1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| localization/<lang>/messages.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
*/
$messages['errortitle'] = 'Radās kļūda!';
$messages['loginfailed'] = 'Pieslēgties neizdevās';
$messages['cookiesdisabled'] = 'Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta sīkdatnes (cookies)';
$messages['sessionerror'] = 'Jūsu sessija ir beigusies.';
$messages['storageerror'] = 'Neizdevās pieslēgties IMAP serverim';
$messages['servererror'] = 'Servera kļūda!';
$messages['servererrormsg'] = 'Servera kļūda: $msg';
$messages['connerror'] = 'Savienojuma kļūda - nav iespējams pieslēgties serverim!';
$messages['dberror'] = 'Datubāzes kļūda!';
$messages['windowopenerror'] = 'Izlēcošais logs tika bloķēts!';
$messages['requesttimedout'] = 'Pieprasījumam iestājās noilgums';
$messages['errorreadonly'] = 'Neizdevās veikt darbību: mape ir tikai lasāma (read only)';
$messages['errornoperm'] = 'Neizdevās veikt darbību: piekļuve liegta';
$messages['erroroverquota'] = 'Operāciju veikt nav iespējams. Uz diska nav brīvas veitas.';
$messages['erroroverquotadelete'] = 'Uz diska nav brīvas vietas. Lai dzēstu vēstuli, lietojiet SHIFT+DEL.';
$messages['invalidrequest'] = 'Nederīgs pieprasījums! Dati netika saglabāti ...';
$messages['invalidhost'] = 'Nederīgs servera nosaukums';
$messages['nomessagesfound'] = 'Šajā pastkastē nav vēstuļu';
$messages['loggedout'] = 'Jūs esat veiksmīgi atslēdzies no sistēmas. Uz redzēšanos!';
$messages['mailboxempty'] = 'Pastkaste ir tukša';
$messages['nomessages'] = 'Nav nevienas vēstules';
$messages['refreshing'] = 'Atjauno...';
$messages['loading'] = 'Notiek ielāde...';
$messages['uploading'] = 'Augšupielāde failu...';
$messages['uploadingmany'] = 'Augšupielādē failus...';
$messages['loadingdata'] = 'Ielādē datus...';
$messages['checkingmail'] = 'Notiek pasta pārbaude ...';
$messages['sendingmessage'] = 'Tiek sūtīta vēstule ...';
$messages['messagesent'] = 'Vēstule nosūtīta veiksmīgi';
$messages['savingmessage'] = 'Vēstule tiek saglabāta ...';
$messages['messagesaved'] = 'Vēstule saglabāta Uzmetumos';
$messages['successfullysaved'] = 'Veiksmīgi saglabāts.';
$messages['savingresponse'] = 'Tiek saglabāts atbildes teksts ...';
$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Vai Jūs tiešām gribat dzēst šo atbildes tekstu?';
$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakts veiksmīgi pievienots adrešu grāmatai';
$messages['contactexists'] = 'Kontakts ar šādu e-pasta adresi jau eksistē';
$messages['contactnameexists'] = 'Kontakts ar šādu vārdu jau eksistē.';
$messages['blockedimages'] = 'Drošības nolūkos attēli, kuri tiek ielādēti no cita servera, šajā vēstulē ir bloķēti';
$messages['encryptedmessage'] = 'Atvainojiet - šī ir šifrēta vēstule un diemžēl nevar tikt parādīta ...';
$messages['nocontactsfound'] = 'Kontakti netika atrasti';
$messages['contactnotfound'] = 'Pieprasītais kontakts nav atrasts';
$messages['contactsearchonly'] = 'Lai atrastu kontaktus, ievadiet meklēšanas kritērijus';
$messages['sendingfailed'] = 'Vēstule netika nosūtīta';
$messages['senttooquickly'] = 'Lūdzu uzgaidiet $sec sekundi(-es) pirms sūtiet šo vēstuli';
$messages['errorsavingsent'] = 'Saglabājot nosūtīto vēstuli notika kļūda - vēstule netika saglabāta';
$messages['errorsaving'] = 'Saglabājot vēstuli notika kļūda - vēstule netika saglabāta';
$messages['errormoving'] = 'Vēstule(s) netika pārvietota(s)';
$messages['errorcopying'] = 'Vēstules pārkopēt neizdevās';
$messages['errordeleting'] = 'Vēstules izdzēst neizdevās';
$messages['errormarking'] = 'Iezīmēt vēstules nebija iespējams';
$messages['deletecontactconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst iezīmētās kontaktpersonas?';
$messages['deletegroupconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst atzīmēto grupu?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst iezīmētās vēstules?';
$messages['deletefolderconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst šo mapi?';
$messages['purgefolderconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst visas vēstules, kuras atrodas šajā mapē?';
$messages['contactdeleting'] = 'Dzēš kontaktus...';
$messages['groupdeleting'] = 'Dzēš grupu...';
$messages['folderdeleting'] = 'Dzēš mapi...';
$messages['foldermoving'] = 'Pārvieto mapi...';
$messages['foldersubscribing'] = 'Pieslēdz mapi...';
$messages['folderunsubscribing'] = 'Atslēdz mapi...';
$messages['formincomplete'] = 'Forma nav pilnībā aizpildīta';
$messages['noemailwarning'] = 'Lūdzu ievadiet korektu e-pasta adresi';
$messages['nonamewarning'] = 'Lūdzu ievadiet vārdu';
$messages['nopagesizewarning'] = 'Lūdzu ievadiet lapas izmēru';
$messages['nosenderwarning'] = 'Lūdzu ievadiet sūtītāja e-pasta adresi';
$messages['norecipientwarning'] = 'Lūdzu ievadiet vismaz vienu saņēmēju';
$messages['nosubjectwarning'] = 'Lauks "temats" ir tukšs. Vai vēlaties to aizpildīt tagad?';
$messages['nobodywarning'] = 'Sūtīt vēstuli bez teksta?';
$messages['notsentwarning'] = 'Vēstule netika nosūtīta. Vai tiešām vēlaties atcelt vēstules rakstīšanu?';
$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Ir atrasta pirms kāda laika uzrakstīta, bet nenosūtīta vēstule.\n\nTēma: $subject\nSaglabāta:$date\n\nVai atjaunot šo vēstuli?';
$messages['noldapserver'] = 'Lai meklētu, lūdzu izvēlaties LDAP serveri';
$messages['nosearchname'] = 'Lūdzu ievadiet kontaktpersonas vārdu vai e-pasta adresi';
$messages['notuploadedwarning'] = 'Visi pielikumi vēl nav augšupielādēti - lūdzu uzgaidiet vai atceļiet augšupielādi';
$messages['searchsuccessful'] = 'Atrastas $nr vēstules';
$messages['contactsearchsuccessful'] = 'Atrasti $nr kontakti';
$messages['searchnomatch'] = 'Meklējot nekas netika atrasts';
$messages['searching'] = 'Meklē...';
$messages['checking'] = 'Pārbauda...';
$messages['stillsearching'] = 'Joprojām meklē ...';
$messages['nospellerrors'] = 'Pareizrakstības kļūdas netika atrastas';
$messages['folderdeleted'] = 'Mape veiksmīgi izdzēsta';
$messages['foldersubscribed'] = 'Mape veiksmīgi pieslēgta.';
$messages['folderunsubscribed'] = 'Mape veiksmīgi atslēgta.';
$messages['folderpurged'] = 'Mape tika veiksmīgi iztukšota.';
$messages['folderexpunged'] = 'Mape saspiesta veiksmīgi';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'Veiksmīgi izdzēsts';
$messages['converting'] = 'Tiek noņemts vēstules formatējums...';
$messages['messageopenerror'] = 'Nevarēja ielādēt vēstuli no servera';
$messages['fileuploaderror'] = 'Faila augšupielāde neveiksmīga';
$messages['filesizeerror'] = 'Augšupielādētais fails pārsniedz pieļaujamo $size izmēru.';
$messages['copysuccess'] = '$nr kontakti tika veiksmīgi pārkopēti.';
$messages['movesuccess'] = '$nr kontakti tika veiksmīgi pārvietoti.';
$messages['copyerror'] = 'Kontaktus pārkopēt neizdevās.';
$messages['moveerror'] = 'Kontaktus pārvietot neizdevās.';
$messages['sourceisreadonly'] = 'Adreses avots ir lasīšanas režīmā tikai';
$messages['errorsavingcontact'] = 'Kontakta adresi nevarēja saglabāt.';
$messages['movingmessage'] = 'Pārvieto vēstules...';
$messages['copyingmessage'] = 'Kopē vēstules...';
$messages['copyingcontact'] = 'Kopē kontaktus...';
$messages['movingcontact'] = 'Pārvieto kontaktu(s)...';
$messages['deletingmessage'] = 'Dzēš vēstules...';
$messages['markingmessage'] = 'Atzīmē vēstules...';
$messages['addingmember'] = 'Kontaktus pievieno grupai...';
$messages['removingmember'] = 'Kontaktus atvieno no grupas...';
$messages['receiptsent'] = 'Saņemšanas apstiprinājums nosūtīts veiksmīgi.';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'Neizdevās nosūtīt saņemšanas apstiprinājumu.';
$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst šo identitāti?';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'Šo identitāti nav iespējams izdzēst, jo tā ir pati pēdējā.';
$messages['forbiddencharacter'] = 'Mapes nosaukums satur aizliegtus simbolus.';
$messages['selectimportfile'] = 'Lūdzu norādiet failu, kuru vēlaties augšupielādēt.';
$messages['addresswriterror'] = 'Izvēlētās adrešu grāmatas datus nav iespējams rediģēt.';
$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakti tika veiksmīgi pievienoti šai grupai.';
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakti tika veiksmīgi atvienoti no šīs grupas.';
$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Grupā nekas netika mainīts.';
$messages['importwait'] = 'Importēju, lūdzu uzgaidiet...';
$messages['importformaterror'] = 'Imports neizdevās! Augšupielādētais fails nav derīgs importam.';
$messages['importconfirm'] = '<b>Veiksmīgi ieimportēti $inserted kontakti</b>';
$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Izlaida $skipped jau eksistējošus ierakstus</b>';
$messages['importmessagesuccess'] = 'Veiksmīgi ieimportētas $nr vēstules';
$messages['importmessageerror'] = 'Importēšanas kļūda! Augšupielādētā datne satur nekorektus datus';
$messages['opnotpermitted'] = 'Darbība nav atļauta!';
$messages['nofromaddress'] = 'Izvēlētajai identitātei nav norādīta e-pasta adrese.';
$messages['editorwarning'] = 'Pārslēdzot redaktora veidus var tikt pazaudēts teksta formatējums. Vai turpināt?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Notika kritiska kļūme. Lūdzu nekavējoties sazinieties ar Jūsu administratoru. <b>Jūsu vēstuli nosūtīt nav iespējams.</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP kļūme ($code): Neizdevās pieslēgties serverim';
$messages['smtpautherror'] = 'SMTP kļūda ($code): Neizdevās autorizēties.';
$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP kļūda ($code): Neizdevās iestatīt sūtītāju "$from" ($msg).';
$messages['smtptoerror'] = 'SMTP kļūda ($code): Neizdevās pievienot saņēmēju "$to" ($msg).';
$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP kļūda: Nav iespējams aptrādāt saņēmēju sarakstu.';
$messages['smtperror'] = 'SMTP kļūda: $msg';
$messages['emailformaterror'] = 'Nepareiza e-pasta adrese: $email';
$messages['toomanyrecipients'] = 'Pārāk daudz saņēmēju. Samaziniet skaitu līdz $max.';
$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Grupas dalībnieku skaits pārsniedz limitu $max.';
$messages['internalerror'] = 'Atgadījās servera iekšējā kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.';
$messages['contactdelerror'] = 'Kontaktus izdzēst neizdevās.';
$messages['contactdeleted'] = 'Kontakti izdzēsti veiksmīgi.';
$messages['contactrestoreerror'] = 'Izdzēstos kontaktus atjaunot neizdevās.';
$messages['contactrestored'] = 'Kontakti atjaunoti veiksmīgi.';
$messages['groupdeleted'] = 'Grupa izdzēsta veiksmīgi.';
$messages['grouprenamed'] = 'Grupa pārdēvēta veiksmīgi.';
$messages['groupcreated'] = 'Grupa izveidota veiksmīgi.';
$messages['savedsearchdeleted'] = 'Saglabātais meklēšanas pieprasījums izdzēsts veiksmīgi.';
$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Saglabāto meklēšanas pieprasījumu izdzēst neizdevās.';
$messages['savedsearchcreated'] = 'Saglabātais meklēšanas pieprasījums saglabāts veiksmīgi.';
$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Meklēšanas pieprasījumu izveidot neizdevās.';
$messages['messagedeleted'] = 'Vēstule(s) veiksmīgi izdzēsta(s).';
$messages['messagemoved'] = 'Vēstule(s) veiksmīgi pārvietota(s).';
$messages['messagecopied'] = 'Vēstule(s) veiksmīgi pārkopēta(s).';
$messages['messagemarked'] = 'Vēstule(s) veiksmīgi atzīmēta(s).';
$messages['autocompletechars'] = 'Lai automātiski meklētu, ievadiet vismaz $min burtus.';
$messages['autocompletemore'] = 'Atrasti vairāki ieraksti. Papildiniet meklēšanas kritēriju ar vairāk burtiem.';
$messages['namecannotbeempty'] = 'Lūdzu ievadiet vārdu.';
$messages['nametoolong'] = 'Vārds ir pārāk garš.';
$messages['folderupdated'] = 'Mape vieksmīgi atjaunota.';
$messages['foldercreated'] = 'Mape veiksmīgi izveidota.';
$messages['invalidimageformat'] = 'Nederīgs attēla formāts.';
$messages['mispellingsfound'] = 'Vēstulē atrastas pareizrakstības kļūdas.';
$messages['parentnotwritable'] = 'Neizdevās izveidot/pārvietot mapi atzīmētajā virsmapē. Nav piekļuves tiesību.';
$messages['messagetoobig'] = 'Vēstule daļa ir pārāk liela, lai to varētu apstrādāt.';
$messages['attachmentvalidationerror'] = 'BRĪDINĀJUMS! Šis pielikums ir aizdomīgs, jo tā tips neatbilst tipam, kurš ir uzrādīts e-pasta ziņojumā. Ja jūs neuzticaties sūtītājam, šo failu Jums vaļā vērt nevajadzētu, jo tas var saturēt ļaunprātīgu saturu. <br/><br/><em>Būtu jābūt: $expected; Bet ir: $detected</em>';
$messages['noscriptwarning'] = 'Uzmanību: lai lasītu e-pastus, Jūsu pārlūkprogrammā jābūt ieslēgtiem JavaScript.';
?>
|
