blob: 11a50aeedbfb7f94dbd889318212da234fcbc7a8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| language/ja/labels.inc |
| |
| Language file of the RoundCube Webmail client |
| Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland |
| Licensed under the GNU GPL |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net> |
+-----------------------------------------------------------------------+
$Id$
*/
$labels = array();
// login page
$labels['welcome'] = 'Welcome to Roundcube|Mail';
$labels['username'] = 'ユーザー名';
$labels['password'] = 'パスワード';
$labels['server'] = 'サーバー';
$labels['login'] = 'ログイン';
// taskbar
$labels['logout'] = 'ログアウト';
$labels['mail'] = '電子メール';
$labels['settings'] = '個人設定';
$labels['addressbook'] = 'アドレス帳';
// mailbox names
$labels['inbox'] = '受信箱';
$labels['drafts'] = '草案';
$labels['sent'] = '送信箱';
$labels['trash'] = 'ごみ箱';
$labels['drafts'] = '草稿';
$labels['junk'] = 'ジャンク';
// message listing
$labels['subject'] = '件名';
$labels['from'] = '送信者';
$labels['to'] = '受信者';
$labels['cc'] = 'コピー';
$labels['bcc'] = 'Bcc';
$labels['replyto'] = '返信先';
$labels['date'] = '日付';
$labels['size'] = '容量';
$labels['priority'] = '優先度';
$labels['organization'] = '所属';
// aliases
$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];
$labels['mailboxlist'] = 'Folders';
$labels['messagesfromto'] = '表示中のメッセージ: $from から $to(全メッセージ: $count)';
$labels['messagenrof'] = '全メッセージ: $count 現在のメッセージ:$nr';
$labels['moveto'] = '選択したフォルダーに移動する...';
$labels['download'] = 'ダウンロード';
$labels['filename'] = 'ファイル名';
$labels['filesize'] = 'ファイルサイズ';
$labels['preferhtml'] = 'Prefer HTML';
$labels['htmlmessage'] = 'HTML メッセージ';
$labels['prettydate'] = '簡潔な日付';
$labels['addtoaddressbook'] = 'アドレス帳に追加する';
// weekdays short
$labels['sun'] = '日';
$labels['mon'] = '月';
$labels['tue'] = '火';
$labels['wed'] = '水';
$labels['thu'] = '木';
$labels['fri'] = '金';
$labels['sat'] = '土';
// weekdays long
$labels['sunday'] = '日曜日';
$labels['monday'] = '月曜日';
$labels['tuesday'] = '火曜日';
$labels['wednesday'] = '水曜日';
$labels['thursday'] = '木曜日';
$labels['friday'] = '金曜日';
$labels['saturday'] = '土曜日';
$labels['today'] = '今日';
// toolbar buttons
$labels['writenewmessage'] = '新規メッセージを作成する';
$labels['replytomessage'] = 'メッセージを返信する';
$labels['replytoallmessage'] = '送信者とすべての受信者に返信する';
$labels['forwardmessage'] = 'メッセージを転送する';
$labels['deletemessage'] = 'ごみ箱にメッセージを移動する';
$labels['printmessage'] = 'このメッセージを印刷する';
$labels['previousmessages'] = '前のメッセージセットを表示する';
$labels['nextmessages'] = '次のメッセージセットを表示する';
$labels['backtolist'] = 'メッセージ一覧に戻る';
$labels['viewsource'] = 'ソースを表示する';
$labels['select'] = '選択';
$labels['all'] = 'すべて';
$labels['none'] = 'なし';
$labels['unread'] = '未読';
$labels['compact'] = 'コンパクト';
$labels['empty'] = '空';
$labels['purge'] = '破棄';
$labels['quota'] = 'ディスク使用量';
// message compose
$labels['compose'] = 'メッセージを作成する';
$labels['savemessage'] = 'この草案を救いなさい';
$labels['sendmessage'] = 'メッセージを今すぐ送信する';
$labels['addattachment'] = 'ファイルを添付する';
$labels['charset'] = '文字エンコード';
$labels['attachments'] = '添付ファイル';
$labels['upload'] = 'アップロード';
$labels['close'] = '閉じる';
$labels['low'] = '低い';
$labels['lowest'] = '最低';
$labels['normal'] = '通常';
$labels['high'] = '高い';
$labels['highest'] = '最高';
$labels['nosubject'] = '(件名なし)';
$labels['showimages'] = '画像を表示する';
// address boook
$labels['name'] = '表示名';
$labels['firstname'] = '名前';
$labels['surname'] = '苗字';
$labels['email'] = '電子メールアドレス';
$labels['addcontact'] = '新規連絡先を追加する';
$labels['editcontact'] = '連絡先を編集する';
$labels['edit'] = '編集する';
$labels['cancel'] = '取り消し';
$labels['save'] = '保存する';
$labels['delete'] = '削除する';
$labels['newcontact'] = '新規連絡カードを作成する';
$labels['addcontact'] = '選択した連絡先をアドレス帳に追加する';
$labels['deletecontact'] = '選択した連絡先を削除する';
$labels['composeto'] = '次にメールを作成する:';
$labels['contactsfromto'] = '連絡先 $from から $to (合計: $count)';
$labels['print'] = '印刷する';
$labels['export'] = 'エクスポートする';
// LDAP search
$labels['ldapsearch'] = 'LDAP ディレクトリ検索';
$labels['ldappublicsearchname'] = '連絡先名';
$labels['ldappublicsearchtype'] = '正確に一致?';
$labels['ldappublicserverselect'] = 'サーバー選択';
$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Search on';
$labels['ldappublicsearchform'] = 'Look for a contact';
$labels['ldappublicsearch'] = '検索する';
// settings
$labels['settingsfor'] = '次の設定:';
$labels['preferences'] = 'プリファレンス';
$labels['userpreferences'] = 'ユーザープリファレンス';
$labels['editpreferences'] = 'ユーザープリファレンスを編集する';
$labels['identities'] = '個人情報';
$labels['manageidentities'] = 'このアカウントの個人情報管理';
$labels['newidentity'] = '新規個人情報';
$labels['newitem'] = '新規項目';
$labels['edititem'] = '項目を編集する';
$labels['setdefault'] = 'デフォルトの設定';
$labels['language'] = '言語';
$labels['timezone'] = 'タイムゾーン';
$labels['pagesize'] = 'ページ辺りの行数';
$labels['signature'] = '署名';
$labels['folder'] = 'フォルダー';
$labels['folders'] = 'フォルダー一覧';
$labels['foldername'] = 'フォルダー名';
$labels['subscribed'] = '購読済';
$labels['create'] = '作成';
$labels['createfolder'] = '新規フォルダーを作成する';
$labels['deletefolder'] = 'フォルダーを削除する';
$labels['managefolders'] = 'フォルダー管理';
$labels['sortby'] = 'ソート基準';
$labels['sortasc'] = '昇順ソート';
$labels['sortdesc'] = '降順ソート';
?>
|
