summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/program/localization/ro_RO/labels.inc
blob: 953cfe8da4dffadc9abcb0487bb56c8a5276e0a3 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | localization/<lang>/labels.inc                                        |
 |                                                                       |
 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
 |                                                                       |
 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
 | See the README file for a full license statement.                     |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
*/
$labels['welcome']   = 'Bine aţi venit la $product';
$labels['username']  = 'Utilizator';
$labels['password']  = 'Parolă';
$labels['server']    = 'Server';
$labels['login']     = 'Autentificare';
$labels['logout']   = 'Deconectare';
$labels['mail']     = 'E-Mail';
$labels['settings'] = 'Setări personale';
$labels['addressbook'] = 'Agendă';
$labels['inbox']  = 'Primite';
$labels['drafts'] = 'Ciorne';
$labels['sent']   = 'Trimise';
$labels['trash']  = 'Gunoi';
$labels['junk']   = 'Spam';
$labels['show_real_foldernames'] = 'Arata numele reale pentru folderele speciale';
$labels['subject'] = 'Subiect';
$labels['from']    = 'Expeditor';
$labels['sender']  = 'Expeditor';
$labels['to']      = 'Destinatar';
$labels['cc']      = 'Copie (CC)';
$labels['bcc']     = 'Copie oarbă (BCC)';
$labels['replyto'] = 'Răspunde la';
$labels['followupto'] = 'Followup La';
$labels['date']    = 'Data';
$labels['size']    = 'Mărime';
$labels['priority'] = 'Prioritate';
$labels['organization'] = 'Organizaţie';
$labels['readstatus'] = 'Citit/Necitit';
$labels['listoptions'] = 'Listează opţiunile...';
$labels['mailboxlist'] = 'Dosare';
$labels['messagesfromto'] = 'Mesaje de la $from până la $to din $count';
$labels['threadsfromto'] = 'Grupuri de la $from până la $to din $count';
$labels['messagenrof'] = 'Mesajul $nr din $count';
$labels['fromtoshort'] = '$from - $to din $count';
$labels['copy']     = 'Copiază';
$labels['move']     = 'Mută';
$labels['moveto']   = 'Mută in...';
$labels['download'] = 'Descarcă';
$labels['open']     = 'Deschide';
$labels['showattachment'] = 'Arată';
$labels['showanyway'] = 'Arată oricum';
$labels['filename'] = 'Nume fişier';
$labels['filesize'] = 'Mărime fişier';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Adaugă în agendă';
$labels['sun'] = 'Dum';
$labels['mon'] = 'Lun';
$labels['tue'] = 'Mar';
$labels['wed'] = 'Mie';
$labels['thu'] = 'Joi';
$labels['fri'] = 'Vin';
$labels['sat'] = 'Sâm';
$labels['sunday']    = 'Duminică';
$labels['monday']    = 'Luni';
$labels['tuesday']   = 'Marţi';
$labels['wednesday'] = 'Miercuri';
$labels['thursday']  = 'Joi';
$labels['friday']    = 'Vineri';
$labels['saturday']  = 'Sâmbătă';
$labels['jan']	= 'Ian';
$labels['feb']	= 'Feb';
$labels['mar']	= 'Mar';
$labels['apr']	= 'Apr';
$labels['may']	= 'Mai';
$labels['jun']	= 'Iun';
$labels['jul'] 	= 'Iul';
$labels['aug']	= 'Aug';
$labels['sep']	= 'Sep';
$labels['oct']	= 'Oct';
$labels['nov']	= 'Noi';
$labels['dec']	= 'Dec';
$labels['longjan']	= 'Ianuarie';
$labels['longfeb']	= 'Februarie';
$labels['longmar']	= 'Martie';
$labels['longapr']	= 'Aprilie';
$labels['longmay']	= 'Mai';
$labels['longjun']	= 'Iunie';
$labels['longjul']	= 'Iulie';
$labels['longaug']	= 'August';
$labels['longsep']	= 'Septembrie';
$labels['longoct']	= 'Octombrie';
$labels['longnov']	= 'Noiembrie';
$labels['longdec']	= 'Decembrie';
$labels['today'] = 'Astăzi';
$labels['refresh']          = 'Actualizează';
$labels['checkmail']        = 'Verifică mesaje noi';
$labels['compose']          = 'Scrie un mesaj';
$labels['writenewmessage']  = 'Scrie mesaj nou';
$labels['reply']            = 'Răspunde';
$labels['replytomessage']   = 'Răspunde expeditorului';
$labels['replytoallmessage'] = 'Răspunde la toţi';
$labels['replyall']         = 'Răspunde la toţi';
$labels['replylist']        = 'Răspunde listei';
$labels['forward']          = 'Înaintează';
$labels['forwardinline']    = 'Înaintează ca citat';
$labels['forwardattachment'] = 'Înaintează ca ataşament';
$labels['forwardmessage']   = 'Trimite mesajul mai departe';
$labels['deletemessage']    = 'Șterge mesajul';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Mută mesajul la gunoi';
$labels['printmessage']     = 'Listează mesajul';
$labels['previousmessage']  = 'Afişează mesajul anterior';
$labels['firstmessage']     = 'Afişează primul mesaj';
$labels['nextmessage']      = 'Afişează următorul mesaj';
$labels['lastmessage']      = 'Afişează ultimul mesaj';
$labels['backtolist']       = 'Înapoi la mesaje';
$labels['viewsource']       = 'Afişează sursa';
$labels['mark']             = 'Marchează';
$labels['markmessages']     = 'Marchează mesajele';
$labels['markread']         = 'Ca citit';
$labels['markunread']       = 'Ca necitit';
$labels['markflagged']      = 'Ca marcat';
$labels['markunflagged']    = 'Ca nemarcat';
$labels['moreactions']      = 'Mai multe acțiuni...';
$labels['more']             = 'Mai multe';
$labels['back']             = 'Înapoi';
$labels['options']          = 'Opţiuni';
$labels['select'] = 'Selectează';
$labels['all'] = 'Toate';
$labels['none'] = 'Niciunul';
$labels['currpage'] = 'Pagina curentă';
$labels['unread'] = 'Necitite';
$labels['flagged'] = 'Marcat';
$labels['unanswered'] = 'Fără răspuns';
$labels['withattachment'] = 'Cu atașament';
$labels['deleted'] = 'Şterse';
$labels['undeleted'] = 'Nu a fost șters';
$labels['invert'] = 'Inversează';
$labels['filter'] = 'Filtru';
$labels['list'] = 'Listă';
$labels['threads'] = 'Grupare după subiect';
$labels['expand-all'] = 'Extinde toate';
$labels['expand-unread'] = 'Extinde necitite';
$labels['collapse-all'] = 'Compactează toate';
$labels['threaded'] = 'Grupate';
$labels['autoexpand_threads'] = 'Extinde mesajele grupate';
$labels['do_expand'] = 'toate grupările';
$labels['expand_only_unread'] = 'doar pe cele cu mesaje necitite';
$labels['fromto'] = 'Expeditor/Destinatar';
$labels['flag'] = 'Marcaj';
$labels['attachment'] = 'Ataşament';
$labels['nonesort'] = 'Fără sortare';
$labels['sentdate'] = 'Data trimiterii';
$labels['arrival'] = 'Data primirii';
$labels['asc'] = 'ascendent';
$labels['desc'] = 'descendent';
$labels['listcolumns'] = 'Arată coloane';
$labels['listsorting'] = 'Sortează după';
$labels['listorder'] = 'Ordinea de sortare';
$labels['listmode'] = 'Mod de vizualizare';
$labels['folderactions'] = 'Acțiuni dosar...';
$labels['compact'] = 'Compactează';
$labels['empty'] = 'Goleşte';
$labels['importmessages'] = 'Import mesaje';
$labels['quota'] = 'Spaţiu folosit';
$labels['unknown']  = 'necunoscut';
$labels['unlimited']  = 'nelimitat';
$labels['quicksearch']  = 'Căutare rapidă';
$labels['resetsearch']  = 'Anulează căutarea';
$labels['searchmod']  = 'Parametrii de căutare';
$labels['msgtext']  = 'Tot mesajul';
$labels['body']  = 'Corp';
$labels['type'] = 'Tip';
$labels['namex'] = 'Nume';
$labels['openinextwin'] = 'Deschide în fereastră nouă';
$labels['emlsave'] = 'Salvează în format .eml';
$labels['changeformattext'] = 'Afișează în format text';
$labels['changeformathtml'] = 'Afișează în format HTML';
$labels['editasnew']      = 'Editează ca nou';
$labels['send']           = 'Trimite';
$labels['sendmessage']    = 'Trimite mesaj';
$labels['savemessage']    = 'Salvează ciornă';
$labels['addattachment']  = 'Ataşează fişier';
$labels['charset']        = 'Set de caractere';
$labels['editortype']     = 'Tip de editor';
$labels['returnreceipt']  = 'Returnează confirmare de primire';
$labels['dsn']            = 'Notificare despre starea trimiterii';
$labels['mailreplyintro'] = 'În $date, $sender a scris:';
$labels['originalmessage'] = 'Mesaj original';
$labels['editidents']    = 'Editează identităţi';
$labels['spellcheck']    = 'Ortografie';
$labels['checkspelling'] = 'Verifică ortografie';
$labels['resumeediting'] = 'Reia editarea';
$labels['revertto']      = 'Revino la';
$labels['attach'] = 'Ataşează';
$labels['attachments'] = 'Ataşamente';
$labels['upload'] = 'Încarcă';
$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current din $total)';
$labels['close']  = 'Închide';
$labels['messageoptions']  = 'Opţiuni mesaj...';
$labels['low']     = 'Mică';
$labels['lowest']  = 'Cea mai mică';
$labels['normal']  = 'Normală';
$labels['high']    = 'Mare';
$labels['highest'] = 'Cea mai mare';
$labels['nosubject']  = '(fără subiect)';
$labels['showimages'] = 'Afişează imagini';
$labels['alwaysshow'] = 'Afişează întotdeauna imaginile de la $sender';
$labels['isdraft']    = 'Acest mesaj este o ciornă.';
$labels['andnmore']   = '$nr mai multe...';
$labels['togglemoreheaders'] = 'Arată mai mult din antet';
$labels['togglefullheaders'] = 'Arată mai puțin din antet';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Text simplu';
$labels['savesentmessagein'] = 'Salvează mesajele trimise în';
$labels['dontsave'] = 'Nu salva';
$labels['maxuploadsize'] = 'Mărimea maxim admisă a fişierului este $size';
$labels['addcc'] = 'Adaugă CC';
$labels['addbcc'] = 'Adaugă BCC';
$labels['addreplyto'] = 'Adaugă Raspunde-La';
$labels['addfollowupto'] = 'Adaugă Followup-La';
$labels['mdnrequest'] = 'Expeditorul acestui mesaj a solicitat să fie notificat la cititrea mesajului. Doriţi să notificaţi expeditorul?';
$labels['receiptread'] = 'Returnează confirmare (citit)';
$labels['yourmessage'] = 'Aceasta este o confirmare de primire a mesajului dumneavoastră.';
$labels['receiptnote'] = 'Notă: Această confirmare doar vă informează că mesajul a fost afişat pe calculatorul destinatarului. Nu există nici o garanţie că destinatarul a citit sau a inţeles conţinutul mesajului.';
$labels['name']         = 'Numele Contact';
$labels['firstname']    = 'Nume';
$labels['surname']      = 'Prenume';
$labels['middlename']   = 'Iniţiala tatălui';
$labels['nameprefix']   = 'Prefix';
$labels['namesuffix']   = 'Sufix';
$labels['nickname']     = 'Poreclă';
$labels['jobtitle']     = 'Funcția';
$labels['department']   = 'Departament';
$labels['gender']       = 'Sex';
$labels['maidenname']   = 'Nume de fată';
$labels['email']        = 'E-Mail';
$labels['phone']        = 'Telefon';
$labels['address']      = 'Adresă';
$labels['street']       = 'Strada';
$labels['locality']     = 'Oraș';
$labels['zipcode']      = 'Cod poştal';
$labels['region']       = 'Stat/Judeţ';
$labels['country']      = 'Țara';
$labels['birthday']     = 'Ziua de naştere:';
$labels['anniversary']  = 'Aniversare';
$labels['website']      = 'Pagină web';
$labels['instantmessenger'] = 'IM (Mesaj Instant)';
$labels['notes'] = 'Notițe';
$labels['male']   = 'masculin';
$labels['female'] = 'feminin';
$labels['manager'] = 'Manager';
$labels['assistant'] = 'Asistent';
$labels['spouse'] = 'Soț/soție';
$labels['allfields'] = 'Toate câmpurile';
$labels['search'] = 'Căutare';
$labels['advsearch'] = 'Căutare avansată';
$labels['advanced'] = 'Avansat';
$labels['other'] = 'Altele';
$labels['typehome']   = 'Acasă';
$labels['typework']   = 'Serviciu';
$labels['typeother']  = 'Altele';
$labels['typemobile']  = 'Mobil';
$labels['typemain']  = 'Principal';
$labels['typehomefax']  = 'Fax acasă';
$labels['typeworkfax']  = 'Fax serviciu';
$labels['typecar']  = 'Mașină';
$labels['typepager']  = 'Pager';
$labels['typevideo']  = 'Video';
$labels['typeassistant']  = 'Asistent';
$labels['typehomepage']  = 'Pagină de pornire';
$labels['typeblog'] = 'Blog';
$labels['typeprofile'] = 'Profil';
$labels['addfield'] = 'Adaugă câmp...';
$labels['addcontact'] = 'Adaugă contact nou';
$labels['editcontact'] = 'Modifică contact';
$labels['contacts'] = 'Contacte';
$labels['contactproperties'] = 'Proprietăţile contactului...';
$labels['personalinfo'] = 'Informații personale';
$labels['edit']   = 'Editează';
$labels['cancel'] = 'Renunţă';
$labels['save']   = 'Salvează';
$labels['delete'] = 'Şterge';
$labels['rename'] = 'Redenumeşte';
$labels['addphoto'] = 'Adaugă';
$labels['replacephoto'] = 'Înlocuiește';
$labels['uploadphoto'] = 'Încarcă imagine';
$labels['newcontact']     = 'Creează contact nou';
$labels['deletecontact']  = 'Şterge contactul selectat';
$labels['composeto']      = 'Compune e-mail pentru';
$labels['contactsfromto'] = 'Contacte de la $from până la $to din $count';
$labels['print']          = 'Listează';
$labels['export']         = 'Exportă';
$labels['exportall']      = 'Exportă tot';
$labels['exportsel']      = 'Exportă partea selectată';
$labels['exportvcards']   = 'Exportă contactele în format vCard';
$labels['newcontactgroup'] = 'Creează un nou grup de contacte';
$labels['grouprename']    = 'Redenumește grupul';
$labels['groupdelete']    = 'Șterge grupul';
$labels['groupremoveselected'] = 'Șterge contactele selectate din grup';
$labels['previouspage']   = 'Pagina anterioară';
$labels['firstpage']      = 'Prima pagină';
$labels['nextpage']       = 'Pagina următoare';
$labels['lastpage']       = 'Ultima pagină';
$labels['group'] = 'Grup';
$labels['groups'] = 'Grupuri';
$labels['listgroup'] = 'Lista membrii grupului';
$labels['personaladrbook'] = 'Adrese personale';
$labels['searchsave'] = 'Salvează căutarea';
$labels['searchdelete'] = 'Şterge căutarea';
$labels['import'] = 'Importă';
$labels['importcontacts'] = 'Importă contacte';
$labels['importfromfile'] = 'Importă din fişier:';
$labels['importtarget'] = 'Adaugă contactele la';
$labels['importreplace'] = 'Înlocuieşte întreaga agendă';
$labels['importgroups'] = 'Importă atribuirile în grup';
$labels['importgroupsall'] = 'Toate (creează grupurile dacă este necesar)';
$labels['importgroupsexisting'] = 'Doar pentru grupurile existente';
$labels['importdesc'] = 'Puteți încărca contacte dintr-o agendă existentă.<br/>Momentan este suportat importul în formatul <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> sau în formatul CSV (comma-separated).';
$labels['done'] = 'Finalizat';
$labels['settingsfor'] = 'Setări pentru';
$labels['about'] = 'Despre';
$labels['preferences'] = 'Preferinţe';
$labels['userpreferences'] = 'Preferinţe utilizator';
$labels['editpreferences'] = 'Modifică preferinţe utilizator';
$labels['identities'] = 'Identităţi';
$labels['manageidentities'] = 'Administrează identităţi pentru acest cont';
$labels['newidentity'] = 'Identitate nouă';
$labels['newitem'] = 'Obiect nou';
$labels['edititem'] = 'Editează obiect';
$labels['preferhtml'] = 'Format HTML';
$labels['defaultcharset'] = 'Set implicit de caractere';
$labels['htmlmessage'] = 'Mesaj HTML';
$labels['messagepart'] = 'Parte';
$labels['digitalsig'] = 'Semnătură digitală';
$labels['dateformat'] = 'Format dată';
$labels['timeformat'] = 'Format oră';
$labels['prettydate'] = 'Dată formatată';
$labels['setdefault']  = 'Setează implicit';
$labels['autodetect']  = 'Automat';
$labels['language']  = 'Limba';
$labels['timezone']  = 'Fus orar';
$labels['pagesize']  = 'Rânduri pe pagină';
$labels['signature'] = 'Semnătură';
$labels['dstactive']  = 'Reglare ora de vară';
$labels['showinextwin'] = 'Deschide mesajul în fereastră nouă';
$labels['composeextwin'] = 'Compune mesajul în fereastră nouă';
$labels['htmleditor'] = 'Scrie mesaje HTML';
$labels['htmlonreply'] = 'la răspunsul doar către un mesaj HTML';
$labels['htmlonreplyandforward'] = 'la trimitere mai departe sau la răspuns la mesaj HTML';
$labels['htmlsignature'] = 'Semnatură HTML';
$labels['showemail'] = 'Arată adresa email alături de nume afișat';
$labels['previewpane'] = 'Previzualizare mail';
$labels['skin'] = 'Temă interfaţă';
$labels['logoutclear'] = 'Goleşte Coşul de Gunoi la deconectare';
$labels['logoutcompact'] = 'Compactează dosarul Primite la deconectare';
$labels['uisettings'] = 'Interfaţă utilizator';
$labels['serversettings'] = 'Configuraţii server';
$labels['mailboxview'] = 'Afişare căsuţă poştală';
$labels['mdnrequests'] = 'Notificări expeditor';
$labels['askuser'] = 'întreabă-mă';
$labels['autosend'] = 'trimite automat';
$labels['autosendknown'] = 'trimite confirmarea de primire către contactele mele, în rest întreabă-mă';
$labels['autosendknownignore'] = 'trimite confirmarea de primire către contactele mele, în rest ignoră';
$labels['ignore'] = 'ignoră';
$labels['readwhendeleted'] = 'Marchează mesajul ca citit la ştergere';
$labels['flagfordeletion'] = 'Marchează mesajul pentru ştergere în loc de a-l şterge direct';
$labels['skipdeleted'] = 'Nu arăta mesajele şterse';
$labels['deletealways'] = 'Dacă mutarea mesajelor în Coş eşuează, șterge-le';
$labels['deletejunk'] = 'Șterge direct mesajele în Junk';
$labels['showremoteimages'] = 'Arată imaginile care nu fac parte din e-mail';
$labels['fromknownsenders'] = 'de la expeditori cunoscuţi';
$labels['always'] = 'întotdeauna';
$labels['showinlineimages'] = 'Arată imaginile ataşate sub mesaj';
$labels['autosavedraft']  = 'Salvează ciorna automat';
$labels['everynminutes']  = 'la fiecare $n minut(e)';
$labels['refreshinterval']  = 'Actualizare (verificare mesaje noi, etc.)';
$labels['never']  = 'niciodată';
$labels['immediately']  = 'imediat';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Afişarea mesajelor';
$labels['messagescomposition'] = 'Compunerea mesajelor';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Nume ataşamente';
$labels['2231folding'] = 'RFC 2231 (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 (Altele)';
$labels['force7bit'] = 'Foloseşte encodarea MIME pentru caracterele cu 8 biţi';
$labels['advancedoptions'] = 'Opţiuni avansate';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Focalizare pe fereastra browser-ului la mesaje noi';
$labels['checkallfolders'] = 'Verifică toate dosarele pentru mesaje noi';
$labels['displaynext'] = 'După ştergerea sau mutarea unui mesaj afişează-l pe următorul din listă';
$labels['defaultfont'] = 'Font-ul implicit al mesajului HTML';
$labels['mainoptions'] = 'Opţiuni principale';
$labels['browseroptions'] = 'Opțiuni browser';
$labels['section'] = 'Secţiune';
$labels['maintenance'] = 'Mentenanţă';
$labels['newmessage'] = 'Mesaj nou';
$labels['signatureoptions'] = 'Opţiuni semnătură';
$labels['whenreplying'] = 'Când răspundeţi';
$labels['replyempty'] = 'nu cita mesajul original';
$labels['replytopposting'] = 'începeţi mesajul nou deasupra originalului';
$labels['replybottomposting'] = 'începeţi mesajul nou dedesubtul originalului';
$labels['replyremovesignature'] = 'Când răspundeţi, se şterge semnătura originală din mesaj';
$labels['autoaddsignature'] = 'Adăugarea automată a semnăturii';
$labels['newmessageonly'] = 'numai la mesajele noi';
$labels['replyandforwardonly'] = 'numai la răspunsuri si cele trimise mai departe';
$labels['insertsignature'] = 'Introduce o semnătură';
$labels['previewpanemarkread']  = 'Marchează mesajele previzualizate ca citite';
$labels['afternseconds']  = 'după $n secunde';
$labels['reqmdn'] = 'Cere întotdeauna o confirmare de primire';
$labels['reqdsn'] = 'Cere întotdeauna o notificare a stării de trimitere';
$labels['replysamefolder'] = 'Pune răspunsurile în folder-ul mesajului la care se răspunde';
$labels['defaultabook'] = 'Agenda implicită';
$labels['autocompletesingle'] = 'Sari peste adresele e-mail alternative la autocompletare';
$labels['listnamedisplay'] = 'Listează contactele ca';
$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Verifică ortografia înainte de a trimite un mesaj';
$labels['spellcheckoptions'] = 'Opţiuni verificare ortografie';
$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignoră cuvintele cu simboluri';
$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignoră cuvintele cu numere';
$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignoră cuvintele din litere mari';
$labels['addtodict'] = 'Adaugă la dicţionar';
$labels['mailtoprotohandler'] = 'Îregistrează handler protocol pentru mailto: link-uri';
$labels['standardwindows'] = 'Trateaza popupsurile ca ferestre standard';
$labels['forwardmode'] = 'Trimitere mai departe mesaj';
$labels['inline'] = 'într-e linii';
$labels['asattachment'] = 'ca atașament';
$labels['folder']  = 'Dosar';
$labels['folders']  = 'Dosare';
$labels['foldername']  = 'Nume dosar';
$labels['subscribed']  = 'Înscris';
$labels['messagecount'] = 'Mesaje';
$labels['create']  = 'Creează';
$labels['createfolder']  = 'Creează dosar nou';
$labels['managefolders']  = 'Administrează dosare';
$labels['specialfolders'] = 'Dosare speciale';
$labels['properties'] = 'Proprietăți';
$labels['folderproperties'] = 'Proprietăţile folder-ului';
$labels['parentfolder'] = 'Dosar părinte';
$labels['location'] = 'Locație';
$labels['info'] = 'Informații';
$labels['getfoldersize'] = 'Click pentru dimensiunea dosarului';
$labels['changesubscription'] = 'Click pentru a modifica abonarea';
$labels['foldertype'] = 'Tip dosar';
$labels['personalfolder']  = 'Dosar privat';
$labels['otherfolder']  = 'Dosarul altui utilizator';
$labels['sharedfolder']  = 'Dosar public';
$labels['sortby'] = 'Sortează după';
$labels['sortasc']  = 'Sortează ascendent';
$labels['sortdesc'] = 'Sortează descendent';
$labels['undo'] = 'Anulaţi/Revocați';
$labels['installedplugins'] = 'Instalare module';
$labels['plugin'] = 'Plugin';
$labels['version'] = 'Versiune';
$labels['source'] = 'Sursă';
$labels['license'] = 'Licență';
$labels['support'] = 'Cere asistenţă';
$labels['B'] = 'O';
$labels['KB'] = 'KO';
$labels['MB'] = 'MO';
$labels['GB'] = 'GO';
$labels['unicode'] = 'Unicode';
$labels['english'] = 'Englezesc';
$labels['westerneuropean'] = 'Europa de Vest';
$labels['easterneuropean'] = 'Europa de Est';
$labels['southeasterneuropean'] = 'Europa de Sud-Est';
$labels['baltic'] = 'Baltic';
$labels['cyrillic'] = 'Chirilic';
$labels['arabic'] = 'Arab';
$labels['greek'] = 'Grecesc';
$labels['hebrew'] = 'Evreiesc';
$labels['turkish'] = 'Turcesc';
$labels['nordic'] = 'Ţările Nordice';
$labels['thai'] = 'Tailandez';
$labels['celtic'] = 'Celtic';
$labels['vietnamese'] = 'Vietnamez';
$labels['japanese'] = 'Japonez';
$labels['korean'] = 'Coreean';
$labels['chinese'] = 'Chinezesc';
?>