program/localization/pt_BR/labels.inc


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177

<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | language/pt_BR/labels.inc                                             |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland                      |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Portuguese translation: Anderson Ferreira <anderson@cnpm.embrapa.br>  |
 +-----------------------------------------------------------------------+


 $Id$

*/

$labels = array();

// login page
$labels['username']  = 'Usu&aacute;rio';
$labels['password']  = 'Senha';
$labels['server']    = 'Servidor';
$labels['login']     = 'Login';

// taskbar
$labels['logout']   = 'Sair';
$labels['mail']     = 'E-Mail';
$labels['settings'] = 'Configura&cedil;&otilde;es pessoais';
$labels['addressbook'] = 'Cat&aacute;logo de endere&cedil;os';

// mailbox names
$labels['inbox']  = 'Caixa de entrada';
$labels['sent']   = 'Enviados';
$labels['trash']  = 'Lixeira';
$labels['drafts'] = 'Rascunhos';
$labels['junk']   = 'Spam';

// message listing
$labels['subject'] = 'Assunto';
$labels['from']    = 'De';
$labels['to']      = 'Para';
$labels['cc']      = 'C&oacute;pia';
$labels['bcc']     = 'Bcc';
$labels['replyto'] = 'Responder para';
$labels['date']    = 'Data';
$labels['size']    = 'Tamanho';
$labels['priority'] = 'Prioridade';
$labels['organization'] = 'Organiza&cedil;&atilde;o';

// aliases
$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];

$labels['mailboxlist'] = 'Mensagens';
$labels['messagesfromto'] = 'Mensagens $from at&eacute; $to de $count';
$labels['messagenrof'] = 'Mensagens $nr de $count';

$labels['moveto']   = 'mover para ...';
$labels['download'] = 'download';

$labels['filename'] = 'Nome do arquivo';
$labels['filesize'] = 'Tamanho do arquivo';

$labels['preferhtml'] = 'Prefere HTML';
$labels['htmlmessage'] = 'Mensagem HTML';
$labels['prettydate'] = 'Formatar datas';

$labels['addtoaddressbook'] = 'Incluir no cat&aacute;logo de endere&cedil;os';

// weekdays short
$labels['sun'] = 'Dom';
$labels['mon'] = 'Seg';
$labels['tue'] = 'Ter';
$labels['wed'] = 'Qua';
$labels['thu'] = 'Qui';
$labels['fri'] = 'Sex';
$labels['sat'] = 'SÃ¡b';

// weekdays long
$labels['sunday']    = 'Domingo';
$labels['monday']    = 'Segunda';
$labels['tuesday']   = 'Ter&cedil;a';
$labels['wednesday'] = 'Quarta';
$labels['thursday']  = 'Quinta';
$labels['friday']    = 'Sexta';
$labels['saturday']  = 'S&aacute;bado';

$labels['today'] = 'Hoje';

// toolbar buttons
$labels['writenewmessage']  = 'Criar nova mensagem';
$labels['replytomessage']   = 'Responder';
$labels['replytoallmessage'] = 'Responder a todos';
$labels['forwardmessage']   = 'Encaminhar';
$labels['deletemessage']    = 'Mover para a lixeira';
$labels['printmessage']     = 'Imprimir';
$labels['previousmessages'] = 'Anterior';
$labels['nextmessages']     = 'Pr&oacute;ximo';
$labels['backtolist']       = 'Voltar';

$labels['select'] = 'Selecionar';
$labels['all'] = 'Todos';
$labels['none'] = 'Nenhum';
$labels['unread'] = 'Não lido';

// message compose
$labels['compose']  = 'Compor nova mensagem';
$labels['sendmessage']  = 'Enviar mensagem agora';
$labels['addattachment']  = 'Anexar arquivo';

$labels['attachments'] = 'Anexos';
$labels['upload'] = 'Enviar';
$labels['close']  = 'Fechar';

$labels['low']     = 'Baixa';
$labels['lowest']  = 'Mais baixa';
$labels['normal']  = 'Normal';
$labels['high']    = 'Alta';
$labels['highest'] = 'Urgente';

$labels['showimages'] = 'Exibir imagens';


// address boook
$labels['name']      = 'Nome';
$labels['firstname'] = 'Primeiro nome';
$labels['surname']   = 'Sobrenome';
$labels['email']     = 'E-Mail';

$labels['addcontact'] = 'Incluir novo contato';
$labels['editcontact'] = 'Editar contato';

$labels['edit']   = 'Editar';
$labels['cancel'] = 'Cancelar';
$labels['save']   = 'Salvar';
$labels['delete'] = 'Excluir';

$labels['newcontact']     = 'Criar novo contato';
$labels['deletecontact']  = 'Excluir contatos selecionados';
$labels['composeto']      = 'Compor email para ';
$labels['contactsfromto'] = 'Contatos $from até $to de $count';


// settings
$labels['settingsfor']  = 'Configurações para';

$labels['preferences']  = 'Preferência';
$labels['userpreferences']  = 'Preferências do usuário';
$labels['editpreferences']  = 'Editar preferências do usuário';

$labels['identities']  = 'Identidade';
$labels['manageidentities']  = 'Gerenciar identidades para essa conta';
$labels['newidentity']  = 'Nova identidade';

$labels['newitem']  = 'Novo item';
$labels['edititem']  = 'Editar item';

$labels['setdefault']  = 'Padrão';
$labels['language']  = 'Idioma';
$labels['timezone']  = 'Time zone';
$labels['pagesize']  = 'Linhas por página';


$labels['folders']  = 'Pastas';
$labels['foldername']  = 'Nova pasta';
$labels['subscribed']  = 'Assinadas';
$labels['create']  = 'Criar';
$labels['createfolder']  = 'Criar nova pasta';
$labels['deletefolder']  = 'Excluir pasta';
$labels['managefolders']  = 'Gerenciar pastas';


?>