1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| localization/<lang>/messages.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
*/
$messages = array();
$messages['errortitle'] = 'Виникла помилка!';
$messages['loginfailed'] = 'Невдала спроба входу';
$messages['cookiesdisabled'] = 'Ваш переглядач не приймає cookie';
$messages['sessionerror'] = 'Ваша сесія застаріла';
$messages['storageerror'] = 'Невдале з`єднання з IMAP сервером';
$messages['servererror'] = 'Помилка сервера!';
$messages['servererrormsg'] = 'Помилка сервера: $msg';
$messages['dberror'] = 'Помилка бази даних!';
$messages['requesttimedout'] = 'Тайм-аут запиту';
$messages['errorreadonly'] = 'Неможливо виконати операцію. Папка доступна тільки для читання.';
$messages['errornoperm'] = 'Неможливо виконати операцію. Доступ заборонено';
$messages['erroroverquota'] = 'Unable to perform operation. No free disk space.';
$messages['erroroverquotadelete'] = 'No free disk space. Use SHIFT+DEL to delete a message.';
$messages['invalidrequest'] = 'Невірний запит! Дані не збережено.';
$messages['invalidhost'] = 'Невірне ім\'я серверу.';
$messages['nomessagesfound'] = 'Листів не знайдено';
$messages['loggedout'] = 'Вашу сесію завершено. Всього найкращого!';
$messages['mailboxempty'] = 'Поштова скринька порожня';
$messages['refreshing'] = 'Оновлення...';
$messages['loading'] = 'Завантаження...';
$messages['uploading'] = 'Файл відправляється...';
$messages['uploadingmany'] = 'Завантаження файлів...';
$messages['loadingdata'] = 'Завантаження даних...';
$messages['checkingmail'] = 'Перевірка нових листів...';
$messages['sendingmessage'] = 'Відправка листа...';
$messages['messagesent'] = 'Лист успішно відправлено';
$messages['savingmessage'] = 'Збереження листа...';
$messages['messagesaved'] = 'Збережено в Чернетках';
$messages['successfullysaved'] = 'Збережено';
$messages['addedsuccessfully'] = 'Контакт успішно доданий до списку контактів';
$messages['contactexists'] = 'Контакт з такою електронною адресою вже існує';
$messages['contactnameexists'] = 'Контакт з таким самим іменем вже існує.';
$messages['blockedimages'] = 'З метою безпеки зображення з зовнішніх джерел заблоковано у цьому листі.';
$messages['encryptedmessage'] = 'Лист зашифровано і не може бути відображено.';
$messages['nocontactsfound'] = 'Контакти не знайдені';
$messages['contactnotfound'] = 'Запитаний контакт не знайдений';
$messages['contactsearchonly'] = 'Введіть деякі критерії пошуку, щоб знайти контакти';
$messages['sendingfailed'] = 'Не вдалося відправити листа';
$messages['senttooquickly'] = 'Будь ласка, зачекайте $sec секунд для відправки листа';
$messages['errorsavingsent'] = 'Помилка при збереженні відправленого листа';
$messages['errorsaving'] = 'Помилка при збереженні';
$messages['errormoving'] = 'Не вдалося перемістити листи';
$messages['errorcopying'] = 'Не вдалося зкопіювати листи';
$messages['errordeleting'] = 'Не вдалося видалити листи';
$messages['errormarking'] = 'Не вдалося позначити листи';
$messages['deletecontactconfirm'] = 'Ви дійсно бажаєте видалити вибрані контакти?';
$messages['deletegroupconfirm'] = 'Ви дійсно хочете видалити обрану групу?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ви дійсно бажаєте видалити вибрані листи?';
$messages['deletefolderconfirm'] = 'Ви дійсно бажаєте видалити цю папку?';
$messages['purgefolderconfirm'] = 'Ви дійсно бажаєте видалити всі листи у цій папці?';
$messages['contactdeleting'] = 'Видалення контакту(ів)...';
$messages['groupdeleting'] = 'Видалення групи...';
$messages['folderdeleting'] = 'Видалення папки...';
$messages['foldermoving'] = 'Переміщення папки...';
$messages['foldersubscribing'] = 'Підписати папку...';
$messages['folderunsubscribing'] = 'Відписати папку...';
$messages['formincomplete'] = 'Заповнено не всі поля';
$messages['noemailwarning'] = 'Будь ласка, введіть коректну адресу електронної пошти';
$messages['nonamewarning'] = 'Будь ласка, введіть ім`я';
$messages['nopagesizewarning'] = 'Будь ласка, введіть розмір сторінки';
$messages['nosenderwarning'] = 'Будь ласка, введіть адресу електронної пошти відправника';
$messages['norecipientwarning'] = 'Будь ласка, вкажіть принаймні одного отримувача';
$messages['nosubjectwarning'] = 'Не вказано тему листа. Бажаєте вказати її зараз?';
$messages['nobodywarning'] = 'Відправити листа без тексту?';
$messages['notsentwarning'] = 'Лист не було відправлено. Ви бажаєте відхилити відправку?';
$messages['noldapserver'] = 'Будь ласка, виберіть LDAP сервер для пошуку';
$messages['nosearchname'] = 'Будь ласка, введіть ім`я чи електронну адресу';
$messages['notuploadedwarning'] = 'Деякі вкладення не було завантажено. Будь ласка, почекайте або відмініть завантаження.';
$messages['searchsuccessful'] = 'Зайдено $nr листів';
$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr контактів знайдено.';
$messages['searchnomatch'] = 'Листів не знайдено';
$messages['searching'] = 'Пошук...';
$messages['checking'] = 'Перевірка...';
$messages['nospellerrors'] = 'Орфографічних помилок не знайдено';
$messages['folderdeleted'] = 'Папка видалена';
$messages['foldersubscribed'] = 'Папка підписана';
$messages['folderunsubscribed'] = 'Папка відписана';
$messages['folderpurged'] = 'Папка видалена';
$messages['folderexpunged'] = 'Папка очищена';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'Видалено успішно';
$messages['converting'] = 'Видалення форматування...';
$messages['messageopenerror'] = 'Не вдалося завантажити повідомлення з сервера';
$messages['fileuploaderror'] = 'Не вдалося вкласти файл';
$messages['filesizeerror'] = 'Розмір вибраного файлу перевищує максимально дозволений ($size)';
$messages['copysuccess'] = 'Successfully copied $nr contacts.';
$messages['movesuccess'] = 'Successfully moved $nr contacts.';
$messages['copyerror'] = 'Could not copy any contacts.';
$messages['moveerror'] = 'Could not move any contacts.';
$messages['sourceisreadonly'] = 'Дане джерело адрес доступне лише для читання';
$messages['errorsavingcontact'] = 'Неможливо зберегти адресу контакту';
$messages['movingmessage'] = 'Переміщення листа...';
$messages['copyingmessage'] = 'Копіювання листа...';
$messages['copyingcontact'] = 'Копіювання контакту(ів)...';
$messages['movingcontact'] = 'Moving contact(s)...';
$messages['deletingmessage'] = 'Видалення листа (ів)';
$messages['markingmessage'] = 'Позначення листа (ів)';
$messages['addingmember'] = 'Додання контакту(ів) до групи...';
$messages['removingmember'] = 'Видалення контакту(ів) з групи...';
$messages['receiptsent'] = 'Повідомлення про прочитання відправлено';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'Не вдалося відправити повідомлення про прочитання';
$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Ви дійсно бажаєте видалити цей профіль?';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'Ви не можете видалити цей профіль, він у Вас останній.';
$messages['forbiddencharacter'] = 'Ім\'я папки містить заборонені символи';
$messages['selectimportfile'] = 'Виберіть файл для завантаження';
$messages['addresswriterror'] = 'Обрана адресна книга недоступна для запису';
$messages['contactaddedtogroup'] = 'Контакти успішно додано до цієї групи';
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'УКонтакти успішно видалено з цієї групи';
$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Розподіл за групами не змінено.';
$messages['importwait'] = 'Імпортування, будь ласка, зачекайте...';
$messages['importformaterror'] = 'Помилка імпорту! Завантажений файл має невідомий формат даних.';
$messages['importconfirm'] = '<b>Успішно імпортовано $inserted контактів, пропущено $skipped існуючих</b>:<p><em>$names</em></p>';
$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Пропущені $skipped наявні записи</b>';
$messages['importmessagesuccess'] = 'Successfully imported $nr messages';
$messages['importmessageerror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid message or mailbox file';
$messages['opnotpermitted'] = 'Дія заборонена!';
$messages['nofromaddress'] = 'В обраному профілі не вистачає адреси електронної пошти';
$messages['editorwarning'] = 'Перемикання в режим звичайного тексту спричинить втрату всього форматування. Продовжити?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Помилка конфігурації. Негайно зверніться до адміністратора. <b>Ваше повідомлення не буде відправлено.</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'Помилка SMTP-сервера ($code): Не вдалося з\'єднатися з сервером';
$messages['smtpautherror'] = 'Помилка SMTP-сервера ($code): Невдала спроба автентифікації';
$messages['smtpfromerror'] = 'Помилка SMTP-сервера ($code): Не вдалося вказати відправника "$from" ($msg)';
$messages['smtptoerror'] = 'Помилка SMTP-сервера ($code): Не вдалося додати отримувача "$to" ($msg)';
$messages['smtprecipientserror'] = 'Помилка SMTP: Не вдалося обробити список отримувачів';
$messages['smtperror'] = 'Помилка SMTP: $msg';
$messages['emailformaterror'] = 'Невірна електронна адреса: $email';
$messages['toomanyrecipients'] = 'Занадто багато отримувачів. Зменшіть їх число до $max.';
$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Число адрес у групі перевищило максимум у $max.';
$messages['internalerror'] = 'Виникла внутрішня помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз';
$messages['contactdelerror'] = 'Неможливо видалити контакт(и)';
$messages['contactdeleted'] = 'Контакт(и) видалено успішно';
$messages['contactrestoreerror'] = 'Неможливо відновити видалений(і) контакт(и).';
$messages['contactrestored'] = 'Контакт(и) вдало відновлено.';
$messages['groupdeleted'] = 'Група видалена успішно';
$messages['grouprenamed'] = 'Група перейменована успішно';
$messages['groupcreated'] = 'Група створена успішно';
$messages['savedsearchdeleted'] = 'Збережений пошук вдало видалено.';
$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Неможливо видалити збережений пошук.';
$messages['savedsearchcreated'] = 'Збережений пошук вдало створено.';
$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Не вдалось створити збережений пошук.';
$messages['messagedeleted'] = 'Лист(и) видалено успішно';
$messages['messagemoved'] = 'Лист(и) переміщено успішно';
$messages['messagecopied'] = 'Лист(и) скопійовано успішно';
$messages['messagemarked'] = 'Лист(и) помічено успішно';
$messages['autocompletechars'] = 'Введіть щонайменьше $min символів для автозаповнення';
$messages['autocompletemore'] = 'Знайдено багато відповідних записів. Будь ласка введіть більше символів.';
$messages['namecannotbeempty'] = 'Ім’я не може бути пустим';
$messages['nametoolong'] = 'Занадто довге ім’я';
$messages['folderupdated'] = 'Папка відновлена';
$messages['foldercreated'] = 'Папка створена';
$messages['invalidimageformat'] = 'Невірний формат зображення';
$messages['mispellingsfound'] = 'Знайдено орфографічні помилки у повідомленні.';
$messages['parentnotwritable'] = 'Неможливо створити/перемістити папку до обраної батьківської папки. Нема прав доступу.';
$messages['messagetoobig'] = 'Частина повідомлення занадто велика для опрацювання.';
$messages['attachmentvalidationerror'] = 'УВАГА! Це вкладення є підозрілим, тому що його тип не збігається з типом, оголошеним у повідомленні. Якщо ви не довіряєте відправнику, ви не повинні відкривати його в браузері, оскільки його вміст може бути шкідливим.<br/><br/><em>Очікуване: $expected; знайдене: $detected </em>';
$messages['noscriptwarning'] = 'Увага: Даний клієнт електронної пошти потрібує Javascript! Для того, щоб використовувати його необхідно включити підтримку Javascript в налаштуваннях вашого браузера.';
?>
|
