blob: a7add090324e6c1fff2a1b7fffe1dc02186dd438 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| localization/<lang>/messages.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
*/
$messages['errortitle'] = '오류가 발생했습니다!';
$messages['loginfailed'] = '로그인이 실패했습니다.';
$messages['cookiesdisabled'] = '브라우저가 쿠키를 허용하지 않습니다.';
$messages['sessionerror'] = '세션이 유효하지 않거나 만료되었습니다.';
$messages['storageerror'] = '저장소 서버에 연결을 실패했습니다.';
$messages['servererror'] = '서버 오류!';
$messages['servererrormsg'] = '서버 오류: $msg';
$messages['connerror'] = '연결 오류(서버 접속 실패)!';
$messages['dberror'] = '데이터베이스 오류!';
$messages['windowopenerror'] = '팝업 창이 차단되었습니다!';
$messages['requesttimedout'] = '요청 시간을 초과함';
$messages['errorreadonly'] = '작업을 수행할 수 없습니다. 폴더가 읽기 전용입니다.';
$messages['errornoperm'] = '작업을 수행할 수 없습니다. 권한이 거부되었습니다.';
$messages['erroroverquota'] = '작업을 수행할 수 없습니다. 여유 디스크 공간이 없습니다.';
$messages['erroroverquotadelete'] = '여유 디스크 공간이 없습니다. SHIFT-DEL을 이용하여 메시지를 삭제하세요.';
$messages['invalidrequest'] = '잘못된 요청입니다! 데이터가 저장되지 않았습니다.';
$messages['invalidhost'] = '잘못된 서버 이름입니다.';
$messages['nomessagesfound'] = '이 편지함에서 메시지를 발견하지 못했습니다.';
$messages['loggedout'] = '세션을 성공적으로 종료했습니다. 안녕히 가세요!';
$messages['mailboxempty'] = '편지함이 비어있음';
$messages['nomessages'] = '메시지가 없음';
$messages['refreshing'] = '새로 고치는 중 ...';
$messages['loading'] = '불러오는 중...';
$messages['uploading'] = '파일을 업로드하는 중...';
$messages['uploadingmany'] = '파일을 업로드하는 중...';
$messages['loadingdata'] = '데이터를 불러오는 중...';
$messages['checkingmail'] = '새로운 메시지를 확인하는 중...';
$messages['sendingmessage'] = '메시지를 보내는 중...';
$messages['messagesent'] = '메시지를 성공적으로 보냈습니다.';
$messages['savingmessage'] = '메시지를 저장하는 중...';
$messages['messagesaved'] = '메시지가 임시 보관함에 저장되었습니다.';
$messages['successfullysaved'] = '성공적으로 저장되었습니다.';
$messages['savingresponse'] = '응답 문구를 저장하는 중...';
$messages['deleteresponseconfirm'] = '정말로 이 응답 문구를 삭제하시겠습니까?';
$messages['addedsuccessfully'] = '연락처가 주소록에 성공적으로 추가되었습니다.';
$messages['contactexists'] = '연락처에 동일한 이메일 주소가 이미 존재합니다.';
$messages['contactnameexists'] = '연락처에 동일한 이름이 이미 존재합니다.';
$messages['blockedimages'] = '개인 정보 보호를 위해, 이 메시지의 외부 이미지가 차단되었습니다.';
$messages['encryptedmessage'] = '이것은 암호화된 메시지며 표시할 수 없습니다. 죄송합니다!';
$messages['nocontactsfound'] = '연락처를 발견하지 못했습니다.';
$messages['contactnotfound'] = '요청한 연락처를 찾을 수 없었습니다.';
$messages['contactsearchonly'] = '연락처를 찾기 위해 일부 검색용어를 입력하세요.';
$messages['sendingfailed'] = '메시지 발송을 실패했습니다.';
$messages['senttooquickly'] = '이 메시지를 보내기 전에 $sec초 동안 기다려주세요.';
$messages['errorsavingsent'] = '보낸 메시지를 저장하는 도중 오류가 발생했습니다.';
$messages['errorsaving'] = '저장하는 동안 오류가 발생했습니다.';
$messages['errormoving'] = '메시지를 이동할 수 없었습니다.';
$messages['errorcopying'] = '메시지를 복사할 수 없었습니다.';
$messages['errordeleting'] = '메시지를 삭제할 수 없었습니다.';
$messages['errormarking'] = '메시지를 표시할 수 없었습니다.';
$messages['deletecontactconfirm'] = '정말 선택한 연락처를 삭제하시겠습니까?';
$messages['deletegroupconfirm'] = '정말로 선택한 그룹을 삭제하시겠습니까?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = '정말로 선택한 메시지를 삭제하시겠습니까?';
$messages['deletefolderconfirm'] = '정말로 이 폴더를 삭제하시겠습니까?';
$messages['purgefolderconfirm'] = '정말로 이 폴더의 모든 메시지를 삭제하시겠습니까?';
$messages['contactdeleting'] = '연락처를 삭제하는 중...';
$messages['groupdeleting'] = '그룹을 삭제하는 중...';
$messages['folderdeleting'] = '폴더를 삭제하는 중...';
$messages['foldermoving'] = '폴더를 이동하는 중...';
$messages['foldersubscribing'] = '폴더를 구독하는 중...';
$messages['folderunsubscribing'] = '폴더 구독을 취소하는 중...';
$messages['formincomplete'] = '양식이 완전히 작성되지 않았습니다.';
$messages['noemailwarning'] = '유효한 이메일 주소를 입력해주세요.';
$messages['nonamewarning'] = '이름을 입력해주세요.';
$messages['nopagesizewarning'] = '페이지 크기를 입력해주세요.';
$messages['nosenderwarning'] = '발송자 이메일 주소를 입력해주세요.';
$messages['norecipientwarning'] = '한 명 이상의 수신자를 입력해주세요.';
$messages['nosubjectwarning'] = '"제목" 필드가 비어있습니다. 지금 입력하시겠습니까?';
$messages['nobodywarning'] = '내용 없는 메시지를 보내시겠습니까?';
$messages['notsentwarning'] = '메시지를 보내지 못했습니다. 메시지를 폐기하시겠습니까?';
$messages['restoresavedcomposedata'] = '이전에 작성했으나 보내지 않은 메시지가 발견됐습니다.\n\nSubject: $subject\nSaved: $date\n\n이 메시지를 복구하시겠습니까?';
$messages['noldapserver'] = '검색할 LDAP 서버를 선택해주세요.';
$messages['nosearchname'] = '연락처명이나 이메일 주소를 입력해주세요.';
$messages['notuploadedwarning'] = '아직 모든 첨부가 업로드되지 않았습니다. 기다리거나 업로드를 취소해주세요.';
$messages['searchsuccessful'] = '$nr개의 메시지를 찾았습니다.';
$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr개의 연락처를 찾았습니다.';
$messages['searchnomatch'] = '검색이 일치하는 항목을 발견하지 못했습니다.';
$messages['searching'] = '검색하는 중...';
$messages['checking'] = '확인하는 중...';
$messages['stillsearching'] = '아직도 검색하는 중...';
$messages['nospellerrors'] = '맞춤법 오류가 발견되지 않았습니다.';
$messages['folderdeleted'] = '폴더가 성공적으로 삭제되었습니다.';
$messages['foldersubscribed'] = '폴더를 성공적으로 구독했습니다.';
$messages['folderunsubscribed'] = '폴더 구독을 성공적으로 취소했습니다.';
$messages['folderpurged'] = '폴더를 성공적으로 비웠습니다.';
$messages['folderexpunged'] = '폴더가 성공적으로 압축되었습니다.';
$messages['deletedsuccessfully'] = '성공적으로 삭제되었습니다.';
$messages['converting'] = '서식 설정 삭제하는 중...';
$messages['messageopenerror'] = '서버에서 메시지를 불러올 수 없었습니다.';
$messages['fileuploaderror'] = '파일 업로드를 실패했습니다.';
$messages['filesizeerror'] = '업로드한 파일이 최대 크기인 $size를 초과했습니다.';
$messages['copysuccess'] = '$nr개의 연락처를 성공적으로 복사함';
$messages['movesuccess'] = '$nr개의 연락처가 성공적으로 이동되었습니다.';
$messages['copyerror'] = '모든 연락처를 복사할 수 없었습니다.';
$messages['moveerror'] = '모든 연락처를 이동할 수 없었습니다.';
$messages['sourceisreadonly'] = '이 주소 소스는 읽기 전용입니다.';
$messages['errorsavingcontact'] = '연락처 주소를 저장할 수 없었습니다.';
$messages['movingmessage'] = '메시지를 이동하는 중...';
$messages['copyingmessage'] = '메시지를 복사하는 중...';
$messages['copyingcontact'] = '연락처를 복사하는 중...';
$messages['movingcontact'] = '연락처를 이동하는 중...';
$messages['deletingmessage'] = '메시지를 삭제하는 중...';
$messages['markingmessage'] = '메시지를 표시하는 중...';
$messages['addingmember'] = '연락처를 그룹에 추가하는 중...';
$messages['removingmember'] = '연락처를 그룹에서 삭제하는 중...';
$messages['receiptsent'] = '읽음 확인을 성공적으로 보냈습니다.';
$messages['errorsendingreceipt'] = '읽음 확인을 보낼 수 없었습니다.';
$messages['deleteidentityconfirm'] = '이 항목을 정말로 삭제하시겠습니까?';
$messages['nodeletelastidentity'] = '이 신원 밖에 남지 않아 삭제할 수 없습니다.';
$messages['forbiddencharacter'] = '폴더명에 금지된 문자가 포함되어 있습니다.';
$messages['selectimportfile'] = '업로드할 파일을 선택해주세요.';
$messages['addresswriterror'] = '선택한 주소록은 쓰기가 불가능합니다.';
$messages['contactaddedtogroup'] = '연락처가 이 그룹에 성공적으로 추가되었습니다.';
$messages['contactremovedfromgroup'] = '연락처가 이 그룹에서 성공적으로 제거되었습니다.';
$messages['nogroupassignmentschanged'] = '그룹 할당이 변경되지 않았습니다.';
$messages['importwait'] = '가져오는 중입니다, 기다려주세요...';
$messages['importformaterror'] = '가져오기를 실패했습니다! 업로드한 파일은 잘못된 가져오기 데이터 파일입니다.';
$messages['importconfirm'] = '<b>$inserted개의 연락처를 성공적으로 가져옴<b>';
$messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped개의 기존 입력내용을 건너뜀</b>';
$messages['importmessagesuccess'] = '$nr개의 메시지를 성공적으로 가져옴';
$messages['importmessageerror'] = '가져오기를 실패했습니다! 업로드한 파일은 잘못된 메시지 또는 메일함 파일입니다.';
$messages['opnotpermitted'] = '작업이 허용되지 않습니다!';
$messages['nofromaddress'] = '선택한 신원에 이메일 주소가 누락되었습니다.';
$messages['editorwarning'] = '편집기 유형을 전환하면 텍스트 서식을 잃게 될 수도 있습니다. 계속하시겠습니까?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = '치명적인 구성 오류가 발생했습니다. 즉시 관리자에게 연락하세요.
<b>메시지를 보낼 수 없습니다.</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP 오류 ($code): 서버와의 연결을 실패했습니다.';
$messages['smtpautherror'] = 'SMTP 오류 ($code): 인증을 실패했습니다.';
$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP 오류 ($code): 발송자를 "$from" ($msg) (으)로 설정하는데 실패했습니다.';
$messages['smtptoerror'] = 'SMTP 오류 ($code): 수신자를 "$to" ($msg)에 추가하는데 실패했습니다.';
$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP 오류: 수신자 목록을 구문 분석할 수 없습니다.';
$messages['smtperror'] = 'SMTP 오류: $msg';
$messages['emailformaterror'] = '잘못된 이메일 주소: $email';
$messages['toomanyrecipients'] = '수신자가 너무 많습니다. 수신자 인원을 $max명으로 줄이세요.';
$messages['maxgroupmembersreached'] = '그룹 구성원이 최대 인원인 $max명을 초과합니다.';
$messages['internalerror'] = '내부 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.';
$messages['contactdelerror'] = '연락처를 삭제할 수 없었습니다.';
$messages['contactdeleted'] = '연락처가 성공적으로 삭제되었습니다.';
$messages['contactrestoreerror'] = '삭제한 연락처를 복구할 수 없었습니다.';
$messages['contactrestored'] = '연락처가 성공적으로 복구되었습니다.';
$messages['groupdeleted'] = '그룹이 성공적으로 삭제되었습니다.';
$messages['grouprenamed'] = '그룹명이 성공적으로 변경되었습니다.';
$messages['groupcreated'] = '그룹이 성공적으로 생성되었습니다.';
$messages['savedsearchdeleted'] = '저장된 검색이 성공적으로 삭제되었습니다.';
$messages['savedsearchdeleteerror'] = '저장된 검색을 삭제할 수 없었습니다.';
$messages['savedsearchcreated'] = '저장된 검색이 성공적으로 생성되었습니다.';
$messages['savedsearchcreateerror'] = '저장된 검색을생성할 수 없었습니다.';
$messages['messagedeleted'] = '메시지가 성공적으로 삭제되었습니다.';
$messages['messagemoved'] = '메시지가 성공적으로 이동되었습니다.';
$messages['messagecopied'] = '메시지가 성공적으로 복사되었습니다.';
$messages['messagemarked'] = '메시지가 성공적으로 표시되었습니다.';
$messages['autocompletechars'] = '자동 완성을 위해 $min개 이상의 문자를 입력하세요.';
$messages['autocompletemore'] = '더 많은 일치하는 입력내용을 찾았습니다. 더 많은 문자를 입력해주세요.';
$messages['namecannotbeempty'] = '이름을 비워둘 수 없습니다.';
$messages['nametoolong'] = '이름이 너무 깁니다.';
$messages['folderupdated'] = '폴더가 성공적으로 업데이트되었습니다.';
$messages['foldercreated'] = '폴더가 성공적으로 생성되었습니다.';
$messages['invalidimageformat'] = '올바른 이미지 형식이 아닙니다.';
$messages['mispellingsfound'] = '메시지에서 맞춤법 오류가 감지되었습니다.';
$messages['parentnotwritable'] = '선택한 상위 폴더로 폴더를 생성/이동할 수 없습니다. 접근 권한이 없습니다.';
$messages['messagetoobig'] = '메시지 부분이 처리하기에는 너무 큽니다.';
$messages['attachmentvalidationerror'] = '경고! 이 첨부파일의 유형이 메시지에서 보고한 유형과 일치하지 않기 때문에 의심됩니다. 발송자를 신뢰할 수 없을 경우, 메시지가 악성 코드를 포함할 수도 있기 때문에 브라우저에서 열지 않는 것이 좋습니다. <br/><br/><em> 예상한 유형: $expected; 발견한 유형: $detected</ em>';
$messages['noscriptwarning'] = '경고: 이 웹메일 서비스는 자바스크립트가 필요합니다! 이 기능을 사용하려면 브라우저 설정에서 자바스크립트를 활성화해주세요.';
?>
|
