 'Filtre';
$labels['list'] = 'Lister';
$labels['threads'] = 'Sujets';
$labels['expand-all'] = 'Tout afficher';
$labels['expand-unread'] = 'Afficher non-lu(s)';
$labels['collapse-all'] = 'Fermer tous';
$labels['threaded'] = 'Par sujet';
$labels['autoexpand_threads'] = 'Développer les sujets';
$labels['do_expand'] = 'Tous les sujets';
$labels['expand_only_unread'] = 'uniquement avec des messages non-lus';
$labels['fromto'] = 'Expéditeur/Destinataire';
$labels['flag'] = 'Drapeau';
$labels['attachment'] = 'Pièce jointe';
$labels['nonesort'] = 'Aucun';
$labels['sentdate'] = 'Date d\'envoi';
$labels['arrival'] = 'Date d\'arrivée';
$labels['asc'] = 'Ascendant';
$labels['desc'] = 'Descendant';
$labels['listcolumns'] = 'Lister les colonnes';
$labels['listsorting'] = 'Colonne de tri';
$labels['listorder'] = 'Ordre de tri';
$labels['listmode'] = 'Mode d\'affichage de la liste';
$labels['folderactions'] = 'Actions du dossier...';
$labels['compact'] = 'Compacter';
$labels['empty'] = 'Vider';
$labels['importmessages'] = 'Importer des messages';
$labels['quota'] = 'Occupation disque';
$labels['unknown']  = 'inconnue';
$labels['unlimited']  = 'illimitée';
$labels['quicksearch']  = 'Recherche rapide';
$labels['resetsearch']  = 'Réinitialiser la recherche';
$labels['searchmod']  = 'Portée de la recherche';
$labels['msgtext']  = 'Message entier';
$labels['body']  = 'Corps';
$labels['type'] = 'Type';
$labels['namex'] = 'Nom';
$labels['openinextwin'] = 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre';
$labels['emlsave'] = 'Télécharger (.eml)';
$labels['changeformattext'] = 'Afficher au format texte';
$labels['changeformathtml'] = 'Afficher au format HTML';
$labels['editasnew']      = 'Éditer en tant que nouveau message';
$labels['send']           = 'Envoyer';
$labels['sendmessage']    = 'Envoyer un message';
$labels['savemessage']    = 'Sauvegarder comme brouillon';
$labels['addattachment']  = 'Joindre un fichier';
$labels['charset']        = 'Encodage';
$labels['editortype']     = 'Type d\'éditeur';
$labels['returnreceipt']  = 'Accusé de réception';
$labels['dsn']            = 'Notification d\'état de distribution';
$labels['mailreplyintro'] = 'Le $date, $sender a écrit :';
$labels['originalmessage'] = 'Message original';
$labels['editidents']    = 'Modifier les identités';
$labels['spellcheck']    = 'Orthographe';
$labels['checkspelling'] = 'Vérifier l\'orthographe';
$labels['resumeediting'] = 'Retourner à l\'édition';
$labels['revertto']      = 'Revenir à';
$labels['responses'] = 'Réponses';
$labels['insertresponse'] = 'Insérer une réponse';
$labels['manageresponses'] = 'Gérer les réponses';
$labels['savenewresponse'] = 'Sauvegarder une nouvelle réponse';
$labels['editresponses'] = 'Editer les réponses';
$labels['editresponse'] = 'Editer la réponse';
$labels['responsename'] = 'Nom';
$labels['responsetext'] = 'Texte de la réponse';
$labels['attach'] = 'Joindre';
$labels['attachments'] = 'Fichiers joints';
$labels['upload'] = 'Transférer';
$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current sur $total)';
$labels['close']  = 'Fermer';
$labels['messageoptions']  = 'Options du message';
$labels['low']     = 'Basse';
$labels['lowest']  = 'La plus basse';
$labels['normal']  = 'Normale';
$labels['high']    = 'Élevée';
$labels['highest'] = 'La plus élevée';
$labels['nosubject']  = '(pas de sujet)';
$labels['showimages'] = 'Afficher les images';
$labels['alwaysshow'] = 'Toujours afficher les images de $sender';
$labels['isdraft']    = 'Ceci est un brouillon.';
$labels['andnmore']   = 'Plus de $nr...';
$labels['togglemoreheaders'] = 'Afficher plus d\'en-têtes du message';
$labels['togglefullheaders'] = 'Afficher/Cacher l\'entête du message';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Texte brut';
$labels['savesentmessagein'] = 'Enregistrer le message envoyé dans';
$labels['dontsave'] = 'ne pas enregistrer';
$labels['maxuploadsize'] = 'La taille maximum autorisée pour un fichier est $size';
$labels['addcc'] = 'Ajouter Cc';
$labels['addbcc'] = 'Ajouter Cci';
$labels['addreplyto'] = 'Ajouter Répondre à';
$labels['addfollowupto'] = 'Ajouter Faire suivre à';
$labels['mdnrequest'] = 'L\'expéditeur de ce message a demandé d\'être prévenu quand vous lirez ce message. Souhaitez-vous prévenir l\'expéditeur ?';
$labels['receiptread'] = 'Accusé de réception (lu)';
$labels['yourmessage'] = 'Ceci est un accusé de réception pour votre message';
$labels['receiptnote'] = 'Note : Cet accusé de réception indique seulement que le message a été affiché sur l\'ordinateur du destinataire. Il n\'y a aucune garantie que le destinataire ait lu ou compris le contenu du message.';
$labels['name']         = 'Nom à afficher';
$labels['firstname']    = 'Prénom';
$labels['surname']      = 'Nom';
$labels['middlename']   = 'Nom du milieu (US)';
$labels['nameprefix']   = 'Préfixe';
$labels['namesuffix']   = 'Suffixe';
$labels['nickname']     = 'Surnom';
$labels['jobtitle']     = 'Fonction';
$labels['department']   = 'Service';
$labels['gender']       = 'Sexe';
$labels['maidenname']   = 'Nom de jeune fille';
$labels['email']        = 'Courriel';
$labels['phone']        = 'Téléphone';
$labels['address']      = 'Adresse';
$labels['street']       = 'Rue';
$labels['locality']     = 'Ville';
$labels['zipcode']      = 'Code postal';
$labels['region']       = 'Région';
$labels['country']      = 'Pays';
$labels['birthday']     = 'Date de naissance';
$labels['anniversary']  = 'Anniversaire';
$labels['website']      = 'Site Web';
$labels['instantmessenger'] = 'Messagerie instantanée';
$labels['notes'] = 'Notes';
$labels['male']   = 'Homme';
$labels['female'] = 'Femme';
$labels['manager'] = 'Manager';
$labels['assistant'] = 'Assistante';
$labels['spouse'] = 'Épouse';
$labels['allfields'] = 'Tous les champs';
$labels['search'] = 'Rechercher';
$labels['advsearch'] = 'Recherche avancée';
$labels['advanced'] = 'Détails';
$labels['other'] = 'Autre';
$labels['typehome']   = 'Domicile';
$labels['typework']   = 'Travail';
$labels['typeother']  = 'Autre';
$labels['typemobile']  = 'Mobile';
$labels['typemain']  = 'Principale';
$labels['typehomefax']  = 'Fax personnel';
$labels['typeworkfax']  = 'Fax professionnel';
$labels['typecar']  = 'Voiture';
$labels['typepager']  = 'Pager';
$labels['typevideo']  = 'Vidéo';
$labels['typeassistant']  = 'Assistante';
$labels['typehomepage']  = 'Accueil';
$labels['typeblog'] = 'Blog';
$labels['typeprofile'] = 'Profil';
$labels['addfield'] = 'Ajouter un champ...';
$labels['addcontact'] = 'Ajouter le contact sélectionné à votre carnet d\'adresses';
$labels['editcontact'] = 'Modifier le contact';
$labels['contacts'] = 'Contacts';
$labels['contactproperties'] = 'Propriétés du contact';
$labels['personalinfo'] = 'Informations personnelles';
$labels['edit']   = 'Modifier';
$labels['cancel'] = 'Annuler';
$labels['save']   = 'Enregistrer';
$labels['delete'] = 'Supprimer';
$labels['rename'] = 'Renommer';
$labels['addphoto'] = 'Ajouter';
$labels['replacephoto'] = 'Remplacer';
$labels['uploadphoto'] = 'Transférer une photo';
$labels['newcontact']     = 'Créer un nouveau contact';
$labels['deletecontact']  = 'Supprimer les contacts sélectionnés';
$labels['composeto']      = 'Écrire un message à';
$labels['contactsfromto'] = 'Contacts de $from à $to sur $count';
$labels['print']          = 'Imprimer';
$labels['export']         = 'Exporter';
$labels['exportall']      = 'Exporter tout';
$labels['exportsel']      = 'Exporter la sélection';
$labels['exportvcards']   = 'Exporter les contacts au format vCard';
$labels['newcontactgroup'] = 'Créer un nouveau groupe de contacts';
$labels['grouprename']    = 'Renommer le groupe';
$labels['groupdelete']    = 'Supprimer le groupe';
$labels['groupremoveselected'] = 'Retirer les contacts sélectionnés du groupe';
$labels['previouspage']   = 'Montrer page précédente';
$labels['firstpage']      = 'Voir la première page';
$labels['nextpage']       = 'Montrer page suivante';
$labels['lastpage']       = 'Voir la dernière page';
$labels['group'] = 'Groupe';
$labels['groups'] = 'Groupes';
$labels['listgroup'] = 'Liste des membres du groupe';
$labels['personaladrbook'] = 'Adresses personnelles';
$labels['searchsave'] = 'Enregistrer la recherche';
$labels['searchdelete'] = 'Supprimer la recherche';
$labels['import'] = 'Importer';
$labels['importcontacts'] = 'Importer les contacts';
$labels['importfromfile'] = 'Importer depuis un fichier :';
$labels['importtarget'] = 'Ajouter les contacts à';
$labels['importreplace'] = 'Remplacer le carnet d\'adresses entier';
$labels['importgroups'] = 'Importer les affectations de groupe';
$labels['importgroupsall'] = 'Tous (créer les groupes si nécessaire)';
$labels['importgroupsexisting'] = 'Uniquement pour les groupes existants';
$labels['importdesc'] = 'Vous pouvez transférer des contacts à partir d\'un carnet d\'adresses existant.<br/>Nous supportons actuellement l\'importation d\'adresses à partir des format de données <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> ou CSV (champs séparés par une virgule).';
$labels['done'] = 'Terminé';
$labels['settingsfor'] = 'Paramètres pour';
$labels['about'] = 'A propos';
$labels['preferences'] = 'Préférences';
$labels['userpreferences'] = 'Préférences utilisateur';
$labels['editpreferences'] = 'Modifier les préférences utilisateur';
$labels['identities'] = 'Identités';
$labels['manageidentities'] = 'Gérer les identités pour ce compte';
$labels['newidentity'] = 'Nouvelle identité';
$labels['newitem'] = 'Nouvel élément';
$labels['edititem'] = 'Modifier l\'élément';
$labels['preferhtml'] = 'Afficher en HTML';
$labels['defaultcharset'] = 'Encodage par défaut';
$labels['htmlmessage'] = 'Message en HTML';
$labels['messagepart'] = 'Partie';
$labels['digitalsig'] = 'Signature numérique';
$labels['dateformat'] = 'Format de la date';
$labels['timeformat'] = 'Format de l\'heure';
$labels['prettydate'] = 'Affichage court des dates';
$labels['setdefault']  = 'Paramètres par défaut';
$labels['autodetect']  = 'Automatique';
$labels['language']  = 'Langue';
$labels['timezone']  = 'Fuseau horaire';
$labels['pagesize']  = 'Nombre de lignes par page';
$labels['signature'] = 'Signature';
$labels['dstactive']  = 'Heure d\'été';
$labels['showinextwin'] = 'Ouvrir le message dans une nouvelle fenêtre';
$labels['composeextwin'] = 'Écrire dans une nouvelle fenêtre';
$labels['htmleditor'] = 'Composer un message au format HTML';
$labels['htmlonreply'] = 'en réponse aux messages HTML uniquement';
$labels['htmlonreplyandforward'] = 'Transférer ou répondre au message HTML';
$labels['htmlsignature'] = 'Signature HTML';
$labels['showemail'] = 'Montrer l\'adresse de courriel avec le nom complet';
$labels['previewpane'] = 'Afficher le panneau d\'aperçu';
$labels['skin'] = 'Thème de l\'interface';
$labels['logoutclear'] = 'Vider la corbeille à la déconnexion';
$labels['logoutcompact'] = 'Compacter la boite de réception à la déconnexion';
$labels['uisettings'] = 'Interface utilisateur';
$labels['serversettings'] = 'Paramètres du serveur';
$labels['mailboxview'] = 'Vue du courrier';
$labels['mdnrequests'] = 'Notifications à l\'expéditeur';
$labels['askuser'] = 'demander à l\'utilisateur';
$labels['autosend'] = 'envoyer automatiquement';
$labels['autosendknown'] = 'Envoyer un avis de réception uniquement à mes contacts';
$labels['autosendknownignore'] = 'envoie un accusé à mes contacts, sinon ignorer';
$labels['ignore'] = 'ignorer';
$labels['readwhendeleted'] = 'Marquer le message comme lu à la suppression';
$labels['flagfordeletion'] = 'Mettre le drapeau de suppression au lieu de supprimer';
$labels['skipdeleted'] = 'Ne pas montrer les messages supprimés';
$labels['deletealways'] = 'Lorsque le déplacement des messages à la corbeille échoue, supprimez-les';
$labels['deletejunk'] = 'Supprimer directement les pourriels';
$labels['showremoteimages'] = 'Afficher les images distantes';
$labels['fromknownsenders'] = 'venant d\'expéditeurs connus';
$labels['always'] = 'toujours';
$labels['showinlineimages'] = 'Afficher les images attachées après le message';
$labels['autosavedraft']  = 'Enregistrement automatique des brouillons';
$labels['everynminutes']  = 'toutes les $n minute(s)';
$labels['refreshinterval']  = 'Rafraîchir (Vérifier les nouveaux messages, etc.)';
$labels['never']  = 'jamais';
$labels['immediately']  = 'Immédiatement';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Affichage des messages';
$labels['messagescomposition'] = 'Écriture des messages';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Nom du fichier attaché';
$labels['2231folding'] = 'RFC 2231 complète (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 complète (autre)';
$labels['force7bit'] = 'Encoder les caractères 8 bits au format MIME';
$labels['advancedoptions'] = 'Options avancées';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Placer le focus sur la fenêtre quand un nouveau message arrive';
$labels['checkallfolders'] = 'Vérifier tous les dossiers pour les nouveaux messages';
$labels['displaynext'] = 'Après suppression/déplacement du message, afficher le message suivant';
$labels['defaultfont'] = 'Police par défaut des messages en HTML';
$labels['mainoptions'] = 'Options principales';
$labels['browseroptions'] = 'Options du navigateur';
$labels['section'] = 'Section';
$labels['maintenance'] = 'Maintenance';
$labels['newmessage'] = 'Nouveau Message';
$labels['signatureoptions'] = 'Options pour la signature';
$labels['whenreplying'] = 'En répondant';
$labels['replyempty'] = 'Ne pas citer le message original';
$labels['replytopposting'] = 'commencer le nouveau message au-dessus de l\'original';
$labels['replybottomposting'] = 'commencer le nouveau message en-dessous de l\'original';
$labels['replyremovesignature'] = 'Supprimer la signature d\'origine du message lors de la réponse';
$labels['autoaddsignature'] = 'Ajouter la signature automatiquement';
$labels['newmessageonly'] = 'nouveau message uniquement';
$labels['replyandforwardonly'] = 'réponses et transferts uniquement';
$labels['insertsignature'] = 'Insérer la signature';
$labels['previewpanemarkread']  = 'Marquer les messages prévisualisés comme lus';
$labels['afternseconds']  = 'après $n secondes';
$labels['reqmdn'] = 'Toujours demander un avis de réception';
$labels['reqdsn'] = 'Toujours demander une notification d\'état de distribution';
$labels['replysamefolder'] = 'Placer les réponses dans le dossier du message auquel il est répondu';
$labels['defaultabook'] = 'Carnet d\'adresses par défaut';
$labels['autocompletesingle'] = 'Ne pas tenir compte des adresses de courriel alternatives dans l\'autoremplissage';
$labels['listnamedisplay'] = 'Lister les contacts comme';
$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Vérifier l’orthographe avant l’envoi d’un message';
$labels['spellcheckoptions'] = 'Options du vérificateur d\'orthographe';
$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorer les mots avec des symboles';
$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorer les mots avec des nombres';
$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorer les mots entièrement en majuscule';
$labels['addtodict'] = 'Ajouter au dictionnaire';
$labels['mailtoprotohandler'] = 'Enregistrer le gestionnaire de protocole pour les liens mailto:';
$labels['standardwindows'] = 'Manipuler les menus surgissants comme des fenêtres standards';
$labels['forwardmode'] = 'Transfert des messages';
$labels['inline'] = 'dans le corps';
$labels['asattachment'] = 'en pièce jointe';
$labels['folder']  = 'Dossier';
$labels['folders']  = 'Dossiers';
$labels['foldername']  = 'Nom du dossier';
$labels['subscribed']  = 'Abonné';
$labels['messagecount'] = 'Messages';
$labels['create']  = 'Créer';
$labels['createfolder']  = 'Créer un nouveau dossier';
$labels['managefolders']  = 'Organiser les dossiers';
$labels['specialfolders'] = 'Dossiers spéciaux';
$labels['properties'] = 'Propriétés';
$labels['folderproperties'] = 'Propriétés du dossier';
$labels['parentfolder'] = 'Dossier parent';
$labels['location'] = 'Localisation';
$labels['info'] = 'Information';
$labels['getfoldersize'] = 'Cliquer pour obtenir la taille de dossier';
$labels['changesubscription'] = 'Cliquer pour modifier l\'inscription';
$labels['foldertype'] = 'Type de répertoire';
$labels['personalfolder']  = 'Répertoire privé';
$labels['otherfolder']  = 'Répertoire d\'autres utilisateurs';
$labels['sharedfolder']  = 'Répertoire public';
$labels['sortby'] = 'Trier par';
$labels['sortasc']  = 'Tri ascendant';
$labels['sortdesc'] = 'Tri descendant';
$labels['undo'] = 'Annuler';
$labels['installedplugins'] = 'Extensions installées';
$labels['plugin'] = 'Plugin';
$labels['version'] = 'Version';
$labels['source'] = 'Source';
$labels['license'] = 'Licence';
$labels['support'] = 'Obtenir un support technique';
$labels['B'] = 'o';
$labels['KB'] = 'ko';
$labels['MB'] = 'Mo';
$labels['GB'] = 'Go';
$labels['unicode'] = 'Unicode';
$labels['english'] = 'Anglais';
$labels['westerneuropean'] = 'Europe de l\'Ouest';
$labels['easterneuropean'] = 'Europe de l\'Est';
$labels['southeasterneuropean'] = 'Europe du Sud Est';
$labels['baltic'] = 'Baltique';
$labels['cyrillic'] = 'Cyrillique';
$labels['arabic'] = 'Arabe';
$labels['greek'] = 'Grec';
$labels['hebrew'] = 'Hébreu';
$labels['turkish'] = 'Turque';
$labels['nordic'] = 'Nordique';
$labels['thai'] = 'Thaïlandais';
$labels['celtic'] = 'Celtique';
$labels['vietnamese'] = 'Vietnamien';
$labels['japanese'] = 'Japonais';
$labels['korean'] = 'Coréen';
$labels['chinese'] = 'Chinois';
?>