1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| localization/<lang>/messages.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
*/
$messages['errortitle'] = 'Įvyko klaida!';
$messages['loginfailed'] = 'Prisijungti nepavyko.';
$messages['cookiesdisabled'] = 'Jūsų naršyklė nepriima slapukų.';
$messages['sessionerror'] = 'Jūsų sesija negaliojanti.';
$messages['storageerror'] = 'Nepavyko prisijungti prie IMAP serverio.';
$messages['servererror'] = 'Serverio klaida!';
$messages['servererrormsg'] = 'Serverio klaida: $msg';
$messages['connerror'] = 'Ryšio klaida (nepavyko susijungti su serveriu)!';
$messages['dberror'] = 'Duomenų bazės klaida!';
$messages['windowopenerror'] = 'Buvo užblokuotas iššokantis langas!';
$messages['requesttimedout'] = 'Baigėsi užklausai skirtas laikas';
$messages['errorreadonly'] = 'Nepavyko atlikti veiksmo – aplankas prieinamas tik skaitymui.';
$messages['errornoperm'] = 'Nepavyko atlikti veiksmo – nepakanka teisių.';
$messages['erroroverquota'] = 'Nepavyko atlikti veiksmo. Diske trūksta laisvos vietos.';
$messages['erroroverquotadelete'] = 'Diske trūksta laisvos vietos. Laiškui pašalinti naudokite Lyg2+Šal (Shift+Del) klavišų kombinaciją.';
$messages['invalidrequest'] = 'Netinkama užklausa! Duomenys neišsaugoti.';
$messages['invalidhost'] = 'Negalimas serverio vardas.';
$messages['nomessagesfound'] = 'Šioje pašto dėžutėje laiškų nėra.';
$messages['loggedout'] = 'Jūs sėkmingai atsijungėte. Iki kito karto!';
$messages['mailboxempty'] = 'Pašto dėžutė tuščia.';
$messages['nomessages'] = 'Laiškų nėra';
$messages['refreshing'] = 'Atnaujinama…';
$messages['loading'] = 'Įkeliama…';
$messages['uploading'] = 'Įkeliamas failas…';
$messages['uploadingmany'] = 'Įkeliami failai…';
$messages['loadingdata'] = 'Įkeliami duomenys…';
$messages['checkingmail'] = 'Tikrinama ar nėra naujų pranešimų…';
$messages['sendingmessage'] = 'Siunčiamas laiškas…';
$messages['messagesent'] = 'Laiškas sėkmingai nusiųstas.';
$messages['savingmessage'] = 'Laiškas įrašomas…';
$messages['messagesaved'] = 'Laiškas įrašytas į Juodraščių aplanką.';
$messages['successfullysaved'] = 'Sėkmingai įrašyta.';
$messages['savingresponse'] = 'Įrašomas atsakymo tekstas…';
$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Ar tikrai norite pašalinti šį atsakymo tekstą?';
$messages['addedsuccessfully'] = 'Asmuo įtrauktas į adresų knygą.';
$messages['contactexists'] = 'Adresatas, turintis šį el. pašto adresą, jau egzistuoja.';
$messages['contactnameexists'] = 'Adresatas tokiu vardu jau egzistuoja.';
$messages['blockedimages'] = 'Siekiant apsaugoti Jūsų privatumą, paveikslėliai iš interneto neįkelti.';
$messages['encryptedmessage'] = 'Apgailestaujame, tačiau šis laiškas užšifruotas ir negali būti parodytas.';
$messages['nocontactsfound'] = 'Adresatų nerasta.';
$messages['contactnotfound'] = 'Ieškotas adresatas nerastas.';
$messages['contactsearchonly'] = 'Įveskite reikšminius žodžius adresatų paieškai';
$messages['sendingfailed'] = 'Laiško išsiųsti nepavyko.';
$messages['senttooquickly'] = 'Turite luktelėti $sec sek., kad galėtumėte išsiųsti laišką.';
$messages['errorsavingsent'] = 'Įrašant išsiųstą laišką, įvyko klaida.';
$messages['errorsaving'] = 'Įvyko klaida įrašant.';
$messages['errormoving'] = 'Laiško(-ų) perkelti nepavyko.';
$messages['errorcopying'] = 'Laiško(-ų) nukopijuoti nepavyko.';
$messages['errordeleting'] = 'Laiško(-ų) pašalinti nepavyko.';
$messages['errormarking'] = 'Laiško(-ų) pažymėti nepavyko.';
$messages['deletecontactconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti pažymėtą(-us) adresatą(-us)?';
$messages['deletegroupconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti pažymėtą grupę?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti pažymėtą(-us) laišką(-us)?';
$messages['deletefolderconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti šį aplanką?';
$messages['purgefolderconfirm'] = 'Ar tikrai pašalinti visus šiame aplanke esančius laiškus?';
$messages['contactdeleting'] = 'Adresatas(-ai) šalinamas(-i)…';
$messages['groupdeleting'] = 'Grupė šalinama…';
$messages['folderdeleting'] = 'Aplankas šalinamas…';
$messages['foldermoving'] = 'Aplankas perkeliamas…';
$messages['foldersubscribing'] = 'Aplankas prenumeruojamas…';
$messages['folderunsubscribing'] = 'Atsisakoma aplanko prenumeratos…';
$messages['formincomplete'] = 'Forma nepilnai užpildyta.';
$messages['noemailwarning'] = 'Prašom įvesti teisingą el. pašto adresą.';
$messages['nonamewarning'] = 'Prašom įvesti vardą.';
$messages['nopagesizewarning'] = 'Prašom įvesti puslapio dydį.';
$messages['nosenderwarning'] = 'Prašom įvesti siuntėjo el. pašto adresą.';
$messages['norecipientwarning'] = 'Prašom įvesti bent vieną gavėją.';
$messages['nosubjectwarning'] = 'Temos laukelis tuščias. Ar norite temą įvesti dabar?';
$messages['nobodywarning'] = 'Išsiųsti šį laišką be teksto?';
$messages['notsentwarning'] = 'Laiškas neišsiųstas. Ar jūs tikrai norite jo atsikratyti?';
$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Buvo rastas anksčiau pradėtas rašyti, bet neišsiųstas laiškas.\n\nTema:$subject\nIšsaugotas: $date\n\nAr norite šį laišką atkurti?';
$messages['noldapserver'] = 'Prašome pasirinkti LDAP serverį paieškai.';
$messages['nosearchname'] = 'Prašom įvesti vardą arba el. pašto adresą.';
$messages['notuploadedwarning'] = 'Įkelti dar ne visi priedai. Prašom palaukti arba atšaukti jų įkėlimą.';
$messages['searchsuccessful'] = 'Rasta laiškų: $nr.';
$messages['contactsearchsuccessful'] = 'Rasta adresatų: $nr.';
$messages['searchnomatch'] = 'Paiešką atitinkančių rezultatų nėra.';
$messages['searching'] = 'Ieškoma…';
$messages['checking'] = 'Tikrinama…';
$messages['stillsearching'] = 'Dar ieškoma...';
$messages['nospellerrors'] = 'Rašybos klaidų nerasta.';
$messages['folderdeleted'] = 'Aplankas sėkmingai pašalintas.';
$messages['foldersubscribed'] = 'Aplankas sėkmingai užprenumeruotas.';
$messages['folderunsubscribed'] = 'Aplanko prenumeratos sėkmingai atsisakyta.';
$messages['folderpurged'] = 'Aplankas sėkmingai ištuštintas.';
$messages['folderexpunged'] = 'Aplankas sėkmingai išvalytas.';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'Sėkmingai pašalinta.';
$messages['converting'] = 'Šalinamas laiško formatavimas…';
$messages['messageopenerror'] = 'Nepavyko įkelti laiško iš serverio.';
$messages['fileuploaderror'] = 'Nepavyko įkelti failo.';
$messages['filesizeerror'] = 'Įkeltas failas viršija maksimalų leistiną dydį – $size.';
$messages['copysuccess'] = 'Nukopijuota adresatų: $nr.';
$messages['movesuccess'] = 'Perkelta adresatų: $nr.';
$messages['copyerror'] = 'Adresatų nukopijuoti nepavyko.';
$messages['moveerror'] = 'Adresatų perkelti nepavyko.';
$messages['sourceisreadonly'] = 'Šis adresų šaltinis prieinamas tik skaitymui.';
$messages['errorsavingcontact'] = 'Asmens adreso įrašyti nepavyko.';
$messages['movingmessage'] = 'Laiškas(-ai) perkeliamas(-i)…';
$messages['copyingmessage'] = 'Laiškas(-ai) kopijuojamas(-i)…';
$messages['copyingcontact'] = 'Adresatas(-ai) kopijuojamas(-i)…';
$messages['movingcontact'] = 'Adresatas(-ai) perkeliamas(-i)…';
$messages['deletingmessage'] = 'Laiškas(-ai) šalinamas(-i)…';
$messages['markingmessage'] = 'Laiškas(-ai) žymimas(-i)…';
$messages['addingmember'] = 'Adresatas(-ai) įtraukiamas(-i) į grupę…';
$messages['removingmember'] = 'Adresatas(-ai) šalinamas(-i) iš grupės…';
$messages['receiptsent'] = 'Laiško perskaitymo pažyma sėkmingai išsiųsta.';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'Laiško perskaitymo pažymos išsiųsti nepavyko.';
$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Ar tikrai norite pašalinti šią tapatybę?';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'Šios tapatybės šalinti negalima, nes ji vienintelė likusi.';
$messages['forbiddencharacter'] = 'Aplanko varde aptikta neleistinų simbolių.';
$messages['selectimportfile'] = 'Parinkite norimą įkelti failą.';
$messages['addresswriterror'] = 'Pasirinktoji adresų knyga prieinama tik skaitymui.';
$messages['contactaddedtogroup'] = 'Adresatai sėkmingai įtraukti į šią grupę.';
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Adresatai sėkmingai pašalinti iš šios grupės.';
$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Grupių priskyrimai nepakeisti.';
$messages['importwait'] = 'Importuojama, prašome palaukti…';
$messages['importformaterror'] = 'Importas nepavyko! Įkeltasis failas nėra tinkamas importavimui duomenų failas.';
$messages['importconfirm'] = '<b>Sėkmingai importuoti $inserted adresatai(-ų)</b>';
$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Praleisti $skipped jau egzistuojantys adresatai(-ų)</b>';
$messages['importmessagesuccess'] = 'Importuota laiškų: $nr';
$messages['importmessageerror'] = 'Importas nepavyko! Įkeltasis failas nėra tinkamas importavimui laiško arba pašto dėžutės failas';
$messages['opnotpermitted'] = 'Veiksmas neleistinas!';
$messages['nofromaddress'] = 'Nenurodytas pasirinktosios tapatybės el. pašto adresas.';
$messages['editorwarning'] = 'Keičiant redaktorių gali būti prarastas teksto formatavimas. Ar norite tęsti?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Įvyko lemtinga konfigūracijos klaida. Nedelsiant susisiekite su administratoriumi. <b>Jūsų laiškas negali būti išsiųstas.</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko prisijungti prie serverio.';
$messages['smtpautherror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko autentikuotis.';
$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko nurodyti siuntėjo „$from“ ($msg).';
$messages['smtptoerror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko pridėti gavėjo „$to“ ($msg).';
$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP klaida: nepavyko apdoroti gavėjų sąrašo.';
$messages['smtperror'] = 'SMTP klaida: $msg';
$messages['emailformaterror'] = 'Netinkamas el. pašto adresas: $email';
$messages['toomanyrecipients'] = 'Per daug gavėjų. Sumažinkite jų bent iki $max.';
$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Grupės narių skaičius viršijo maksimalų leistiną ($max).';
$messages['internalerror'] = 'Įvyko klaida. Prašom bandyti iš naujo.';
$messages['contactdelerror'] = 'Nepavyko pašalinti adresato(-ų).';
$messages['contactdeleted'] = 'Adresatas(-ai) sėkmingai pašalintas(-i).';
$messages['contactrestoreerror'] = 'Nepavyko atkurti pašalinto(-ų) adresato(-ų).';
$messages['contactrestored'] = 'Adresatas(-ai) sėkmingai atkurtas(-i).';
$messages['groupdeleted'] = 'Grupė sėkmingai pašalinta.';
$messages['grouprenamed'] = 'Grupė sėkmingai pervardinta.';
$messages['groupcreated'] = 'Grupė sėkmingai sukurta.';
$messages['savedsearchdeleted'] = 'Radinių aplankas sėkmingai pašalintas.';
$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Radinių aplanko pašalinti nepavyko.';
$messages['savedsearchcreated'] = 'Radinių aplankas sėkmingai sukurtas.';
$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Radinių aplanko sukurti nepavyko.';
$messages['messagedeleted'] = 'Laiškas(-ai) sėkmingai pašalintas(-i).';
$messages['messagemoved'] = 'Laiškas(-ai) sėkmingai perkeltas(-i).';
$messages['messagecopied'] = 'Laiškas(-ai) sėkmingai nukopijuotas(-i).';
$messages['messagemarked'] = 'Laiškas(-ai) sėkmingai pažymėtas(-i).';
$messages['autocompletechars'] = 'Automatiniam užbaigimui būtini bent $min simboliai.';
$messages['autocompletemore'] = 'Rasta daugiau atitikmenų. Įveskite dar porą simbolių.';
$messages['namecannotbeempty'] = 'Vardas negali būti tuščias.';
$messages['nametoolong'] = 'Vardas yra per ilgas.';
$messages['folderupdated'] = 'Aplanko savybės sėkmingai atnaujintos.';
$messages['foldercreated'] = 'Aplankas sėkmingai sukurtas.';
$messages['invalidimageformat'] = 'Paveikslo formatas netinkamas.';
$messages['mispellingsfound'] = 'Laiške rasta rašybos klaidų.';
$messages['parentnotwritable'] = 'Nepavyko sukurti arba perkelti aplanko į parinktą tėvinį aplanką. Trūksta prieigos teisių.';
$messages['messagetoobig'] = 'Laiško dalis yra per didelė, kad galėtų būti apdorota.';
$messages['attachmentvalidationerror'] = 'Dėmesio! Šis priedas yra įtartinas, nes jo tipas nesutampa su deklaruotu laiške. Jeigu nepasitikite šiuo siuntėju, šio priedo atverti naršyklėje nepatartina, nes jis gali būti kenksmingas.<br/><br/><em>Tikėtasi: $expected; aptikta: $detected</em>';
$messages['noscriptwarning'] = 'Dėmesio: šiai saityno el. pašto sistemai veikti būtini „JavaScript“ scenarijai! Norėdami ja naudotis, įjunkite „JavaScript“ savo naršyklės nuostatose.';
?>
|
