program/localization/nl_NL/labels.inc


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240

<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | language/nl_NL/labels.inc                                             |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland                      |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Mark Moses <mark@katmoda.com>                                 |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 $Id$

*/

$labels = array();

// login page
$labels['welcome']   = 'Welkom bij $product';
$labels['username']  = 'Gebruikersnaam';
$labels['password']  = 'Wachtwoord';
$labels['server']    = 'Server';
$labels['login']     = 'Login';

// taskbar
$labels['logout']   = 'Uitloggen';
$labels['mail']     = 'E-Mail';
$labels['settings'] = 'Persoonlijke Instellingen';
$labels['addressbook'] = 'Adresboek';

// mailbox names
$labels['inbox']  = 'Postvak IN';
$labels['drafts'] = 'Concepten';
$labels['sent']   = 'Verzonden';
$labels['trash']  = 'Prullenbak';
$labels['junk']   = 'SPAM';

// message listing
$labels['subject'] = 'Onderwerp';
$labels['from']    = 'Afzender';
$labels['to']      = 'Ontvanger';
$labels['cc']      = 'kopie';
$labels['bcc']     = 'Bcc';
$labels['replyto'] = 'Antwoord-aan';
$labels['date']    = 'Datum';
$labels['size']    = 'Grootte';
$labels['priority'] = 'Prioriteit';
$labels['organization'] = 'Organisatie';

// aliases
$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];

$labels['mailboxlist'] = 'Mappen';
$labels['messagesfromto'] = 'Bericht $from t/m $to van $count';
$labels['messagenrof'] = 'Bericht $nr van $count';

$labels['moveto']   = 'verplaats naar...';
$labels['download'] = 'download';

$labels['filename'] = 'Bestandsnaam';
$labels['filesize'] = 'Bestandsgrootte';

$labels['preferhtml'] = 'Prefereer HTML';
$labels['htmlmessage'] = 'HTML Bericht';
$labels['prettydate'] = 'Opgemaakte data';

$labels['addtoaddressbook'] = 'Toevoegen aan adresboek';

// weekdays short
$labels['sun'] = 'Zo';
$labels['mon'] = 'Ma';
$labels['tue'] = 'Di';
$labels['wed'] = 'Wo';
$labels['thu'] = 'Do';
$labels['fri'] = 'Vr';
$labels['sat'] = 'Za';

// weekdays long
$labels['sunday']    = 'Zondag';
$labels['monday']    = 'Maandag';
$labels['tuesday']   = 'Dinsdag';
$labels['wednesday'] = 'Woensdag';
$labels['thursday']  = 'Donderdag';
$labels['friday']    = 'Vrijdag';
$labels['saturday']  = 'Zaterdag';

$labels['today'] = 'Vandaag';

// toolbar buttons
$labels['checkmail']        = 'Controleer op nieuwe berichten';
$labels['writenewmessage']  = 'Nieuw bericht';
$labels['replytomessage']   = 'Beantwoord het bericht';
$labels['replytoallmessage'] = 'Beantwoord alle ontvangers';
$labels['forwardmessage']   = 'Bericht doorsturen';
$labels['deletemessage']    = 'Verplaats het bericht naar de prullenbak';
$labels['printmessage']     = 'Dit bericht afdrukken';
$labels['previousmessage']  = 'Toon het vorige bericht';
$labels['previousmessages'] = 'Toon vorige lijst met berichten';
$labels['firstmessage']     = 'Toon het eerste bericht';
$labels['firstmessages']    = 'Toon eerste lijst met berichten';
$labels['nextmessage']      = 'Toon het volgende bericht';
$labels['nextmessages']     = 'Toon volgende lijst met berichten';
$labels['lastmessage']      = 'Toon het laatste bericht';
$labels['lastmessages']     = 'Toon laatste lijst met berichten';
$labels['backtolist']       = 'Terug naar berichtenoverzicht';
$labels['viewsource']       = 'Toon bron';

$labels['select'] = 'Selecteer';
$labels['all'] = 'Allemaal';
$labels['none'] = 'Geen';
$labels['unread'] = 'Ongelezen';

$labels['compact'] = 'Compact';
$labels['empty'] = 'Legen';
$labels['purge'] = 'Purge';

$labels['quota'] = 'Schijfruimte gebruik';
$labels['unknown']  = 'onbekend';
$labels['unlimited']  = 'onbeperkt';

$labels['quicksearch']  = 'Snel zoeken';
$labels['resetsearch']  = 'Reset zoekopdracht';


// message compose
$labels['compose']  = 'Maak een bericht';
$labels['savemessage']  = 'Bewaar als concept';
$labels['sendmessage']  = 'Verstuur het bericht nu';
$labels['addattachment']  = 'Voeg een bijlage toe';
$labels['charset']  = 'karakterset';
$labels['editortype']     = 'Opmaak';
$labels['returnreceipt'] = 'Ontvangstbevestiging';

$labels['checkspelling'] = 'Check spelling';
$labels['resumeediting'] = 'Doorgaan met opstellen';
$labels['revertto'] = 'Wijzig terug in';

$labels['attachments'] = 'Bijlages';
$labels['upload'] = 'Toevoegen';
$labels['close']  = 'Sluit';

$labels['low']     = 'Laag';
$labels['lowest']  = 'Laagste';
$labels['normal']  = 'Normaal';
$labels['high']    = 'Hoog';
$labels['highest'] = 'Hoogste';

$labels['nosubject']  = '(geen onderwerp)';
$labels['showimages'] = 'Toon afbeeldingen';

$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Gewone tekst';


// address boook
$labels['name']      = 'Naam';
$labels['firstname'] = 'Voornaam';
$labels['surname']   = 'Achternaam';
$labels['email']     = 'E-Mail';

$labels['addcontact'] = 'Nieuw contactpersoon toevoegen';
$labels['editcontact'] = 'Contactpersoon wijzigen';

$labels['edit']   = 'Wijzig';
$labels['cancel'] = 'Annuleer';
$labels['save']   = 'Opslaan';
$labels['delete'] = 'Verwijder';

$labels['newcontact']     = 'Voeg een nieuwe contactpersoon toe';
$labels['addcontact']     = 'Voeg geselecteerde contacten toe aan het adresboek';
$labels['deletecontact']  = 'Verwijder geselecteerde contacten';
$labels['composeto']      = 'Stuur een bericht naar';
$labels['contactsfromto'] = 'Contacten $from t/m $to van $count';
$labels['print']          = 'Afdrukken';
$labels['export']         = 'Exporteren';

$labels['previouspage']   = 'Vorige pagina';
$labels['firstpage']      = 'Eerste pagina';
$labels['nextpage']       = 'Volgende pagina';
$labels['lastpage']       = 'Laatste pagina';


// LDAP search
$labels['ldapsearch'] = 'LDAP adresboek zoeken';

$labels['ldappublicsearchname']    = 'Naam van contactpersoon';
$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Precies matchen?';
$labels['ldappublicserverselect'] = 'Selecteer servers';
$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Zoek op';
$labels['ldappublicsearchform'] = 'Zoek een contactpersoon';
$labels['ldappublicsearch'] = 'Zoek';


// settings
$labels['settingsfor']  = 'Instellingen voor';

$labels['preferences']  = 'Instellingen';
$labels['userpreferences']  = 'Gebruikers instellingen';
$labels['editpreferences']  = 'Wijzig gebruikers instellingen';

$labels['identities']  = 'Identititeiten';
$labels['manageidentities']  = 'Beheer identiteiten voor dit account';
$labels['newidentity']  = 'Identiteit toevoegen';

$labels['newitem']  = 'Nieuw item';
$labels['edititem']  = 'Wijzig item';

$labels['setdefault']  = 'Stel als standaard in';
$labels['language']  = 'Taal';
$labels['timezone']  = 'Tijdszone';
$labels['pagesize']  = 'Rijen per pagina';
$labels['signature'] = 'Onderschrift';
$labels['dstactive']  = 'Zomertijd';
$labels['htmleditor'] = 'Maak HTML berichten aan';
$labels['htmlsignature'] = 'HTML onderschrift';
$labels['previewpane'] = 'Toon voorbeeldvenster';

$labels['autosavedraft']  = 'Concept automatisch opslaan';
$labels['everynminutes']  = 'iedere $n minuten';
$labels['never']  = 'nooit';

$labels['folder']  = 'Map';
$labels['folders']  = 'Mappen';
$labels['foldername']  = 'Mapnaam';
$labels['subscribed']  = 'Geabonneerd';
$labels['create']  = 'Nieuw';
$labels['createfolder']  = 'Maak nieuwe map';
$labels['rename'] = 'Wijzig naam';
$labels['renamefolder'] = 'Wijzig mapnaam';
$labels['deletefolder']  = 'Verwijder map';
$labels['managefolders']  = 'Beheer mappen';

$labels['sortby'] = 'Sorteer op';
$labels['sortasc']  = 'Sorteer oplopend';
$labels['sortdesc'] = 'Sorteer aflopend';

?>