blob: 8de50e9e52ea2c2ccb35d0fb5f3d0a8c26743445 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| localization/<lang>/messages.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
*/
$messages = array();
$messages['errortitle'] = 'Une erreur est survenue !';
$messages['loginfailed'] = 'L\'authentification a échoué.';
$messages['cookiesdisabled'] = 'Votre navigateur n\'accepte pas les cookies.';
$messages['sessionerror'] = 'Votre session est invalide ou a expiré.';
$messages['storageerror'] = 'Erreur de connexion au serveur IMAP.';
$messages['servererror'] = 'Erreur Serveur !';
$messages['servererrormsg'] = 'Erreur du serveur : $msg';
$messages['dberror'] = 'Erreur avec la base de données !';
$messages['requesttimedout'] = 'Délai de la requête expiré';
$messages['errorreadonly'] = 'Impossible d\'effectuer cette opération. Le dossier est en lecture seule.';
$messages['errornoperm'] = 'Impossible d\'effectuer cette opération. Permission refusée.';
$messages['erroroverquota'] = 'Impossible d\'effectuer cette opération. Plus d\'espace libre.';
$messages['erroroverquotadelete'] = 'Plus d\'espace libre. Utilisez SHIFT+DEL pour supprimer un message.';
$messages['invalidrequest'] = 'Requête invalide ! Aucune donnée n\'a été sauvegardée.';
$messages['invalidhost'] = 'Nom du serveur invalide.';
$messages['nomessagesfound'] = 'Cette boîte aux lettres ne contient aucun message.';
$messages['loggedout'] = 'Vous vous êtes correctement déconnecté. Au revoir !';
$messages['mailboxempty'] = 'La boîte aux lettres est vide.';
$messages['refreshing'] = 'Rafraîchissement en cours...';
$messages['loading'] = 'Chargement en cours...';
$messages['uploading'] = 'Transfert du fichier en cours...';
$messages['uploadingmany'] = 'Transfert des fichiers en cours...';
$messages['loadingdata'] = 'Chargement des données en cours...';
$messages['checkingmail'] = 'Vérification des nouveaux messages...';
$messages['sendingmessage'] = 'Envoi du message en cours...';
$messages['messagesent'] = 'Le message a bien été expédié.';
$messages['savingmessage'] = 'Sauvegarde du message en cours...';
$messages['messagesaved'] = 'Message sauvegardé dans Brouillons.';
$messages['successfullysaved'] = 'La sauvegarde a bien été effectuée.';
$messages['addedsuccessfully'] = 'Le contact a bien été ajouté dans le carnet d\'adresses.';
$messages['contactexists'] = 'Cette adresse courriel est utilisée par un autre contact.';
$messages['contactnameexists'] = 'Il existe déjà un contact nommé ainsi.';
$messages['blockedimages'] = 'Les images distantes sont bloquées pour protéger votre vie privée.';
$messages['encryptedmessage'] = 'Désolé, ce message est chiffré et ne peut être affiché.';
$messages['nocontactsfound'] = 'Aucun contact n\'a pu être trouvé.';
$messages['contactnotfound'] = 'Le contact demandé n\'a pas été trouvé.';
$messages['contactsearchonly'] = 'Entrez un ou plusieurs mots clés pour trouver des contacts.';
$messages['sendingfailed'] = 'L\'envoi du message a échoué.';
$messages['senttooquickly'] = 'Veuillez patienter $sec s. pour envoyer ce message.';
$messages['errorsavingsent'] = 'Une erreur est survenue pendant la sauvegarde du message envoyé.';
$messages['errorsaving'] = 'Une erreur est survenue pendant la sauvegarde.';
$messages['errormoving'] = 'Impossible de déplacer le(s) message(s).';
$messages['errorcopying'] = 'Impossible de copier le(s) message(s).';
$messages['errordeleting'] = 'Impossible de supprimer le(s) message(s).';
$messages['errormarking'] = 'Impossible de marquer le(s) message(s).';
$messages['deletecontactconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) contact(s) sélectionné(s) ?';
$messages['deletegroupconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe sélectionné ?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) message(s) sélectionné(s) ?';
$messages['deletefolderconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dossier ?';
$messages['purgefolderconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages de ce dossier ?';
$messages['contactdeleting'] = 'Suppression de contact(s) en cours...';
$messages['groupdeleting'] = 'Suppression du groupe...';
$messages['folderdeleting'] = 'Suppression du dossier...';
$messages['foldermoving'] = 'Déplacement du dossier...';
$messages['foldersubscribing'] = 'Inscription du dossier...';
$messages['folderunsubscribing'] = 'Désinscription du dossier...';
$messages['formincomplete'] = 'Le formulaire n\'a pas été entièrement rempli.';
$messages['noemailwarning'] = 'Veuillez spécifier un courriel valide.';
$messages['nonamewarning'] = 'Veuillez fournir un nom.';
$messages['nopagesizewarning'] = 'Veuillez indiquer une taille de page.';
$messages['nosenderwarning'] = 'Veuillez renseigner l\'adresse d\'expéditeur.';
$messages['norecipientwarning'] = 'Veuillez ajouter au moins un destinataire.';
$messages['nosubjectwarning'] = 'Le champ «Objet» est vide. Souhaitez-vous le renseigner maintenant ?';
$messages['nobodywarning'] = 'Envoyer ce message sans texte ?';
$messages['notsentwarning'] = 'Le message n\'a pas été envoyé. Voulez-vous abandonner ce message ?';
$messages['noldapserver'] = 'Choisissez un serveur LDAP pour la recherche.';
$messages['nosearchname'] = 'Entrez un nom de contact ou un courriel.';
$messages['notuploadedwarning'] = 'Toutes les pièces jointes n\'ont pas encore été transférées. Veuillez patienter ou annuler cette opération.';
$messages['searchsuccessful'] = '$nr message(s) trouvé(s).';
$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contact(s) trouvé(s).';
$messages['searchnomatch'] = 'La recherche n\'a donné aucun résultat.';
$messages['searching'] = 'Recherche en cours...';
$messages['checking'] = 'Vérification en cours...';
$messages['nospellerrors'] = 'Aucune faute d\'orthographe trouvée.';
$messages['folderdeleted'] = 'Le dossier a bien été effacé.';
$messages['foldersubscribed'] = 'Le dossier a bien été inscrit.';
$messages['folderunsubscribed'] = 'Le dossier a bien été désinscrit.';
$messages['folderpurged'] = 'Le dossier a bien été vidé.';
$messages['folderexpunged'] = 'Le dossier a bien été compacté.';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'Correctement supprimé(s).';
$messages['converting'] = 'Suppression de la mise en forme...';
$messages['messageopenerror'] = 'Impossible de charger le message depuis serveur.';
$messages['fileuploaderror'] = 'Transfert du fichier échoué';
$messages['filesizeerror'] = 'Le fichier transféré dépasse la taille maximale de $size.';
$messages['copysuccess'] = 'Les $nr adresses ont bien été copiées.';
$messages['copyerror'] = 'Impossible de copier des adresses.';
$messages['sourceisreadonly'] = 'Cette source d\'adresse est en lecture seule.';
$messages['errorsavingcontact'] = 'Impossible de sauvegarder l\'adresse du contact.';
$messages['movingmessage'] = 'Message(s) en cours de déplacement...';
$messages['copyingmessage'] = 'Message(s) en cours de copie...';
$messages['copyingcontact'] = 'Contact(s) en cours de copie...';
$messages['deletingmessage'] = 'Message(s) en cours de suppression...';
$messages['markingmessage'] = 'Message(s) en cours de marquage...';
$messages['addingmember'] = 'Contact(s) en cours d\'ajout dans le groupe...';
$messages['removingmember'] = 'Contact(s) en cours de suppression du groupe...';
$messages['receiptsent'] = 'L\'accusé de réception a bien été envoyé.';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'Impossible d\'envoyer l\'accusé de réception.';
$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Voulez vous vraiment supprimer cette identité ?';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'Vous ne pouvez pas effacer votre seule identité.';
$messages['forbiddencharacter'] = 'Le nom du dossier contient un caractère interdit.';
$messages['selectimportfile'] = 'Veuillez sélectionner un fichier à transférer.';
$messages['addresswriterror'] = 'Impossible d\'écrire dans le carnet d\'adresse sélectionné.';
$messages['contactaddedtogroup'] = 'Les contacts ont bien été ajoutés à ce groupe.';
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Les contacts ont bien été supprimés de ce groupe.';
$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Appartenance aux groupes inchangée.';
$messages['importwait'] = 'Import en cours, veuillez patienter...';
$messages['importformaterror'] = 'L\'import a échoué ! Le fichier transféré n\'est pas un fichier d\'import de données valide.';
$messages['importconfirm'] = '<b>Les $inserted contacts ont bien été importés</b>';
$messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped entrée(s) déjà existante(s)</b>';
$messages['opnotpermitted'] = 'Cette opération n\'est pas permise !';
$messages['nofromaddress'] = 'Courriel manquant dans l\'identité sélectionnée.';
$messages['editorwarning'] = 'Passer à l\'éditeur de texte brut causera la perte du formatage du texte. Souhaitez-vous continuer ?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Une erreur fatale de configuration est survenue. Veuillez contacter votre administrateur immédiatement. <b>Votre message n\'a pas pu être envoyé.</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'Erreur SMTP ($code) : Échec de la connexion au serveur.';
$messages['smtpautherror'] = 'Erreur SMTP ($code) : Échec de l\'authentification.';
$messages['smtpfromerror'] = 'Erreur SMTP ($code) : Impossible de définir l\'expéditeur "$from" ($msg)';
$messages['smtptoerror'] = 'Erreur SMTP ($code) : Impossible d\'ajouter le destinataire "$to" ($msg)';
$messages['smtprecipientserror'] = 'Erreur SMTP : Impossible de lire la liste des destinataires.';
$messages['smtperror'] = 'Erreur SMTP : $msg';
$messages['emailformaterror'] = 'Courriel incorrect : $email';
$messages['toomanyrecipients'] = 'Trop de destinataires. Réduisez leur nombre à $max maximum.';
$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Le nombre de membres du groupe dépasse le maximum de $max.';
$messages['internalerror'] = 'Une erreur interne est survenue. Veuillez réessayer.';
$messages['contactdelerror'] = 'Impossible de supprimer le(s) contact(s).';
$messages['contactdeleted'] = 'Contact(s) correctement supprimé(s).';
$messages['contactrestoreerror'] = 'Impossible de restaurer le(s) contact(s) supprimé(s).';
$messages['contactrestored'] = 'Contact(s) correctement restauré(s).';
$messages['groupdeleted'] = 'Le groupe a bien été supprimé.';
$messages['grouprenamed'] = 'Le groupe a bien été renommé.';
$messages['groupcreated'] = 'Le groupe a bien été créé.';
$messages['savedsearchdeleted'] = 'La recherche enregistrée a bien été supprimée.';
$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Impossible de supprimer la recherche enregistrée.';
$messages['savedsearchcreated'] = 'La recherche enregistrée a bien été créée.';
$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Impossible de créer la recherche enregistrée.';
$messages['messagedeleted'] = 'Message(s) correctement supprimé(s).';
$messages['messagemoved'] = 'Message(s) correctement déplacé(s).';
$messages['messagecopied'] = 'Message(s) correctement copié(s).';
$messages['messagemarked'] = 'Message(s) correctement marqué(s).';
$messages['autocompletechars'] = 'Entrez au moins $min caractères pour l\'auto-complétion.';
$messages['autocompletemore'] = 'Plusieurs entrées trouvées. Veuillez taper plus de caractères.';
$messages['namecannotbeempty'] = 'Le nom ne peut pas être vide.';
$messages['nametoolong'] = 'Le nom est trop long.';
$messages['folderupdated'] = 'Le dossier a bien été mis à jour.';
$messages['foldercreated'] = 'Le dossier a bien été créé.';
$messages['invalidimageformat'] = 'Format d\'image invalide.';
$messages['mispellingsfound'] = 'Des fautes d\'orthographe ont été détectées dans le message.';
$messages['parentnotwritable'] = 'Impossible de créer/déplacer le dossier dans le dossier parent sélectionné. Aucun droit d\'accès.';
$messages['messagetoobig'] = 'Le message est trop gros pour être traité.';
$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ATTENTION ! Cette pièce jointe est suspecte car son type ne correspond pas au type déclaré dans ce message. Si vous ne faites pas confiance à l\'expéditeur, vous ne devriez pas l\'ouvrir dans le navigateur, car il peut contenir des contenus malveillants.<br/><br/><em>Attendu : $expected; trouvé : $detected</em>';
$messages['noscriptwarning'] = 'Atention : Ce service de webmail nécessite Javascript ! Pour pouvoir l\'utiliser, merci d\'activer Javascript dans les préférences de votre navigateur.';
?>
|
