blob: 7081d44e88bceddf8ed0ef8f643c4042193a719a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| language/hy_AM/labels.inc |
| |
| Language file of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland |
| Licensed under the GNU GPL |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Vahan Yerkanian <vahan@arminco.com> |
+-----------------------------------------------------------------------+
@version $Id$
*/
$labels = array();
$labels['welcome'] = 'Բարի գալուստ $product';
$labels['username'] = 'Օգտվող';
$labels['password'] = 'Գաղտնաբառ';
$labels['server'] = 'Սերվեր';
$labels['login'] = 'Մուտք';
$labels['logout'] = 'Ելք';
$labels['mail'] = 'Էլ–փոստ';
$labels['settings'] = 'Նախասիրություններ';
$labels['addressbook'] = 'Հասցեներ';
$labels['inbox'] = 'Փոստարկղ';
$labels['drafts'] = 'Սևագրեր';
$labels['sent'] = 'Ուղարկված';
$labels['trash'] = 'Աղբարկղ';
$labels['junk'] = 'Թափոն';
$labels['subject'] = 'Վերնագիր';
$labels['from'] = 'Ուղարկող';
$labels['to'] = 'Ստացող';
$labels['cc'] = 'Cc';
$labels['bcc'] = 'Bcc';
$labels['replyto'] = 'Reply-To';
$labels['date'] = 'Ամսաթիվ';
$labels['size'] = 'Չափ';
$labels['priority'] = 'Առավելություն';
$labels['organization'] = 'Կազմակերպություն';
$labels['reply-to'] = 'Reply-To';
$labels['mailboxlist'] = 'Դարակներ';
$labels['messagesfromto'] = 'Նամակներ $from–ից $to–ը եղած $count–ից';
$labels['messagenrof'] = 'Նամակ $nr եղած $count–ից';
$labels['moveto'] = 'Տեղափոխել...';
$labels['download'] = 'Քաշել';
$labels['filename'] = 'Ֆայլի անուն';
$labels['filesize'] = 'Ֆայլի չափ';
$labels['preferhtml'] = 'Գերադասել HTML';
$labels['htmlmessage'] = 'HTML նամակ';
$labels['prettydate'] = 'Պարզ ամսաթվեր';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Հիշել հասցեն';
$labels['sun'] = 'Կիր';
$labels['mon'] = 'Երկ';
$labels['tue'] = 'Երք';
$labels['wed'] = 'Չրք';
$labels['thu'] = 'Հնգ';
$labels['fri'] = 'Ուրբ';
$labels['sat'] = 'Շբթ';
$labels['sunday'] = 'Կիրակի';
$labels['monday'] = 'Երկուշաբթի';
$labels['tuesday'] = 'Երեքշաբթի';
$labels['wednesday'] = 'Չորեքշաբթի';
$labels['thursday'] = 'Հինգշաբթի';
$labels['friday'] = 'Ուրբաթ';
$labels['saturday'] = 'Շաբաթ';
$labels['jan'] = 'Հնվ';
$labels['feb'] = 'Փետ';
$labels['mar'] = 'Մար';
$labels['apr'] = 'Ապր';
$labels['may'] = 'Մայ';
$labels['jun'] = 'Հուս';
$labels['jul'] = 'Հուլ';
$labels['aug'] = 'Օգս';
$labels['sep'] = 'Սեպ';
$labels['oct'] = 'Հոկ';
$labels['nov'] = 'Նոյ';
$labels['dec'] = 'Դեկ';
$labels['longjan'] = 'Հունվար';
$labels['longfeb'] = 'Փետրվար';
$labels['longmar'] = 'Մարտ';
$labels['longapr'] = 'Ապրիլ';
$labels['longmay'] = 'Մայիս';
$labels['longjun'] = 'Հունիս';
$labels['longjul'] = 'Հուլիս';
$labels['longaug'] = 'Օգոստոս';
$labels['longsep'] = 'Սեպտեմբեր';
$labels['longoct'] = 'Հոկտեմբեր';
$labels['longnov'] = 'Նոյեմբեր';
$labels['longdec'] = 'Դեկտեմբեր';
$labels['today'] = 'Այսօր';
$labels['checkmail'] = 'Ստուգել նոր նամակները';
$labels['writenewmessage'] = 'Նոր նամակ';
$labels['replytomessage'] = 'Պատասխանել նամակին';
$labels['replytoallmessage'] = 'Պատասխանել բոլորին';
$labels['forwardmessage'] = 'Փոխանցել նամակը';
$labels['deletemessage'] = 'Ջնջել նամակը';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Գցել աղբարկղը';
$labels['printmessage'] = 'Տպել';
$labels['previousmessage'] = 'Ցուցադրել նախորդ նամակը';
$labels['previousmessages'] = 'Ցուցադրել նախորդ նամակները';
$labels['firstmessage'] = 'Ցուցադրել առաջին նամակը';
$labels['firstmessages'] = 'Ցուցադրել առաջին էջը';
$labels['nextmessage'] = 'Ցուցադրել հաջորդ նամակը';
$labels['nextmessages'] = 'Ցուցադրել հաջորդ նամակները';
$labels['lastmessage'] = 'Ցուցադրել վերջին նամակը';
$labels['lastmessages'] = 'Ցուցադրել վերջին էջը';
$labels['backtolist'] = 'Վերադառնալ նամակների ցուցակ';
$labels['viewsource'] = 'Ցուցադրել նամակի կոդը';
$labels['markmessages'] = 'Նշել նամակները';
$labels['markread'] = 'որպես կարդացած';
$labels['markunread'] = 'որպես չկարդացած';
$labels['markflagged'] = 'որպես նշված';
$labels['markunflagged'] = 'որպես չնշված';
$labels['select'] = 'Նշել';
$labels['all'] = 'Բոլորը';
$labels['none'] = 'Չնշել';
$labels['unread'] = 'Չկարդացածը';
$labels['flagged'] = 'Նշված';
$labels['unanswered'] = 'Անպատասխան';
$labels['filter'] = 'Զտիչ';
$labels['compact'] = 'Սեղմել';
$labels['empty'] = 'Դատարկել';
$labels['purge'] = 'Մաքրել';
$labels['quota'] = 'Դիսկային տարածք';
$labels['unknown'] = 'անհայտ';
$labels['unlimited'] = 'անսահմանափակ';
$labels['quicksearch'] = 'Արագ որոնում';
$labels['resetsearch'] = 'Վերսկսել որոնումը';
$labels['openinextwin'] = 'Բացել նոր պատուհանում';
$labels['compose'] = 'Գրել նամակ';
$labels['savemessage'] = 'Հիշել որպես սևագիր';
$labels['sendmessage'] = 'Ուղարկել';
$labels['addattachment'] = 'Կցել ֆայլ';
$labels['charset'] = 'Տառաշար';
$labels['editortype'] = 'Խմբագրի տիպը';
$labels['returnreceipt'] = 'Ստացման հավաստագիր';
$labels['checkspelling'] = 'Ստուգել ուղագրությունը';
$labels['resumeediting'] = 'Շարունակել խմբագրումը';
$labels['revertto'] = 'Վերականգնել';
$labels['attachments'] = 'Կցումներ';
$labels['upload'] = 'Բեռնել';
$labels['close'] = 'Փակել';
$labels['low'] = 'Ցածր';
$labels['lowest'] = 'Նվազագույն';
$labels['normal'] = 'Նորմալ';
$labels['high'] = 'Կարևոր';
$labels['highest'] = 'Կարևորագույն';
$labels['nosubject'] = '(առանց վերնագրի)';
$labels['showimages'] = 'Ցուցադրել նկարները';
$labels['alwaysshow'] = 'Միշտ ցուցադրել պատկերները $sender–ից';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Պարզ տեքստ';
$labels['savesentmessagein'] = 'Գրանցել ուղարկված նամակը';
$labels['dontsave'] = 'Չ՛գրանցել';
$labels['maxuploadsize'] = 'Առավելագույն թույլատրելի ֆայլի չափը $size է';
$labels['addcc'] = 'Ավելացնել Cc';
$labels['addbcc'] = 'Ավելացնել Bcc';
$labels['addreplyto'] = 'Ավելացնել Reply-To';
$labels['mdnrequest'] = 'Նամակի հեղինակը խնդրել է նամակը կարդալուն պես տեղեկացնել իրեն։ Ցանկանում էք Տեղեկացնե՞լ։';
$labels['receiptread'] = 'Նամակի ընթերցման ծանուցագիր';
$labels['yourmessage'] = 'Սա Ձեր նամակի ընթերցման ծանուցագիրն է';
$labels['receiptnote'] = 'Նշում՝ Այս ծանուցագիրը ընդամենը տեղեկացնում է, որ նամակը ցուցադրվել է հասցեատիրոջ համակարչով։ Չկա որևիցե երաշխիք, որ հասցեատերը իսկապես կարդացել է նամակը։';
$labels['name'] = 'Մականուն';
$labels['firstname'] = 'Անուն';
$labels['surname'] = 'Ազգանուն';
$labels['email'] = 'Էկ–փոստ';
$labels['addcontact'] = 'Գրանցել նշած հասցեն';
$labels['editcontact'] = 'Խմբագրել հասցեն';
$labels['edit'] = 'Խմբագրել';
$labels['cancel'] = 'Թարգել';
$labels['save'] = 'Հիշել';
$labels['delete'] = 'Ջնջել';
$labels['newcontact'] = 'Ստեղծել նոր հասցեքարտ';
$labels['deletecontact'] = 'Ջնջել նշած նամակները';
$labels['composeto'] = 'Գրել նամակ';
$labels['contactsfromto'] = 'Հասցեներ $from–ից $to–ը եղած $count–ից';
$labels['print'] = 'Տպել';
$labels['export'] = 'Արտահանել';
$labels['exportvcards'] = 'Արտահանել հասցեները vCard չափաձևով';
$labels['previouspage'] = 'Ցուցադրել նախորդ էջը';
$labels['firstpage'] = 'Ցուցադրել առաջին էջը';
$labels['nextpage'] = 'Ցուցադրել հաջորդ էջը';
$labels['lastpage'] = 'Ցուցադրել վերջին էջը';
$labels['groups'] = 'Խմբեր';
$labels['personaladrbook'] = 'Անձնական հասցեներ';
$labels['import'] = 'Ներկրել';
$labels['importcontacts'] = 'Ներկրել հասցեներ';
$labels['importfromfile'] = 'Ներկրել ֆայլից';
$labels['importreplace'] = 'Փոխել ողջ հասցեագիրքը';
$labels['importtext'] = 'Դուք կարող եք ներկրել նոր հասցեներ առկա հասցեագրքից։ Համակարգը ընդունում է հասցեների ներկրումը <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> չափաձևով։';
$labels['done'] = 'Ավարտված է';
$labels['settingsfor'] = 'Նախասիրություններ';
$labels['preferences'] = 'Ընդհանուր';
$labels['userpreferences'] = 'Օգտվողի նախասիրություններ';
$labels['editpreferences'] = 'Խմբագրել օգտվողի նախասիրությունները';
$labels['identities'] = 'Անձիք';
$labels['manageidentities'] = 'Կարգավորել անձանց';
$labels['newidentity'] = 'Նոր անձ';
$labels['newitem'] = 'Նոր իր';
$labels['edititem'] = 'Խմբագրել իրը';
$labels['setdefault'] = 'Հիմնական';
$labels['autodetect'] = 'Ավտո';
$labels['language'] = 'Լեզու';
$labels['timezone'] = 'Ժամային գոտի';
$labels['pagesize'] = 'Տողեր առ էջ';
$labels['signature'] = 'Ստորագրություն';
$labels['dstactive'] = 'Ամառային ժամանակ';
$labels['htmleditor'] = 'Ստեղծել HTML նամակներ';
$labels['htmlsignature'] = 'HTML ստորագրություն';
$labels['previewpane'] = 'Ցուցադրել պատուհանը';
$labels['skin'] = 'Տեսքի տարբերակ';
$labels['logoutclear'] = 'Դուրս գալուց դատարկել աղբարկղը';
$labels['logoutcompact'] = 'Դուրս գալուց կարգի բերել փոստարկղը';
$labels['uisettings'] = 'Տեսք';
$labels['serversettings'] = 'Սերվերի կարգավորումներ';
$labels['mailboxview'] = 'Փոստարկղի տեսք';
$labels['mdnrequests'] = 'Տեղեկացումներ';
$labels['askuser'] = 'Հարցնել օգտվողին';
$labels['autosend'] = 'ուղարկել ավտոմատ';
$labels['ignore'] = 'անտեսել';
$labels['readwhendeleted'] = 'Ջնջելուց նշել նամակը որպես կարդացած';
$labels['flagfordeletion'] = 'Ջնջելու փոխարեն նշել որպես ենթակա ջնջման ';
$labels['skipdeleted'] = 'Ցույց չ՛տալ ջնջված նամակները';
$labels['showremoteimages'] = 'Ցույց տալ հեռակա պատկերները';
$labels['fromknownsenders'] = 'հայտնի հասցեատերերից';
$labels['always'] = 'միշտ';
$labels['showinlineimages'] = 'Ցուցադրել կցված պատկերները հաղորդագրության տակ';
$labels['autosavedraft'] = 'Սևագրի ավտոմատ գրանցում';
$labels['everynminutes'] = 'ամեն $n րոպեն';
$labels['keepalive'] = 'Ստուգել նոր նամակները';
$labels['never'] = 'երբեք';
$labels['messagesdisplaying'] = 'նամակները ցուցադրելիս';
$labels['messagescomposition'] = 'նամակ գրելիս';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Կցորդների անուններ';
$labels['2231folding'] = 'Կատարյալ RFC 2231 (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'Կատարյալ RFC 2047 (այլ)';
$labels['advancedoptions'] = 'Հավելյալ կարգավորումներ';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Առաջ բերել պատուհանը նոր նամակ ստանալիս';
$labels['checkallfolders'] = 'Ստուգել բոլոր դարակները նոր նամակների համար';
$labels['folder'] = 'Դարակ';
$labels['folders'] = 'Դարակներ';
$labels['foldername'] = 'Դարակի անուն';
$labels['subscribed'] = 'Բաժանորդագրված';
$labels['messagecount'] = 'Նամակներ';
$labels['create'] = 'Ստեղծել';
$labels['createfolder'] = 'Բացել նոր դարակ';
$labels['rename'] = 'Վերանվանել';
$labels['renamefolder'] = 'Վերանվանել դարակը';
$labels['deletefolder'] = 'Ջնջել դարակը';
$labels['managefolders'] = 'Կարգավորել դարակները';
$labels['specialfolders'] = 'Հատուկ դարակներ';
$labels['sortby'] = 'Դասավորել';
$labels['sortasc'] = 'ըստ աճման';
$labels['sortdesc'] = 'ըստ նվազման';
$labels['B'] = 'Բ';
$labels['KB'] = 'ԿԲ';
$labels['MB'] = 'ՄԲ';
$labels['GB'] = 'ԳԲ';
?>
|
