blob: d0d705392525ce28b716f0b053c21e3254802d41 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| localization/nl_BE/messages.inc |
| |
| Language file of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team |
| Licensed under the GNU General Public License |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Thomas <Unknown> |
+-----------------------------------------------------------------------+
@version $Id$
*/
$messages = array();
$messages['loginfailed'] = 'Aanmelden mislukt...';
$messages['cookiesdisabled'] = 'Uw browser accepteert geen cookies...';
$messages['sessionerror'] = 'Sessie is reeds beëindigd of is ongeldig...';
$messages['storageerror'] = 'Kon geen verbinding maken met de IMAP server...';
$messages['servererror'] = 'Server fout!';
$messages['servererrormsg'] = 'Server fout: $msg';
$messages['dberror'] = 'Database Fout!';
$messages['errorreadonly'] = 'Kon opdracht niet uitvoeren. Map is alleen-lezen';
$messages['errornoperm'] = 'Kon opdracht niet uitvoeren. Toegang geweigerd';
$messages['invalidrequest'] = 'Ongeldige aanvraag! Er zijn geen gegevens opgeslagen.';
$messages['nomessagesfound'] = 'Er zijn geen berichten in deze map...';
$messages['loggedout'] = 'U bent nu afgemeld. Tot ziens!';
$messages['mailboxempty'] = 'Mailbox is leeg...';
$messages['loading'] = 'Bezig met ophalen gegevens...';
$messages['uploading'] = 'Bezig met uploaden...';
$messages['uploadingmany'] = 'Bestanden worden geüpload...';
$messages['loadingdata'] = 'Bezig met gegevens ophalen...';
$messages['checkingmail'] = 'Controleer op nieuwe berichten...';
$messages['sendingmessage'] = 'Bericht wordt verstuurd...';
$messages['messagesent'] = 'Het bericht is verzonden...';
$messages['savingmessage'] = 'Bericht wordt bewaard...';
$messages['messagesaved'] = 'Bericht bewaard in Concepten';
$messages['successfullysaved'] = 'Succesvol opgeslagen...';
$messages['addedsuccessfully'] = 'Contactpersoon is toegevoegd...';
$messages['contactexists'] = 'Er bestaat reeds een contactpersoon met dit e-mailadres...';
$messages['contactnameexists'] = 'Er bestaat al een contactpersoon met deze naam.';
$messages['blockedimages'] = 'Om uw privacy te beschermen worden de afbeeldingen in dit bericht niet getoond...';
$messages['encryptedmessage'] = 'Dit bericht is geëncrypteerd en kan niet worden weergegeven, sorry...';
$messages['nocontactsfound'] = 'Geen contactpersonen gevonden...';
$messages['contactnotfound'] = 'De gevraagde contactpersoon was niet gevonden';
$messages['contactsearchonly'] = 'Voer enkele zoektermen in om de contactpersonen te zoeken.';
$messages['sendingfailed'] = 'Kon het bericht niet versturen...';
$messages['senttooquickly'] = 'U moet $sec seconden wachten om het bericht te versturen.';
$messages['errorsavingsent'] = 'Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het verzonden bericht';
$messages['errorsaving'] = 'Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het bericht...';
$messages['errormoving'] = 'Kon de bericht(en) niet verplaatsen...';
$messages['errorcopying'] = 'Kon de bericht(en) niet kopiëren';
$messages['errordeleting'] = 'Kon de bericht(en) niet verwijderen...';
$messages['errormarking'] = 'Kon de bericht(en) niet markeren...';
$messages['deletecontactconfirm'] = 'Bent u zeker dat u de geselecteerde contactpers(o)on(en) wilt verwijderen?';
$messages['deletegroupconfirm'] = 'Weet u zeker dat u de geselecteerde groep wilt verwijderen?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Bent u zeker dat u de geselecteerde bericht(en) wilt verwijderen?';
$messages['deletefolderconfirm'] = 'Weet u zeker dat u deze map wilt verwijderen?';
$messages['purgefolderconfirm'] = 'Bent u zeker dat u alle berichten in deze map wilt verwijderen?';
$messages['contactdeleting'] = 'Bezig met verwijderen één of meer contactpersonen...';
$messages['groupdeleting'] = 'Groep wordt verwijderd...';
$messages['folderdeleting'] = 'Map verwijderen...';
$messages['foldermoving'] = 'Map verplaatsen...';
$messages['foldersubscribing'] = 'Bezig met abonneren op map...';
$messages['folderunsubscribing'] = 'Abonnement op map wordt opgezegd...';
$messages['formincomplete'] = 'Het formulier is niet volledig ingevuld...';
$messages['noemailwarning'] = 'Geef een geldig e-mailadres op...';
$messages['nonamewarning'] = 'Geef een naam op...';
$messages['nopagesizewarning'] = 'Geef een geldig aantal berichten per pagina op...';
$messages['nosenderwarning'] = 'Geef een e-mailadres van de afzender op';
$messages['norecipientwarning'] = 'Geef minstens één bestemmeling op...';
$messages['nosubjectwarning'] = 'Geen onderwerp opgegeven. Wenst u alsnog een onderwerp te geven?';
$messages['nobodywarning'] = 'Wilt u dit lege bericht versturen?';
$messages['notsentwarning'] = 'Het bericht is niet verzonden. Wilt u het bericht verwijderen?';
$messages['noldapserver'] = 'Kies een LDAP server waarop gezocht moet worden...';
$messages['nosearchname'] = 'Geen een contacpersoon of e-mailadres op...';
$messages['notuploadedwarning'] = 'Nog niet alle bijlagen zijn geüpload. Wacht even of annuleer de upload.';
$messages['searchsuccessful'] = '$nr berichten gevonden';
$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contactpersonen gevonden.';
$messages['searchnomatch'] = 'Zoekopdracht leverde geen resultaten';
$messages['searching'] = 'Bezig met zoeken...';
$messages['checking'] = 'Bezig met controleren...';
$messages['nospellerrors'] = 'Geen spelfouten gevonden';
$messages['folderdeleted'] = 'Map met succes verwijderd';
$messages['foldersubscribed'] = 'Folder succesvol geabonneerd.';
$messages['folderunsubscribed'] = 'Folder succesvol uitgeschreven.';
$messages['folderpurged'] = 'Folder met succes geleegd.';
$messages['folderexpunged'] = 'Map met succes geleegd';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'Succesvol verwijderd';
$messages['converting'] = 'Opmaak van het bericht wordt gewist...';
$messages['messageopenerror'] = 'Kon het bericht niet ophalen van de server';
$messages['fileuploaderror'] = 'Bestandupload mislukt';
$messages['filesizeerror'] = 'Het bestand overschrijdt de maximum grootte van $size';
$messages['copysuccess'] = '$nr adressen met succes gekopieerd';
$messages['copyerror'] = 'Kon de adressen niet kopiëren';
$messages['sourceisreadonly'] = 'Het adres kan niet worden opgeslagen';
$messages['errorsavingcontact'] = 'Kon de contactpersoon niet bewaren';
$messages['movingmessage'] = 'Bericht wordt verplaatst...';
$messages['copyingmessage'] = 'Bericht wordt gekopieerd...';
$messages['copyingcontact'] = 'Kopiëren contactpersonen...';
$messages['deletingmessage'] = 'Bericht wordt verwijderd...';
$messages['markingmessage'] = 'Bericht wordt gemarkeerd...';
$messages['addingmember'] = 'Contactpersonen worden toegevoegd aan de groep...';
$messages['removingmember'] = 'Contactpersonen worden verwijderd uit de groep...';
$messages['receiptsent'] = 'Ontvangstbevestiging verstuurd';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'Kon de ontvangstbevestigign niet versturen';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'U kunt dit laatste afzendadres niet verwijderen.';
$messages['forbiddencharacter'] = 'De naam van de map bevat een karakter dat niet is toegestaan';
$messages['selectimportfile'] = 'Selecteer een bestand om te uploaden';
$messages['addresswriterror'] = 'Het geselecteerde adresboek is alleen-lezen';
$messages['contactaddedtogroup'] = 'Contact(en) met succes toegevoegd aan de groep';
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Contact(en) met succes verwijderd aan de groep';
$messages['importwait'] = 'Importeren, even geduld...';
$messages['importerror'] = 'Importeren mislukt! Het verstuurde bestand is geen geldig vCard bestand.';
$messages['importconfirm'] = '<b>Er zijn $inserted contactpersonen succesvol geïmporteerd, en $skipped bestaande overgeslagen</b>:<p><em>$names</em></p>';
$messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped bestaande contactpersonen overgeslagen</b>';
$messages['opnotpermitted'] = 'Deze actie is niet toegestaan!';
$messages['nofromaddress'] = 'Er is geen e-mailadres in de geselecteerde identiteit';
$messages['editorwarning'] = 'Door het overschakelen naar de platte tekst editor gaat alle opmaak verloren. Weet je zeker dat je verder wil gaan?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Er is een fatale fout opgetreden. Neem direct contact op met uw systeembeheerder. <b>Uw bericht kon niet worden verzonden.</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fout ($code): Verbinding met server mislukt';
$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fout ($code): Authenticatie mislukt';
$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fout ($code): Kon afzender "$from" niet instellen ($msg)';
$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fout ($code): Kon ontvanger "$to" niet toevoegen ($msg)';
$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fout: Kon lijst van ontvangers niet verwerken';
$messages['smtperror'] = 'SMTP Fout: $msg';
$messages['emailformaterror'] = 'Ongeldig e-mailadres: $email';
$messages['toomanyrecipients'] = 'Te veel geadresseerden. Verminder de hoeveelheid geadresseerden tot $max';
$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Het aantal leden van de groep groter is dan de maximale van $max';
$messages['internalerror'] = 'Er is een interne fout opgetreden. Probeer het nogmaals';
$messages['contactdelerror'] = 'Kon contactpersoon niet verwijderen';
$messages['contactdeleted'] = 'Contactpersoon succesvol verwijderd';
$messages['contactrestoreerror'] = 'Verwijderde contactpersonen konden niet hersteld worden';
$messages['contactrestored'] = 'Contactpersonen succesvol hersteld.';
$messages['groupdeleted'] = 'Groep succesvol verwijderd';
$messages['grouprenamed'] = 'Groep succesvol hernoemd';
$messages['groupcreated'] = 'Groep succesvol aangemaakt';
$messages['savedsearchdeleted'] = 'Opgeslagen zoekopdracht successvol verwijderd.';
$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Opgeslagen zoekopdracht kon niet worden verwijderd.';
$messages['savedsearchcreated'] = 'Zoekopdracht successvol opgeslagen.';
$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Zoekopdracht kon niet worden opgeslagen.';
$messages['messagedeleted'] = 'Bericht(en) succesvol verwijderd';
$messages['messagemoved'] = 'Bericht(en) succesvol verplaatst';
$messages['messagecopied'] = 'Bericht(en) succesvol gekopieerd';
$messages['messagemarked'] = 'Bericht(en) succesvol gemarkeerd';
$messages['autocompletechars'] = 'Geef ten minste $min karakters voor auto aanvullen';
$messages['autocompletemore'] = 'Meerdere resultaten gevonden. Verfijn uw zoekopdracht.';
$messages['namecannotbeempty'] = 'Naam kan niet leeg zijn';
$messages['nametoolong'] = 'Naam is te lang';
$messages['folderupdated'] = 'Map succesvol geüpdatet';
$messages['foldercreated'] = 'Map succesvol aangemaakt';
$messages['invalidimageformat'] = 'Geen geldig afbeeldingsformaat';
$messages['mispellingsfound'] = 'Spelfouten gedetecteerd in bericht';
$messages['parentnotwritable'] = 'U heeft niet voldoende rechten een map te maken / verplaatsen in deze map.';
$messages['messagetoobig'] = 'Dit deel van uw bericht is te groot om het te verwerken.';
|
