summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/program/localization/ro/labels.inc
blob: b855ffe55221964791a2a51c8aa8ebb60bdb417c (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | language/ro/labels.inc                                                |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland                      |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Daniel Anechitoaie - danieLs  <daniels@safereaction.ro>       |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 $Id$

*/

$labels = array();

// login page
$labels['welcome']   = 'Welcome to Roundcube|Mail';
$labels['username']  = 'Utilizator';
$labels['password']  = 'Parola';
$labels['server']    = 'Server';
$labels['login']     = 'Autentificare';

// taskbar
$labels['logout']   = 'Deconectare';
$labels['mail']     = 'E-Mail';
$labels['settings'] = 'Setari Personale';
$labels['addressbook'] = 'Agenda';

// mailbox names
$labels['inbox']  = 'Primite';
$labels['sent']   = 'Trimise';
$labels['trash']  = 'Gunoi';
$labels['drafts'] = 'Ciorne';
$labels['junk']   = 'Junk';

// message listing
$labels['subject'] = 'Subiect';
$labels['from']    = 'Expeditor';
$labels['to']      = 'Destinatar';
$labels['cc']      = 'Copie';
$labels['bcc']     = 'Bcc';
$labels['replyto'] = 'Raspunde-La';
$labels['date']    = 'Data';
$labels['size']    = 'Marime';
$labels['priority'] = 'Prioritate';
$labels['organization'] = 'Organizatie';

// aliases
$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];

$labels['mailboxlist'] = 'Dosare';
$labels['messagesfromto'] = 'Mesaje de la $from pana la $to din $count';
$labels['messagenrof'] = '$nr mesaje din $count';

$labels['moveto']   = 'muta in...';
$labels['download'] = 'descarca';

$labels['filename'] = 'Nume fisier';
$labels['filesize'] = 'Marime fisier';

$labels['preferhtml'] = 'Prefer HTML';
$labels['htmlmessage'] = 'Mesaj HTML';
$labels['prettydate'] = 'Data formatata';

$labels['addtoaddressbook'] = 'Adauga in agenda';

// weekdays short
$labels['sun'] = 'Dum';
$labels['mon'] = 'Lun';
$labels['tue'] = 'Mar';
$labels['wed'] = 'Mie';
$labels['thu'] = 'Joi';
$labels['fri'] = 'Vin';
$labels['sat'] = 'Sam';

// weekdays long
$labels['sunday']    = 'Duminica';
$labels['monday']    = 'Luni';
$labels['tuesday']   = 'Marti';
$labels['wednesday'] = 'Miercuri';
$labels['thursday']  = 'Joi';
$labels['friday']    = 'Vineri';
$labels['saturday']  = 'Sambata';

$labels['today'] = 'Astazi';

// toolbar buttons
$labels['writenewmessage']  = 'Creaza mesaj nou';
$labels['replytomessage']   = 'Raspunde la mesaj';
$labels['replytoallmessage'] = 'Raspunde la toti';
$labels['forwardmessage']   = 'Trimite mesajul mai departe';
$labels['deletemessage']    = 'Trimmite mesajul la gunoi';
$labels['printmessage']     = 'Listeaza mesajul';
$labels['previousmessages'] = 'Afiseaza setul anterior de mesaje';
$labels['nextmessages']     = 'Afiseaza setul urmator de mesaje';
$labels['backtolist']       = 'Inapoi la lista cu mesaje';
$labels['viewsource']       = 'Afiseaza sursa';

$labels['select'] = 'Selecteaza';
$labels['all'] = 'Toate';
$labels['none'] = 'Nici unul';
$labels['unread'] = 'Necitite';

$labels['compact'] = 'Compreseaza';
$labels['empty'] = 'Goleste';
$labels['purge'] = 'Curata';

$labels['quota'] = 'Spatiu folosit';


// message compose
$labels['compose']  = 'Compune mesaj';
$labels['sendmessage']  = 'Trimite mesaj';
$labels['addattachment']  = 'Ataseaza fisier';
$labels['charset']  = 'Set de caractere';

$labels['attachments'] = 'Atasamente';
$labels['upload'] = 'Incarca';
$labels['close']  = 'Inchide';

$labels['low']     = 'Mica';
$labels['lowest']  = 'Cea mai mica';
$labels['normal']  = 'Normala';
$labels['high']    = 'Mare';
$labels['highest'] = 'Cea mai mare';

$labels['nosubject']  = '(fara subiect)';
$labels['showimages'] = 'Afiseaza imagini';


// address boook
$labels['name']      = 'Nume de afisat';
$labels['firstname'] = 'Nume';
$labels['surname']   = 'Prenume';
$labels['email']     = 'E-Mail';

$labels['addcontact'] = 'Adauga contact nou';
$labels['editcontact'] = 'Modifica contact';

$labels['edit']   = 'Editeaza';
$labels['cancel'] = 'Renunta';
$labels['save']   = 'Salveaza';
$labels['delete'] = 'Sterge';

$labels['newcontact']     = 'Creaza contact nou';
$labels['addcontact']     = 'Adauga contactul selectat in agenda';
$labels['deletecontact']  = 'Sterge contactul selectat';
$labels['composeto']      = 'Compune e-mail pentru';
$labels['contactsfromto'] = 'Contacte de la $from pana la $to din $count';
$labels['print']          = 'Listeaza';
$labels['export']         = 'Exporta';

// LDAP search
$labels['ldapsearch'] = 'Cautare director LDAP';

$labels['ldappublicsearchname']    = 'Nume contact';
$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Potrivire exacta?';
$labels['ldappublicserverselect'] = 'Selecteaza server';
$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Cauta dupa';
$labels['ldappublicsearchform'] = 'Cauta contact';
$labels['ldappublicsearch'] = 'Cauta';


// settings
$labels['settingsfor']  = 'Setari pentru';

$labels['preferences']  = 'Preferinte';
$labels['userpreferences']  = 'Preferinte utilizator';
$labels['editpreferences']  = 'Modifica preferinte utilizator';

$labels['identities']  = 'Identitati';
$labels['manageidentities']  = 'Administreaza identitati pentru acest cont';
$labels['newidentity']  = 'Identitate noua';

$labels['newitem']  = 'Item nou';
$labels['edititem']  = 'Editeaza item';

$labels['setdefault']  = 'Seteaza implicit';
$labels['language']  = 'Limba';
$labels['timezone']  = 'Fus orar';
$labels['pagesize']  = 'Randuri pe pagina';
$labels['signature'] = 'Semnatura';

$labels['folder']  = 'Dosar';
$labels['folders']  = 'Dosare';
$labels['foldername']  = 'Nume dosar';
$labels['subscribed']  = 'Inscris';
$labels['create']  = 'Creaza';
$labels['createfolder']  = 'Creaza dosar nou';
$labels['deletefolder']  = 'Sterge dosar';
$labels['managefolders']  = 'Administreaza dosare';

$labels['sortby'] = 'Sorteaza dupa';
$labels['sortasc']  = 'Sorteaza ascendent';
$labels['sortdesc'] = 'Sorteaza descendent';

?>