blob: fa822a728855d8e66a6a36d88e8328dfa9729f84 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| localization/<lang>/labels.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
*/
$labels['welcome'] = 'Mirëseerdhe te $product';
$labels['username'] = 'Përdoruesi';
$labels['password'] = 'Fjalëkalimi';
$labels['server'] = 'Serveri';
$labels['login'] = 'Hyr';
$labels['logout'] = 'Dil';
$labels['mail'] = 'Mesazhet';
$labels['settings'] = 'Konfigurimi Personal';
$labels['addressbook'] = 'Libri i Adresave';
$labels['inbox'] = 'Ardhjet';
$labels['drafts'] = 'Drafte';
$labels['sent'] = 'Dërguar';
$labels['trash'] = 'Fshirë';
$labels['junk'] = 'Reklama';
$labels['subject'] = 'Tema';
$labels['from'] = 'Dërguesi';
$labels['to'] = 'Marrësi';
$labels['cc'] = 'Kopje';
$labels['bcc'] = 'Bcc';
$labels['replyto'] = 'Reply-To';
$labels['date'] = 'Data';
$labels['size'] = 'Madhësia';
$labels['priority'] = 'Përparësia';
$labels['organization'] = 'Organizata';
$labels['mailboxlist'] = 'Kutitë';
$labels['messagesfromto'] = 'Mesazhet $from në $to nga $count';
$labels['messagenrof'] = 'Mesazhi $nr nga $count';
$labels['copy'] = 'Kopje';
$labels['moveto'] = 'ço te...';
$labels['download'] = 'shkarko';
$labels['filename'] = 'Emër skedari';
$labels['filesize'] = 'Madhësi skedari';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Shto në librin e adresave';
$labels['sun'] = 'Dje';
$labels['mon'] = 'Hën';
$labels['tue'] = 'Mar';
$labels['wed'] = 'Mër';
$labels['thu'] = 'Enj';
$labels['fri'] = 'Pre';
$labels['sat'] = 'Sht';
$labels['sunday'] = 'e djelë';
$labels['monday'] = 'e hënë';
$labels['tuesday'] = 'e martë';
$labels['wednesday'] = 'e mërkurë';
$labels['thursday'] = 'e enjte';
$labels['friday'] = 'e premte';
$labels['saturday'] = 'e shtunë';
$labels['today'] = 'sot';
$labels['checkmail'] = 'Shiko për mesazhe të reja';
$labels['compose'] = 'Shkruaj një mesazh';
$labels['writenewmessage'] = 'Krijo një mesazh të ri';
$labels['replytomessage'] = 'Ktheji përgjigje mesazhit';
$labels['replytoallmessage'] = 'Ktheji përgjigje dërguesit dhe të gjithë marrësve';
$labels['forwardmessage'] = 'Pasoje mesazhin';
$labels['deletemessage'] = 'Fshije mesazhin';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Hidhe mesazhin në kosh';
$labels['printmessage'] = 'Shtype këtë mesazh';
$labels['previousmessage'] = 'Shfaq mesazhin e mëparshëm';
$labels['firstmessage'] = 'Shfaq mesazhin e parë';
$labels['nextmessage'] = 'Shfaq mesazhin pasardhës';
$labels['lastmessage'] = 'Shfaq mesazhin e fundit';
$labels['backtolist'] = 'Kthehu te lista e mesazheve';
$labels['viewsource'] = 'Shfaq tekstin';
$labels['markmessages'] = 'Shëno mesazhet';
$labels['markread'] = 'Si të lexuara';
$labels['markunread'] = 'Si të palexuara';
$labels['select'] = 'Zgjidh';
$labels['all'] = 'Të gjitha';
$labels['none'] = 'Asnjë';
$labels['unread'] = 'Palexuar';
$labels['nonesort'] = 'Asnjë';
$labels['compact'] = 'Zvogëlo';
$labels['empty'] = 'Boshatis';
$labels['quota'] = 'Përdorimi i diskut';
$labels['unknown'] = 'i panjohur';
$labels['unlimited'] = 'i pakufizuar';
$labels['quicksearch'] = 'Kërkim i shpejtë';
$labels['resetsearch'] = 'Pastro kërkimin';
$labels['sendmessage'] = 'Dërgoje mesazhin tani';
$labels['savemessage'] = 'Ruaje si draft';
$labels['addattachment'] = 'Bashkangjit një skedar';
$labels['charset'] = 'Bashkësi shkronjash';
$labels['editortype'] = 'Lloj editori';
$labels['returnreceipt'] = 'Njoftim marrje';
$labels['checkspelling'] = 'Kontroll gabimesh';
$labels['resumeediting'] = 'Vazhdo editimin';
$labels['revertto'] = 'Ktheje te';
$labels['attachments'] = 'Bashkangjitjet';
$labels['upload'] = 'Ngarko';
$labels['close'] = 'Mbyll';
$labels['low'] = 'I ulët';
$labels['lowest'] = 'Më i ulëti';
$labels['normal'] = 'Normal';
$labels['high'] = 'I lartë';
$labels['highest'] = 'Më i larti';
$labels['nosubject'] = '(pa subjekt)';
$labels['showimages'] = 'Shfaq imazhet';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'TEXT';
$labels['addcc'] = 'Shto Cc';
$labels['addbcc'] = 'Shto Bcc';
$labels['addreplyto'] = 'Shto Reply-To';
$labels['mdnrequest'] = 'Dërguesi i këtij mesazhi ka kërkuar që të njoftohet kur ju të lexoni këtë mesazh. Dëshironi ta njoftoni dërguesin?';
$labels['receiptread'] = 'Njoftim Leximi';
$labels['yourmessage'] = 'Ky është një njoftim leximi për mesazhin tuaj';
$labels['receiptnote'] = 'Shënim: Ky njoftim tregon vetëm që mesazhi u shfaq në kompjuterin e marrësit. Nuk ka siguri që marrësi e ka lexuar ose e ka kuptuar përmbajtjen e mesazhit.';
$labels['name'] = 'Emri që thirret';
$labels['firstname'] = 'Emri';
$labels['surname'] = 'Mbiemri';
$labels['email'] = 'E-Mail';
$labels['addcontact'] = 'Shto një kontakt të ri';
$labels['editcontact'] = 'Ndrysho kontaktin';
$labels['edit'] = 'Ndrysho';
$labels['cancel'] = 'Anullo';
$labels['save'] = 'Ruaj';
$labels['delete'] = 'Fshi';
$labels['newcontact'] = 'Krijo nje kartë të re kontakti';
$labels['deletecontact'] = 'Fshi kontaktet e zgjedhura';
$labels['composeto'] = 'Shkruaj email për';
$labels['contactsfromto'] = 'Kontaktet $from në $to nga $count';
$labels['print'] = 'Shtyp';
$labels['export'] = 'Eksporto';
$labels['previouspage'] = 'Shfaq grupin e mëparshëm';
$labels['firstpage'] = 'Shfaq grupin e parë';
$labels['nextpage'] = 'Shfaq grupin tjetër';
$labels['lastpage'] = 'Shfaq grupin e fundit';
$labels['groups'] = 'Grupet';
$labels['personaladrbook'] = 'Adresat Personale';
$labels['settingsfor'] = 'Konfigurimet për';
$labels['preferences'] = 'Preferencat';
$labels['userpreferences'] = 'Preferencat e përdoruesit';
$labels['editpreferences'] = 'Ndrysho preferencat e përdoruesit';
$labels['identities'] = 'Identitetet';
$labels['manageidentities'] = 'Manaxho identitetet per këtë llogari';
$labels['newidentity'] = 'Identitet i ri';
$labels['newitem'] = 'Element i ri';
$labels['edititem'] = 'Ndrysho element';
$labels['preferhtml'] = 'Shfaq HTML';
$labels['htmlmessage'] = 'Mesazh HTML';
$labels['prettydate'] = 'Data të këndshme';
$labels['setdefault'] = 'Bëje identitet kryesor';
$labels['language'] = 'Gjuha';
$labels['timezone'] = 'Brezi orar';
$labels['pagesize'] = 'Rreshtat për faqe';
$labels['signature'] = 'Nënshkrim';
$labels['dstactive'] = 'Ndryshim ore';
$labels['htmleditor'] = 'Shkruaj mesazhe HTML';
$labels['htmlsignature'] = 'Nënshkrimi HTML';
$labels['previewpane'] = 'Shiko si duket';
$labels['autosavedraft'] = 'Ruaje automatikisht si draft';
$labels['never'] = 'kurrë';
$labels['folder'] = 'Kutia';
$labels['folders'] = 'Kutitë';
$labels['foldername'] = 'Emër kutie';
$labels['subscribed'] = 'Regjistruar';
$labels['messagecount'] = 'Mesazhe';
$labels['create'] = 'Krijo';
$labels['createfolder'] = 'Krijo kuti të re';
$labels['managefolders'] = 'Sistemo kutitë';
$labels['sortby'] = 'Rradhit sipas';
$labels['sortasc'] = 'Rradhitje rritëse';
$labels['sortdesc'] = 'Rradhitje zbritëse';
?>
|
