2 files changed, 29 insertions, 39 deletions

diff --git a/program/localization/sv_SE/labels.inc b/program/localization/sv_SE/labels.inc
index 7169aeba8..f61433527 100644
--- a/program/localization/sv_SE/labels.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/labels.inc
@@ -37,7 +37,6 @@ $labels['drafts'] = 'Utkast';
 $labels['sent']   = 'Skickat';
 $labels['trash']  = 'Papperskorg';
 $labels['junk']   = 'Skräp';
-$labels['show_real_foldernames'] = 'Visa verkliga namn på särskilda kataloger';
 
 // message listing
 $labels['subject'] = 'Ämne';
@@ -194,7 +193,6 @@ $labels['listmode'] = 'Visningsläge';
 $labels['folderactions'] = 'Hantera kataloger';
 $labels['compact'] = 'Packa';
 $labels['empty'] = 'Töm';
-$labels['importmessages'] = 'Importera meddelanden';
 
 $labels['quota'] = 'Diskutrymme';
 $labels['unknown']  = 'okänt';
@@ -205,7 +203,6 @@ $labels['resetsearch']  = 'Återställ sökning';
 $labels['searchmod']  = 'Sökalternativ';
 $labels['msgtext']  = 'Hela meddelandet';
 $labels['body']  = 'Innehåll';
-$labels['type'] = 'Typ';
 
 $labels['openinextwin'] = 'Öppna i nytt fönster';
 $labels['emlsave'] = 'Spara (.eml)';
@@ -357,7 +354,6 @@ $labels['lastpage']       = 'Visa sista sidan';
 
 $labels['group'] = 'Grupp';
 $labels['groups'] = 'Kontaktgrupper';
-$labels['listgroup'] = 'Visa gruppmedlemmar';
 $labels['personaladrbook'] = 'Personliga adresser';
 
 $labels['searchsave'] = 'Lägg till sökning';
@@ -476,7 +472,6 @@ $labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorera ord med siffror';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorera ord med enbart stora bokstäver';
 $labels['addtodict'] = 'Lägg till i ordlista';
 $labels['mailtoprotohandler'] = 'Ange program för hantering av mailto-länkar';
-$labels['standardwindows'] = 'Hantera popup-rutor som standardfönster';
 $labels['forwardmode'] = 'Vidarebefordra meddelande';
 $labels['inline'] = 'Infogat';
 $labels['asattachment'] = 'Bilaga';
diff --git a/program/localization/sv_SE/messages.inc b/program/localization/sv_SE/messages.inc
index d0c58a97d..63dddc548 100644
--- a/program/localization/sv_SE/messages.inc
+++ b/program/localization/sv_SE/messages.inc
@@ -42,11 +42,11 @@ $messages['uploadingmany'] = 'Överför filer...';
 $messages['loadingdata'] = 'Laddar data...';
 $messages['checkingmail'] = 'Hämtar nya meddelanden...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Skickar meddelande...';
-$messages['messagesent'] = 'Meddelandet har skickats.';
+$messages['messagesent'] = 'Meddelandet har skickats';
 $messages['savingmessage'] = 'Sparar meddelande...';
 $messages['messagesaved'] = 'Meddelandet har sparats i Utkast';
-$messages['successfullysaved'] = 'Informationen har sparats.';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakten har lagts till i adressboken.';
+$messages['successfullysaved'] = 'Informationen har sparats';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakten har lagts till i adressboken';
 $messages['contactexists'] = 'En kontakt med den här adressen finns redan';
 $messages['contactnameexists'] = 'En kontakt med det här namnet finns redan';
 $messages['blockedimages'] = 'Externt länkade bilder i meddelandet har blockerats.';
@@ -85,52 +85,47 @@ $messages['notsentwarning'] = 'Meddelandet har inte skickats. Vill du avbryta me
 $messages['noldapserver'] = 'Ange en LDAP-server för att söka';
 $messages['nosearchname'] = 'Ange ett kontaktnamn eller en adress';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Alla bilagor har inte överförts ännu. Vänta eller avbryt överföringen.';
-$messages['searchsuccessful'] = '$nr meddelanden hittades.';
-$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr kontakter hittades.';
+$messages['searchsuccessful'] = '$nr meddelanden hittades';
+$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr kontakter hittades';
 $messages['searchnomatch'] = 'Sökningen gav inget resultat';
 $messages['searching'] = 'Söker...';
 $messages['checking'] = 'Kontrollerar...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Inget stavfel hittades';
-$messages['folderdeleted'] = 'Katalogen togs bort.';
-$messages['foldersubscribed'] = 'Prenumeration på katalog startad.';
-$messages['folderunsubscribed'] = 'Prenumeration på katalog avslutad.';
-$messages['folderpurged'] = 'Katalog rensad.';
-$messages['folderexpunged'] = 'Katalog tömd.';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'Lyckad borttagning.';
+$messages['folderdeleted'] = 'Katalogen togs bort';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Prenumeration på katalog startad';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Prenumeration på katalog avslutad';
+$messages['folderpurged'] = 'Katalog rensad';
+$messages['folderexpunged'] = 'Katalog tömd';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Lyckad borttagning';
 $messages['converting'] = 'Tar bort formatering från meddelande...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Meddelandet kunde inte hämtas från servern';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Filuppladdning misslyckades';
 $messages['filesizeerror'] = 'Den uppladdade filens storlek överstiger högsta tillåtna $size';
-$messages['copysuccess'] = '$nr kontakter har kopierats.';
-$messages['movesuccess'] = '$nr kontakter har flyttats.';
-$messages['copyerror'] = 'Några kontakter kunde inte kopieras.';
-$messages['moveerror'] = 'Några kontakter kunde inte flyttas.';
+$messages['copysuccess'] = '$nr adresser har kopierats';
+$messages['copyerror'] = 'Några adresser kunde inte kopieras';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Denna adresskälla är skrivskyddad';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Kontaktadressen kunde inte sparas';
 $messages['movingmessage'] = 'Flyttar meddelande...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Kopierar meddelande...';
 $messages['copyingcontact'] = 'Kopierar kontakter...';
-$messages['movingcontact'] = 'Flyttar kontakter...';
 $messages['deletingmessage'] = 'Tar bort meddelande...';
 $messages['markingmessage'] = 'Markerar meddelande...';
 $messages['addingmember'] = 'Lägger till kontakter i gruppen...';
 $messages['removingmember'] = 'Tar bort kontakter från gruppen...';
-$messages['receiptsent'] = 'Mottagarkvitto har skickats.';
+$messages['receiptsent'] = 'Mottagarkvitto har skickats';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Mottagarkvitto kunde inte skickas';
 $messages['deleteidentityconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort denna identitet?';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Du kan inte ta bort identiteten, den är din sista.';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'Katalognamnet innehåller otillåtna tecken';
 $messages['selectimportfile'] = 'Välj en fil att ladda upp';
 $messages['addresswriterror'] = 'Angiven adressbok är skrivskyddad';
-$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakterna har lagts till i gruppen.';
-$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakterna har tagits bort från gruppen.';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakterna har lagts till i gruppen';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakterna har tagits bort från gruppen';
 $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Ingen grupptillhörighet ändrades.';
 $messages['importwait'] = 'Importerar, var god vänta...';
 $messages['importformaterror'] = 'Importen misslyckades! Filen har inte korrekt dataformat.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Lyckad import av $inserted kontakter</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Hoppade över $skipped befintliga poster</b>';
-$messages['importmessagesuccess'] = '$nr meddelanden har importerats.';
-$messages['importmessageerror'] = 'Importen misslyckades! Filen innehåller inte något meddelande eller någon brevlåda';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Otillåten operation!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Adress saknas i den valda identiteten';
 $messages['editorwarning'] = 'Genom att växla till text-läge går formateringen förlorad. Vill du fortsätta?';
@@ -146,26 +141,26 @@ $messages['toomanyrecipients'] = 'Förmånga mottagare. Minska antalet till hög
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Antalet gruppmedlemmar får inte överstiga $max';
 $messages['internalerror'] = 'Ett internt fel uppstod. Försök igen.';
 $messages['contactdelerror'] = 'Kontakt kunde inte tas bort';
-$messages['contactdeleted'] = 'Kontakt borttagen.';
+$messages['contactdeleted'] = 'Kontakt borttagen';
 $messages['contactrestoreerror'] = 'Borttagna kontakter kunde inte återskapas';
-$messages['contactrestored'] = 'Kontakter återskapade.';
-$messages['groupdeleted'] = 'Grupp borttagen.';
-$messages['grouprenamed'] = 'Gruppnamn ändrat.';
-$messages['groupcreated'] = 'Grupp skapad.';
-$messages['savedsearchdeleted'] = 'Sparad sökning borttagen.';
+$messages['contactrestored'] = 'Kontakter återskapade';
+$messages['groupdeleted'] = 'Grupp borttagen';
+$messages['grouprenamed'] = 'Gruppnamn ändrat';
+$messages['groupcreated'] = 'Grupp skapad';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'Sparad sökning borttagen';
 $messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Kunde inte ta bort sparad sökning';
-$messages['savedsearchcreated'] = 'Sparad sökning tillagd.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'Sparad sökning tillagd';
 $messages['savedsearchcreateerror'] = 'Kunde inte lägga till sparad sökning';
-$messages['messagedeleted'] = 'Meddelande borttaget.';
-$messages['messagemoved'] = 'Meddelande flyttat.';
-$messages['messagecopied'] = 'Meddelande kopierat.';
-$messages['messagemarked'] = 'Meddelande markerat.';
+$messages['messagedeleted'] = 'Meddelande borttaget';
+$messages['messagemoved'] = 'Meddelande flyttat';
+$messages['messagecopied'] = 'Meddelande kopierat';
+$messages['messagemarked'] = 'Meddelande markerat';
 $messages['autocompletechars'] = 'Ange minst $min tecken för automatisk komplettering';
 $messages['autocompletemore'] = 'Flera passande informationsposter funna. Skriv fler tecken.';
 $messages['namecannotbeempty'] = 'Namnet får inte vara tomt';
 $messages['nametoolong'] = 'Namnet är för långt';
-$messages['folderupdated'] = 'Katalog uppdaterad.';
-$messages['foldercreated'] = 'Katalog skapad.';
+$messages['folderupdated'] = 'Katalog uppdaterad';
+$messages['foldercreated'] = 'Katalog skapad';
 $messages['invalidimageformat'] = 'Ogiltigt bildfilsformat';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Stavfel hittades i meddelandet';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Katalogen kunde inte skapas eller flyttas. Åtkomsträttighet saknas.';