summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/program/localization/hu/labels.inc
blob: 949625cec0c8447fa76782a6a4cd80498865736b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | language/hu/messages.inc                                              |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2005, RoundCube Dev. - Switzerland                      |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |
 | Translator: Ervin Hegedüs <airween@damson.hu>                         |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 + Translation updated by rezso <rezso@rezso.net> on 2006-09-19          +
 +-----------------------------------------------------------------------+

 $Id$

*/

$labels = array();

// login page
$labels['welcome']   = 'Üdvözli a $product';
$labels['username']  = 'Felhasználónév';
$labels['password']  = 'Jelszó';
$labels['server']    = 'Szerver';
$labels['login']     = 'Belépés';

// taskbar
$labels['logout']   = 'Kijelentkezés';
$labels['mail']     = 'E-mail';
$labels['settings'] = 'Egyéni beállítások';
$labels['addressbook'] = 'Címjegyzék';

// mailbox names
$labels['inbox']  = 'Érkezett';
$labels['sent']   = 'Küldött';
$labels['trash']  = 'Törölt';
$labels['drafts'] = 'Piszkozatok';
$labels['junk']   = 'Szemét';
$labels['trash']  = 'Törölt';

// message listing
$labels['subject'] = 'Tárgy';
$labels['from']    = 'Feladó';
$labels['to']      = 'Címzett';
$labels['cc']      = 'Másolat';
$labels['bcc']     = 'Titkos másolat';
$labels['replyto'] = 'Válaszcím';
$labels['date']    = 'Dátum';
$labels['size']    = 'Méret';
$labels['priority'] = 'Sürgősség';
$labels['organization'] = 'Szervezet';

// aliases
$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];

$labels['mailboxlist'] = 'Mappák';
$labels['messagesfromto'] = 'Üzenetek: $from - $to / $count';
$labels['messagenrof'] = '$nr / $count üzenet';

$labels['moveto']   = 'áthelyezés...';
$labels['download'] = 'letöltés';

$labels['filename'] = 'File neve';
$labels['filesize'] = 'File mérete';

$labels['preferhtml'] = 'HTML megjelenítés';
$labels['htmlmessage'] = 'HTML üzenet';
$labels['prettydate'] = 'Rövid dátumok';

$labels['addtoaddressbook'] = 'Hozzáadás a címjegyzékhez';

// weekdays short
$labels['sun'] = 'Vas';
$labels['mon'] = 'Hét';
$labels['tue'] = 'Kedd';
$labels['wed'] = 'Szer';
$labels['thu'] = 'Csüt';
$labels['fri'] = 'Pén';
$labels['sat'] = 'Szom';

// weekdays long
$labels['sunday']    = 'Vasárnap';
$labels['monday']    = 'Hétfő';
$labels['tuesday']   = 'Kedd';
$labels['wednesday'] = 'Szerda';
$labels['thursday']  = 'Csütörtök';
$labels['friday']    = 'Péntek';
$labels['saturday']  = 'Szombat';

$labels['today'] = 'Ma';

// toolbar buttons
$labels['checkmail']        = 'Új üzenetek ellenőrzése';
$labels['writenewmessage']  = 'Új üzenet';
$labels['replytomessage']   = 'Válasz';
$labels['replytoallmessage'] = 'Válasz a feladónak és az összes címzettnek';
$labels['forwardmessage']   = 'Továbbítás';
$labels['deletemessage']    = 'Törlés';
$labels['printmessage']     = 'Nyomtatás';
$labels['previousmessages'] = 'Előző rész mutatása';
$labels['nextmessages']     = 'Következő rész mutatása';
$labels['backtolist']       = 'Vissza az üzenetekhez';
$labels['viewsource']       = 'Forrás megtekintése';

$labels['select'] = 'Kijelölés';
$labels['all'] = 'Összes';
$labels['none'] = 'Nincs';
$labels['unread'] = 'Olvasatlan';

$labels['compact'] = 'Tömörítés';
$labels['empty'] = 'Ürítés';
$labels['purge'] = 'Tisztítás';

$labels['quota'] = 'Diszk használat';


// message compose
$labels['compose']  = 'Üzenet létrehozása';
$labels['savemessage']  = 'Vázlat mentése';
$labels['sendmessage']  = 'Üzenet azonnali küldése';
$labels['addattachment']  = 'File csatolása';
$labels['charset']  = 'Karakterkészlet';

$labels['attachments'] = 'Csatolások';
$labels['upload'] = 'Feltöltés';
$labels['close']  = 'Bezárás';

$labels['low']     = 'Alacsony';
$labels['lowest']  = 'Legkisebb';
$labels['normal']  = 'Normál';
$labels['high']    = 'Magas';
$labels['highest'] = 'Legmagasabb';

$labels['nosubject']  = '(nincs tárgy)';
$labels['showimages'] = 'Képek megjelenítése';


// address book
$labels['name']      = 'Megjelenített név';
$labels['firstname'] = 'Keresztnév';
$labels['surname']   = 'Vezetéknév';
$labels['email']     = 'E-mail cím';

$labels['addcontact'] = 'Új kapcsolat hozzáadása';
$labels['editcontact'] = 'Kapcsolat szerkesztése';

$labels['edit']   = 'Szerkesztés';
$labels['cancel'] = 'Mégsem';
$labels['save']   = 'Mentés';
$labels['delete'] = 'Törlés';

$labels['newcontact']     = 'Új névjegykártya létrehozása';
$labels['deletecontact']  = 'Kijelölt kapcsolatok törlése';
$labels['composeto']      = 'E-mail küldése erre a címre';
$labels['contactsfromto'] = 'Kapcsolatok: $from - $to / $count';
$labels['print']          = 'Nyomtatás';
$labels['export']         = 'Exportálás';

// LDAP search
$labels['ldapsearch'] = 'Keresés LDAP címtárban';

$labels['ldappublicsearchname']    = 'Kapcsolat neve';
$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Pontos egyezés?';
$labels['ldappublicserverselect'] = 'Szerverek kiválasztása';
$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Keresés:';
$labels['ldappublicsearchform'] = 'Kapcsolat keresése';
$labels['ldappublicsearch'] = 'Keresés';

// settings
$labels['settingsfor']  = 'Beállítás';

$labels['preferences']  = 'Beállítások';
$labels['userpreferences']  = 'Felhasználói beállítások';
$labels['editpreferences']  = 'Felhasználói beállítások szerkesztése';

$labels['identities']  = 'Azonosítók';
$labels['manageidentities']  = 'Hozzáférés azonosítóinak kezelése';
$labels['newidentity']  = 'Új azonosító';

$labels['newitem']  = 'Új elem';
$labels['edititem']  = 'Elem szerkesztése';

$labels['setdefault']  = 'Beállítás alapértelmezettnek';
$labels['language']  = 'Nyelv';
$labels['timezone']  = 'Időzóna';
$labels['pagesize']  = 'Sorok száma egy oldalon';
$labels['signature'] = 'Aláírás';

$labels['folder']  = 'Mappa';
$labels['folders']  = 'Mappák';
$labels['foldername']  = 'Mappa neve';
$labels['subscribed']  = 'Feliratkozás';
$labels['create']  = 'Létrehozás';
$labels['createfolder']  = 'Új mappa létrehozása';
$labels['deletefolder']  = 'Mappa törlése';
$labels['managefolders']  = 'Mappák kezelése';

$labels['sortby'] = 'Rendezés';
$labels['sortasc']  = 'növekvő';
$labels['sortdesc'] = 'csökkenő';

?>