summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/program/localization/lv/labels.inc
blob: 3a1afe52d2317d31249f8c02d91fb04f0f282b3a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | language/lv/labels.inc                                                |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland                      |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Rudolfs Osins <dev.random@gmail.com>                          |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 $Id$

*/

$labels = array();

// login page
$labels['username']  = 'Lietotājvārds';
$labels['password']  = 'Parole';
$labels['server']    = 'Serveris';
$labels['login']     = 'Pieslēgties';

// taskbar
$labels['logout']   = 'Atslēgties';
$labels['mail']     = 'E-pasts';
$labels['settings'] = 'Personīgie iestatījumi';
$labels['addressbook'] = 'Adrešu grāmata';

// mailbox names
$labels['inbox']  = 'Ienākošās';
$labels['sent']   = 'Nosūtītās';
$labels['trash']  = 'Miskaste';
$labels['drafts'] = 'Uzmetumi';
$labels['junk']   = 'Mēstules';

// message listing
$labels['subject'] = 'Temats';
$labels['from']    = 'No';
$labels['to']      = 'Kam';
$labels['cc']      = 'Kopija';
$labels['bcc']     = 'Bcc';
$labels['replyto'] = 'Atbildēt uz';
$labels['date']    = 'Datums';
$labels['size']    = 'Izmērs';
$labels['priority'] = 'Prioritāte';
$labels['organization'] = 'Organizācija';

// aliases
$labels['reply-to'] = $labels['atbildēt uz'];

$labels['mailboxlist'] = 'Mapes';
$labels['messagesfromto'] = 'Vēstules $from līdz $to no $count';
$labels['messagenrof'] = '$nr. vēstule  no $count';

$labels['moveto']   = 'pārvietot uz...';
$labels['download'] = 'lejupielādēt';

$labels['filename'] = 'Faila nosaukums';
$labels['filesize'] = 'Faila izmērs';

$labels['preferhtml'] = 'Dot priekšroku HTML';
$labels['htmlmessage'] = 'HTML vēstule';
$labels['prettydate'] = '"Skaists" datums';

$labels['addtoaddressbook'] = 'Pievienot adrešu grāmatai';

// weekdays short
$labels['sun'] = 'Sv';
$labels['mon'] = 'P';
$labels['tue'] = 'O';
$labels['wed'] = 'T';
$labels['thu'] = 'C';
$labels['fri'] = 'P';
$labels['sat'] = 'Se';

// weekdays long
$labels['sunday']    = 'Svētdiena';
$labels['monday']    = 'Pirmdiena';
$labels['tuesday']   = 'Otrdiena';
$labels['wednesday'] = 'Trešdiena';
$labels['thursday']  = 'Ceturtdiena';
$labels['friday']    = 'Piektdiena';
$labels['saturday']  = 'Sestdiena';

$labels['today'] = 'Šodien';

// toolbar buttons
$labels['writenewmessage']  = 'Rakstīt jaunu vēstuli';
$labels['replytomessage']   = 'Atbildēt uz vēstuli';

$labels['replytoallmessage'] = 'Atbildēt sūtītājam un visiem saņēmējiem';
$labels['forwardmessage']   = 'Pārsūtīt vēstuli';
$labels['deletemessage']    = 'Pārvietot vēstuli uz miskasti';
$labels['printmessage']     = 'Izdrukāt šo vēstuli';
$labels['previousmessages'] = 'Parādīt iepriekšējo vēstuļu kopu';
$labels['nextmessages']     = 'Parādīt nākamo vēstuļu kopu';
$labels['backtolist']       = 'Atpakaļ uz vēstuļu sarakstu';

$labels['viewsource']       = 'Rādīt pirmtekstu';

$labels['select'] = 'Iezīmēt';
$labels['all'] = 'Visas';
$labels['none'] = 'Nevienu';
$labels['unread'] = 'Nelasītās';



$labels['compact'] = 'Saspiest';
$labels['empty'] = 'Iztukšot';
$labels['purge'] = 'Iztīrīt';

$labels['quota'] = 'Kvota';


// message compose
$labels['compose']  = 'Rakstīt vēstuli';
$labels['sendmessage']  = 'Sūtīt vēstuli';
$labels['addattachment']  = 'Pievienot failu';

$labels['charset']  = 'Rakstzīmju kopa';

$labels['attachments'] = 'Pielikumi';
$labels['upload'] = 'Augšupielādēt';
$labels['close']  = 'Aizvērt';

$labels['low']     = 'Zema';
$labels['lowest']  = 'Zemākā';
$labels['normal']  = 'Normāla';
$labels['high']    = 'Augsta';
$labels['highest'] = 'Augstākā';


$labels['nosubject']  = '(no subject)';
$labels['showimages'] = 'Rādīt attēlus';


// address boook
$labels['name']      = 'Uzrādītais vārds';
$labels['firstname'] = 'Vārds';
$labels['surname']   = 'Uzvārds';
$labels['email']     = 'E-pasts';

$labels['addcontact'] = 'Pievienot ierakstu adrešu grāmatā';
$labels['editcontact'] = 'Rediģēt adrešu grāmatas ierakstu';

$labels['edit']   = 'Rediģēt';
$labels['cancel'] = 'Atcelt';
$labels['save']   = 'Saglabāt';
$labels['delete'] = 'Dzēst';

$labels['newcontact']     = 'Izveidot jaunu ierakstu adrešu grāmatā';

$labels['addcontact']     = 'Pievienot iezīmēto ierakstu adrešu grāmatai';
$labels['deletecontact']  = 'Dzēst iezīmētos ierakstus';
$labels['composeto']      = 'Rakstīt vēstuli';
$labels['contactsfromto'] = 'Ieraksti $from līdz $to no $count';
$labels['print']          = 'Drukāt';
$labels['export']         = 'Eksportēt';



// LDAP search
$labels['ldapsearch'] = 'Meklēšana LDAP direktorijā';

$labels['ldappublicsearchname']    = 'Kontaktpersonas vārds';
$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Precīzi sakrist?';
$labels['ldappublicserverselect'] = 'Izvēlieties serveri';
$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Meklēt pēc';
$labels['ldappublicsearchform'] = 'Meklēt kontaktpersonu';
$labels['ldappublicsearch'] = 'Meklēt';



// settings
$labels['settingsfor']  = 'Iestatījumi';

$labels['preferences']  = 'Preferences';
$labels['userpreferences']  = 'Lietotāja preferences';
$labels['editpreferences']  = 'Rediģēt lietotāja preferences';

$labels['identities']  = 'Identitātes';
$labels['manageidentities']  = 'Rediģēt šī konta identitātes';
$labels['newidentity']  = 'Jauna identitāte';

$labels['newitem']  = 'Jauns';
$labels['edititem']  = 'Rediģēt';

$labels['setdefault']  = 'Uzlikt kā noklusēto';
$labels['language']  = 'Valoda';
$labels['timezone']  = 'Laika zona';
$labels['pagesize']  = 'Rindas lapā';
$labels['signature'] = 'Paraksts';


$labels['folder']  = 'Mape';
$labels['folders']  = 'Mapes';
$labels['foldername']  = 'Mapes nosaukums';
$labels['subscribed']  = 'Abonētās';
$labels['create']  = 'Izveidot';
$labels['createfolder']  = 'Izveidot jaunu mapi';
$labels['deletefolder']  = 'Dzēst mapi';
$labels['managefolders']  = 'Rediģēt mapes';


$labels['sortby'] = 'Kārtot pēc';
$labels['sortasc']  = 'Kārtot augošā secībā';
$labels['sortdesc'] = 'Kārtot dilstošā secībā';

$labels['welcome'] = 'Esiet laipni lūgti $product';

$labels['unknown'] = 'nezināms';
$labels['unlimited'] = 'neierobežots';
$labels['dstactive'] = 'Vasaras/ziemas laiks';

$labels['previouspage'] = 'Parādīt iepriekšējo kopu';
$labels['nextpage']     = 'Parādīt nākamo kopu';

$labels['returnreceipt'] = 'Saņemšanas apstiprinājums';

$labels['checkmail'] = 'Pārbaudīt pastu';
$labels['checkspelling'] = 'Pārbaudīt pareizrakstību';
$labels['resumeediting'] = 'Turpināt rediģēšanu';
$labels['revertto'] = 'Atgriezt uz';

$labels['savemessage']  = 'Saglabāt uzmetumu';
$labels['rename'] = 'Pārsaukt';
$labels['renamefolder'] = 'Pārsaukt mapi';

# i use an additional description field - this might be used somewhere else
$labels['description'] = 'Apraksts';

?>